← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

バイン・ゾーの作り方|ハノイの豚肉入り米粉の蒸し包み

バナナの葉の上で開いた bánh giò。白い米粉の皮の中に豚肉ときのこの餡が見える
写真つきの作り方

材料

生地用と餡用に分けて並べた、米粉、でんぷん、豚肉、きくらげ、しいたけ、エシャロット、バナナの葉
生地の材料と餡の材料は、別々のグループに分けておく
材料 分量 代替・備考
うるち米粉(bột gạo tẻ) 250g 生地の主体
コーンスターチ 60g 生地用
じゃがいもでんぷん またはタピオカでんぷん 30g 生地用。どちらか一方だけを使う
豚骨スープ(nước hầm xương)または水 1300g(約700g+600g) 生地を作る液体
骨だし調味粉 小さじ2 生地の味つけ
塩 小さじ1 生地の味つけ
豚肩肉の挽き肉(thịt nạc vai) 300g 餡の主体
干しエシャロット(hành khô) 2個 餡の香り
乾燥きくらげ(mộc nhĩ) 小6個 餡の食感
干ししいたけ(nấm hương) 8個 餡の食感と風味
調味塩の粉(bột canh / gia vị) 小さじ2 餡の味つけ
だし調味粉(bột nêm) 小さじ1 餡の味つけ
魚醤(nước mắm) thìa cơm(ご飯用の匙)1杯 餡の味つけ
黒こしょう(hạt tiêu) 小さじ1 餡の味つけ
バナナの葉(lá chuối) 適量 包む用

骨だし調味粉は生地に入れるものです。調味塩の粉とだし調味粉は別々の材料で、どちらも餡に入れます。

作り方

  1. 1きのこを戻して刻む

    小6個のきくらげと干ししいたけ8個を、やわらかくなるまで水で戻します。細かく刻みます。

  2. 2粉を溶く

    ボウルに米粉250g、コーンスターチ60g、じゃがいもまたはタピオカのでんぷん30gを入れます。スープを使う場合は漉して脂をすくい取ります。温めたスープか水を約700g、少しずつ加えながら、なめらかになるまで泡立て器で混ぜます。塩小さじ1と骨だし調味粉小さじ2も混ぜ込みます。

  3. 3生地を炊く

    片手鍋に残りのスープか水600gを入れて沸かし、溶いた粉液を注ぎます。火をごく弱火にし、鍋底と側面をこそげながら、重くなめらかなペーストになるまで混ぜ続けます。火を止めて冷まします。

  4. 4餡を混ぜる

    エシャロット2個をみじん切りにします。ボウルに豚肩の挽き肉300gを入れ、刻んだきのこ、エシャロット、調味塩の粉小さじ2、だし調味粉小さじ1、魚醤 thìa cơm 1杯、黒こしょう小さじ1を混ぜます。

  5. 5餡を予備蒸しする

    餡を等分して、それぞれ丸めます。形が保てるくらいに固まり、中心まで火が通るまで蒸します。包むときまで取っておきます。

  6. 6バナナの葉を準備する

    葉を洗います。生の葉は沸騰した湯にくぐらせて水気を拭きます。乾燥した葉は、ぬるま湯で拭きます。

  7. 7詰めて結ぶ

    バナナの葉を2枚、十字に重ねて、口の開いた円錐形のポケットに折ります。冷めた生地をスプーンですくって入れ、餡を1個のせ、その上からさらに生地をかけて餡が完全に隠れるようにします。

    葉の四隅を折り込んでポケットを閉じ、紐で結んで三角錐にします。残りの生地と餡でも同じように作ります。

  8. 8包みを蒸す

    蒸し器をしっかり蒸気が上がった状態にします。包みを並べて、約30分蒸します。