← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

バインザイ(Bánh giầy)の作り方|もち米粉で作るベトナムの蒸し餅とgiò lụa

分量 約10個

バナナの葉に載せた白く丸いバインザイと、間に挟んだgiò lụa
写真つきの作り方

材料

もち米粉、うるち米粉、塩、ぬるま湯、バナナの葉、植物油、giò lụaを並べた材料
生地は二種類の米粉と塩とぬるま湯だけです。葉と油は蒸すために使います
材料 分量 代替・備考
もち米粉(bột gạo nếp) 200 g 生地の主役。やわらかくもちっとした食感のもとになります
うるち米粉(bột gạo tẻ) 20 g 生地に少量混ぜます
塩(muối) 小さじ1/2 生地のほのかな味つけ
ぬるま湯(nước ấm) 200 ml 粉をまとめます。温かいけれど、触って不快なほど熱くない程度
バナナの葉(lá chuối) 8 cm角を10枚 蒸し器の中で餅の下に敷きます
植物油(dầu thực vật) 少々 葉に薄く塗り、蒸した餅がはがれやすくします
giò lụa(ベトナムの蒸し豚ソーセージ。chả lụaとも) 適量 任意の具。厚さ約1 cmに切り、餅二枚につき1切れ
塩・こしょう 少々 任意。具の味つけに

ぬるま湯は一度に入れず少しずつ加えてください。粉と水の割合は、このまま守ってください。

作り方

  1. 1粉と塩を混ぜる

    ボウルにもち米粉200 g、うるち米粉20 g、塩小さじ1/2を入れ、均一になるまで混ぜます。水はまだ加えません。先に粉類を混ぜると、塩と二種類の粉が一か所にかたまるのを防げます。

  2. 2ぬるま湯を加えて生地をまとめる

    ぬるま湯200 mlを少しずつ注ぎ、そのつど混ぜます。粉気がなくなったら軽くこねます。ひとまとまりになり、指にくっつかなければできあがりです。覆って、葉を準備する間休ませます。

  3. 3バナナの葉を準備する

    バナナの葉を洗い、水気を拭きます。8 cm角に10枚切り、それぞれに植物油を薄く塗ります。

  4. 410個に分けて円盤に押し広げる

    生地を10等分し、1個約42 gにします。手のひらで丸めてから、厚さ約1.5 cmの円盤に押し広げ、葉の上に載せます。これ以上薄くしないでください。とても薄い餅は形が崩れやすくなります。

  5. 5間隔を空けて蒸す

    蒸し器の湯を強火で沸かし、蒸気がしっかり上がるようにします。円盤を葉ごと蒸し器に入れ、間隔を空けて並べます。蒸している間に膨らむので、触れ合うとくっついてしまうからです。必要なら数回に分けて蒸します。蓋をして、中強火で9分蒸します。

  6. 6蓋をしたまま置き、取り出して冷ます

    火を止め、蓋を閉じたまま2分置きます。その後、蓋を開けます。逃げる蒸気に顔や手を近づけないようにして、餅を葉ごとそっと取り出します。葉に載せたまま冷まします。

  7. 7giò lụaを挟む

    餅が常温まで冷めたら、葉からはがします。giò lụaを約1 cmの厚さに切り、1切れを餅二枚の間に挟みます。好みで、具に少量の塩とこしょうを振ってください。盛りつけるときは、8 × 20 cmほどの細長いバナナの葉に一組ずつ載せてください。