材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
バイン・ガイの作り方|ラミーの葉を練り込んだ黒い蒸し菓子と緑豆あん

材料

皮、あん、包む葉はそれぞれ別に用意し、最後に合わせます。あんは10等分します。できあがりの個数は生地の分け方で変わるので、あんの10等分を基準に数えてください。
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| もち米粉(bột nếp) | 500g | もちもちした皮のもと |
| キャッサバでんぷん(bột sắn) | 100g | 皮に弾力を出す |
| 生のラミーの葉(lá gai tươi) | 500g | 茎と太い葉脈を除き、茹でて搗いて細かいペーストにする。皮の色と香りのもと |
| 皮むき緑豆(đậu xanh xát vỏ) | 300g | あんの主役。浸水して蒸し、潰す |
| 白砂糖(đường trắng) | 300g | 150gは水に溶かして皮のシロップに。約150gはあんに。約小さじ2は背脂にまぶす |
| 水(nước) | 250ml | 皮のシロップ用。少しずつ加え、全部は使わないこともある |
| 削りココナッツ(dừa nạo) | 150g | あんの食感とコク。熱湯にさっとくぐらせて水を切る |
| 豚の背脂(mỡ phần) | 100g | あんのコク。茹でて小角に切り、砂糖をまぶす |
| 白ごま(vừng trắng) | 30g | 煎って、できあがった皮の表面にまぶす |
| ザボンの花水またはザボンの花の精油(nước hoa bưởi / tinh dầu hoa bưởi) | 数滴(なくてもよい) | あんに花の香りをつける |
| 食用油 | 少々 | 手と、いちばん内側の葉に塗る |
| 乾燥バナナの葉(lá chuối khô) | 適量 | 何層も重ねて包む |
| 結び紐(lạt) | 適量 | 包みを結ぶ |
このお菓子には豚の背脂を使うので、ベジタリアン向けではありません。ごまとココナッツも使います。小麦・乳・卵は入りませんが、粉やでんぷん、香料の表示で、アレルゲンや同じ工場での製造の記載を確認してください。背脂は、中まで火が通るまで茹でてから角切りにします。
作り方
1乾燥バナナの葉を準備する
乾燥バナナの葉を拭いて汚れを落とし、お菓子を包める幅20〜30cmに切ります。しめらせた布をかぶせ、折っても割れないくらいやわらかく、しなやかになるまでおきます。
2ラミーの葉を茹でて、細かいペーストになるまで搗く
生のラミーの葉から茎と太い中央の葉脈を取り除き、洗います。葉がとろとろにやわらかくなるまで茹で、冷ましてよく水を切ります。
少量ずつ石のすり鉢で搗くか、フードプロセッサーにかけ、非常に細かい濃い緑黒色のペーストにします。植物の小さな粒が見えるくらいなら問題ありません。繊維の筋や、葉の形がわかる塊が残っていると、皮がざらつくので避けます。
3ごまを煎り、緑豆を調理する
白ごま30gを乾いたフライパンで、きつね色になって香りが立つまで煎り、取り分けておきます。皮むき緑豆300gはぬるま湯に約2時間浸します。やわらかくなるまで蒸して、細かく潰します。
4背脂とココナッツを下ごしらえする
豚の背脂100gを火が通るまで茹で、小さな角切りにします。角切りに砂糖約小さじ2をまぶし、砂糖が溶けて脂が透き通ってくるまでおきます。脂だけを取り出し、残った砂糖の液は捨てます。
削りココナッツ150gは熱湯にさっとくぐらせ、よく水を切ります。
5シロップを作り、皮の生地を練る
水250mlに砂糖150gを入れて弱めに温めて溶かし、シロップを完全に冷まします。
もち米粉500gとキャッサバでんぷん100gを混ぜ、ラミーのペーストを練り込みます。冷ましたシロップを少しずつ加えては練り、なめらかで、つやがあり、形を作れるだけの弾力が出たところで止めます。シロップを全部使い切る必要はありません。
6あんを混ぜて分ける
潰した緑豆、下処理した背脂、ココナッツ、砂糖約150gを合わせます。ザボンの花水か精油を使う場合は、ここで数滴加えます。よく混ぜて、あんを10等分にします。
7あんを生地で包み、バナナの葉で包む
生地の一つを均一な厚みに広げ、中央にあんを一つ置いて、生地を持ち上げて包みます。作業中はあんが口のところに見えますが、合わせ目を最後まできっちりつまんで閉じ、あんが出ないようにします。外側に煎りごまをまぶします。
手と、いちばん内側の葉に油を少し塗ります。やわらかくした葉2〜3枚を敷いてお菓子をのせ、押して平らにします。葉を折って、一辺約10cmの四角にします。さらに外側に3〜4枚の葉を一枚ずつ重ねて包みますが、折り目の向きを毎回変えて、まっすぐな隙間ができないようにします。包みは2個一組、または4〜5個ずつ、折り目が保てる強さで結びます。葉が裂けるほどきつくは締めません。
830分蒸して、乾かして冷ます
蒸し器の湯をしっかり沸騰させてから、包みを入れます。沸騰してから30分蒸します。段を重ねる場合は、約2段までにします。
包みを取り出し、風通しのよい場所において葉を乾かし、お菓子を冷まします。