← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

バインコム(Bánh cốm)の作り方|ハノイ・ハンタン通りの若米菓子と緑豆あん

ハノイ風バインコムを割った断面。くすんだ緑の四角い若米の生地から黄色い緑豆あんがのぞく
写真つきの作り方

材料

乾燥コム、皮をむいた緑豆、砂糖、細切りココナッツ、花水の小びん、水を入れたボウル
基本版では乾燥コムを使い、任意のパンダンは入れません
材料 分量 代替・備考
乾燥コム(若いもち米を平たくしたもの、cốm khô) 200 g 緑色でもちっとした皮になる。乾燥タイプを使います
皮をむいた割り緑豆(đậu xanh đã bóc vỏ) 100 g あんになる。水に浸し、完全にやわらかくなるまで蒸してつぶす
グラニュー糖(đường cát trắng) 100 g 皮とあんの合計量
細切りココナッツ(dừa nạo sợi) 50 g 緑豆あんに加えて炊く
ザボンの花水(nước hoa bưởi) 小さじ1 香りづけ。仕上げ近く、まとまった皮に加える
パンダンの葉(lá dứa) 任意 香りと色づけ用。入れなくてもかまいません

浸す、蒸す、砂糖のシロップに使う水は工程用で、適量です。

作り方

  1. 1乾燥コムをやわらかく戻す

    乾燥フレークにほこりっぽさがあれば、ふるうか、さっと洗います。乾燥コム200 gを浅いボウルの清潔な水に入れ、もとのレシピの指示どおり10〜15分浸します。それより大幅に長く、水につけたままにしないでください。

    フレークがやわらかくなり、それでも一枚ずつ見分けられる状態になったら、戻ったしるしです。ふるいにあげて、よく水気を切ってください。表面に水が残ると、あとで皮の扱いがむずかしくなります。

  2. 2緑豆を蒸してあんを炊く

    皮をむいた割り緑豆100 gを、ふっくらするまで水に浸します。水を切り、芯まで完全にやわらかくなるまで蒸します。

    蒸した豆を、なめらかで厚みのある状態になるまでつぶします。

    つぶした豆を、フッ素樹脂加工の小さなフライパンに移し、細切りココナッツ50 gと、砂糖の一部を加えます。弱火で混ぜながら、山の形を保てるほどまとまるまで炊きます。砂糖100 gのうち、あんに入れる量は好みで決め、残りは皮のために取っておきます。時計ではなく練り上がりの状態で判断してください。

    あんを冷ましてから、小さな棒状か玉状に、包みやすいコンパクトな形に整えます。

  3. 3緑の皮を練る

    フライパンに少量の水と、残りの砂糖を入れて沸かし、砂糖を溶かします。水気を切ったコムを加え、弱火で混ぜ続け、フレークがねっとり粘りのある、塗り広げられるまとまりになるまで練ります。火は弱く、混ぜ続けて、皮を焦がさず、火を入れすぎないようにしてください。フレークの食感が一部残っていてもかまいません。

    皮がまとまったら、仕上げ近くに食品用のザボンの花水小さじ1を加え、混ぜ込みます。

  4. 4あんを包み、四角く押さえる

    無地の食品用ラップを広げます。油は必要ありません。あたたかい皮を薄く広げ、中央に冷めたあんを置いて、皮で包みます。

    ラップで菓子を包み込み、やさしく押さえて平たい四角に整えます。縁が少しでこぼこしているのは手作りならではです。透明なラップ越しに少しつやが見えるのは、フィルムのせいです。残りの皮とあんでも同じように繰り返します。

  5. 5冷まして一つずつ包む

    触れるくらいまで冷めて落ち着くのを待ち、それから一つずつ透明なラップか紙で包みます。もとのレシピもハノイのポータルも、バインコムを個別に包んだ四角い菓子として紹介しています。

    あんは、冷めてから包むと形が崩れにくくなります。皮はあたたかくしなやかなうちに包んでください。皮を扱う前に、ラップや手元をすべて広げて準備しておくと、あわてずにすみます。