材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
Bánh đúc nóngの作り方|ハノイの熱い、塩味の米粉プディング

材料

植物油と魚醤は、それぞれ2回出てきます。使う場所が違うからです。きのこは乾燥のまま重さを量ってください。
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| うるち米粉(bột gạo tẻ) | 120g | 生地:土台になり、米の香りを出す。ふつうのうるち米粉を使い、もち米粉は使わない |
| タピオカ粉(タピオカでんぷん。bột năng) | 100g | 生地:のびと厚みを出す |
| 水 | 880ml | 生地:液体 |
| 塩 | 小さじ1 | 生地:味つけ |
| 植物油 | 大さじ2 | 生地:とろみがついてから混ぜ込む |
| 焙煎ごま油 | 大さじ1 | 生地:香り。とろみがついてから混ぜ込む |
| 豚ひき肉 | 300g | 具:この一杯の塩味の中心 |
| 乾燥きくらげ(nấm mộc nhĩ) | 10g | 具:やわらかく戻して細かく刻む |
| 乾燥しいたけ(nấm hương) | 10g | 具:やわらかく戻して細かく刻む |
| エシャロット(hành tím) | 100g | 具:薄切りにし、半量は豚肉用、半量は揚げ用 |
| 植物油 | 大さじ6 | 具:エシャロットを揚げる。こした油のうち大さじ1で豚肉を炒める |
| 魚醤(nước mắm) | 小さじ1 | 具:豚肉ときのこの味つけ |
| 顆粒または粉末のブイヨン(hạt nêm) | 小さじ1/2 | 具:豚肉ときのこの味つけ |
| 黒こしょう(粉) | 小さじ1/4 | 具:最後に混ぜる |
| 温水 | 200ml | たれ:砂糖を溶かす |
| 白砂糖 | 30g | たれ:甘み |
| 米酢 | 大さじ2 | たれ:酸味 |
| 魚醤(nước mắm) | 大さじ2 | たれ:塩気とうま味 |
| にんにく | 2かけ | たれ:みじん切り |
| 鳥の目唐辛子 | 好みで(なくてもよい) | たれ:辛み |
| 青ねぎ | 1本 | 仕上げ:洗って小口切り |
| 香菜(rau mùi) | 適量 | 仕上げ:洗って刻む |
| チリオイルまたはシラチャーソース | 好みで(なくてもよい) | 仕上げ:食卓で辛みを足す |
作り方
1生地を混ぜ、こして、休ませる
米粉120g、タピオカ粉100g、塩小さじ1、水880mlを、なめらかになるまで泡立て器で混ぜます。この段階では油を入れません。目の細かいこし器を通しながら、底の厚い鍋に注ぎ入れます。そのまま30分休ませます。粉のだまがない、さらさらの液体になっていれば大丈夫です。
2具と香味野菜を準備する
乾燥きくらげ10gと乾燥しいたけ10gを熱湯につけ、やわらかくなるまで戻します。戻し汁は捨て、きのこを細かく刻みます。エシャロット100gを薄切りにして半分に分け、一方を豚肉用、もう一方を揚げ用にします。
青ねぎと香菜は流水でよく洗ってから刻みます。にんにく2かけをみじん切りにし、使う場合は唐辛子も切っておきます。生の豚肉と、それに触れたまな板・包丁・道具は、香草や盛りつけの器から離しておいてください。使い終わった道具は洗い、洗った香草や盛りつけには使いません。
3エシャロットの半量を揚げる
揚げ用のエシャロットと植物油大さじ6を、冷たい小鍋に入れます。中火にかけ、絶えず混ぜます。約4分たって、端が色づき始めたら、火を弱火にします。
エシャロットの大半が淡い金色になるまで混ぜ続けます。濃い色になる前に引き上げ、皿に広げて冷まします。余熱だけでも焦げることがあるためです。油はこして取っておき、豚肉を炒めるときに使います。
4生地を煮る
生地を入れた鍋を、やや強めの火にかけます。木べらを鍋底に沿って動かしながら、休まず混ぜます。とろみがつき始めたら(2〜4分後)、火を弱火にします。そのまま3〜5分混ぜ続け、鍋の縁の生地が半透明になるまで煮ます。
植物油大さじ2と焙煎ごま油大さじ1を加え、混ざるまで練ります。火を最弱にし、蓋をして生地を温かいまま保ちます。
5豚肉ときのこを炒める
フライパンを中火にかけ、こしておいたエシャロット油大さじ1を熱します。取り分けておいた薄切りのエシャロットを入れ、約30秒炒めます。豚ひき肉300g、刻んだきのこ、魚醤小さじ1、ブイヨン小さじ1/2を加え、豚肉をほぐしながら約5分炒めます。
色だけで火の通りを判断してはいけません。豚肉の中心が71°Cに達したことを、食品用温度計で確かめます。黒こしょう小さじ1/4を混ぜ、蓋をして温かいままにしておきます。
6甘酸っぱいたれを作る
温水200mlに白砂糖30gを溶かします。米酢大さじ2、魚醤大さじ2、みじん切りのにんにくを混ぜます。好みで唐辛子を加えます。たれは煮立てません。
7盛りつけて熱いうちに食べる
熱い生地を4つの器に等分します。豚肉ときのこの具、揚げエシャロット、青ねぎ、香菜をのせ、たれをかけて、すぐに食べます。好みで、食卓でチリオイルやシラチャーソースを足します。