材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
バインチュンの作り方|ベトナム旧正月の葉包み

材料
買い出しの前に

この分量で、12cm角、厚さ4から5cmほどのバインチュンが2個できます。1個を4切れに切ると8切れ分です。主食として食べるなら4人、朝食や副菜として食べるなら8人で分けられます。
ドン葉は日本では手に入りにくいので、冷凍バナナ葉で代用します。香りは同じではありませんが、米に青い葉の香りを移し、包みを保つ役割は果たせます。バナナ葉がない日は、仕上がりの完成度が下がります。オーブンシートだけで作ると、形は作れてもバインチュンらしい香りがかなり薄くなります。
主材料
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| もち米 | 600g | タイ産もち米、国産もち米どちらでも可。古い米は芯が残りやすい |
| 皮なし緑豆(ムングダール) | 220g | 黄色い割り緑豆。皮付きは食感が粗くなる |
| 豚バラブロック | 240g | 肩ロースでも可。脂が少なすぎると中心が乾く |
| バナナ葉 | 8から10枚 | 35cm角以上に切れる冷凍品。破れた部分の補修用も含める |
| 塩 | 小さじ2 | 米、緑豆、豚肉に分けて使う |
| ナンプラー | 大さじ1 | ベトナムのヌクマム代わり。豚肉の下味用 |
| 砂糖 | 小さじ1 | 豚肉の下味。甘くするためではなく塩角を丸くする |
| 黒こしょう | 小さじ1 | 豚肉に多めに使う |
| 玉ねぎまたはエシャロット | 40g | みじん切り。エシャロットならより香りが近い |
| 米油 | 小さじ1 | 葉と型に薄く塗る |
| 水 | 4L以上 | 浸水、蒸し、煮る工程用。煮ている間に熱湯を足す |
作り方
1米と緑豆を戻す
所要時間6時間
もち米600gは水を3回替えながら洗い、透明に近い水になったらたっぷりの水に6時間浸します。皮なし緑豆220gも別のボウルで洗い、同じく6時間浸します。この工程は火を使いません。米粒は白くふくらみ、指で割ると中心まで水を含んでいる状態、緑豆は爪で押すと割れる状態が目安です。浸水が短いと、長く煮ても中心に白い芯が残ります。
2緑豆を蒸して豚肉に下味を付ける
所要時間25分
緑豆はざるに上げ、蒸し器の湯を強火で沸かしてから中火に落とし、湯気が途切れない状態で20分蒸します。指で押すと粒がつぶれ、粉っぽい芯がなければボウルへ移し、塩小さじ1/2を混ぜて粗くつぶします。豚バラは厚さ1.5cm、長さ6cmほどの棒状に切り、ナンプラー大さじ1、砂糖小さじ1、黒こしょう小さじ1、みじん切りの玉ねぎ40g、塩小さじ1/2をもみ込みます。豚肉はまだ加熱しませんが、調味料が表面に均一になじみ、ボウルの底に水っぽい調味液が残らない状態にします。
3葉をしならせて型に敷く
所要時間15分
解凍したバナナ葉は流水で洗い、水気を拭いて35cm角に切ります。硬い葉脈は包丁で薄く削り、破れたところは小さな葉を重ねるために取っておきます。熱湯をかけるか、弱火のコンロから15cm以上離して片面5秒ずつあぶり、折っても割れない柔らかさにします。12cm角の型に米油を薄く塗り、葉を十字に2枚、さらに斜めに2枚重ね、底と角にすき間が出ないよう敷きます。葉が黒く焦げると苦みが出るので、火に近づけすぎません。
4米、緑豆、豚肉を層にする
所要時間20分
もち米をざるに上げて10分水気を切り、塩小さじ1を混ぜます。米粒の表面につやが出て、ボウルの底に水っぽい液が残らない状態にします。型の底にもち米を150gほど入れ、角まで平らに押し広げます。その上に緑豆の半量を薄く広げ、中央に豚肉を2から3本並べ、さらに緑豆で豚肉を覆います。最後にもち米150gをかぶせ、表面を平らにします。この工程は火を使いません。角が薄いと切った時に崩れるので、四隅まで米が詰まり、中心だけが盛り上がらない状態にします。同じ作業でもう1個作ります。
5葉を折って十字に縛る
所要時間15分
上に出ている葉を左右、上下の順に折り、空気を抜くように手のひらで軽く押さえます。葉が足りない角は補修用の葉を内側から差し込みます。型からそっと外し、140cmのひも4本を縦横にかけて、片面に2本ずつ筋が出るよう十字に縛ります。この工程は火を使いません。ひもは強く食い込ませるのではなく、葉が浮かない程度に締めます。持ち上げた時に角が崩れず、軽く押すと平らな面が保てる状態が目安です。
6ふつふつの湯で長く煮る
所要時間4時間
大きな鍋に包みを入れ、完全に沈む量の水を注ぎます。包みが浮く場合は耐熱皿や竹串で押さえます。強火で沸騰させ、再び湯が動き始めたら弱めの中火に落とし、90から95度Cほどのふつふつした状態を保って4時間煮ます。ぐらぐら沸かし続けると葉のすき間から湯が入り、米が水っぽくなります。30分ごとに湯量を見て、包みが水面から出る前に熱湯を足します。4時間後、1個を試し開きし、中心の豚肉が75度C以上、もち米に白い芯がなく、緑豆が粉っぽくなければ火が通っています。足りない時は同じ火加減で30分追加します。
7水気を切って重しをかける
所要時間1時間
火を止め、包みをトングで取り出して流水で表面をさっと洗います。葉の外側についたぬめりを落とすと、冷めた時の匂いがすっきりします。ざるで10分水気を切り、まな板に並べて上から別のまな板をのせ、2kgほどの重しを置いて1時間押します。この工程は追加の加熱をしません。押すことで余分な水分が抜け、葉の表面の水分が少なくなり、切った時に層がゆがみにくくなります。重しが強すぎて米がはみ出す場合は、半分の重さに下げます。
8糸で切って食卓に出す
所要時間10分
葉を開き、包みに使ったひもか清潔な糸を使って8等分に切ります。包丁で切るともち米が刃に張り付きやすいので、糸を下に通し、上で交差させて締めると断面がきれいになります。厚さは1切れ3cm前後が食べやすいです。常温ならそのまま、冷えて硬い場合は蒸し器の中火で10分温めます。湯気が出て米がふっくら戻り、葉の香り、緑豆のほくほく感、豚肉の脂が一体になっていれば成功です。ねぎの漬物、きゅうり、魚醤、[チャーゾー](/recipes/southeast-asia/vietnam/cha-gio)のような揚げ物と一緒に出すと食卓に変化が出ます。