← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

バイン・イン(Bánh in)の作り方|緑豆餡入り、ベトナムの型押しもち米粉菓子

型押し模様の白いバイン・インを割り、黄色い緑豆餡を見せた盛り付け
写真つきの作り方

作り方

  1. 1緑豆を浸して洗う

    皮むき緑豆100gを水に3〜4時間浸します。水を切って洗います。

  2. 2豆を煮て、砂糖を溶かして攪拌する

    豆を鍋に入れ、豆より1〜1.5cm上まで水を注ぎます。豆がとても柔らかくなり、水分がほとんどなくなるまで煮ます。

    砕いた氷砂糖90gを加えて溶かし、火を止めます。滑らかになるまでミキサーにかけます。混ぜられないほど濃いときに限り、ごく少量の水を足します。

  3. 3餡を油で練って分ける

    ペーストをフッ素樹脂加工のフライパンに移し、油15mlを加えます。丸められるくらいの固いかたまりにまとまるまで練り、火を止めます。

    餡を少し冷まします。砂糖漬けの冬瓜を使うなら、50gを刻んでここで混ぜます。餡を均等に分け、乾かないように覆っておきます。

  4. 4シロップを作る

    飲用水150mlを沸かし、60〜70℃くらいまで冷まします。粉糖200gを少しずつ加え、完全に溶けた濃いシロップにします。ザボンの花水を使う場合は、ここで加えます。

  5. 5シロップを粉に揉み込む

    調理済みもち米粉400gを広めのボウルに入れます。シロップを少しずつ加え、手で揉み込みます。ねばつくかたまりではなく、握ると形を保つ、小さくて湿った粒状を目指します。シロップを使い切ることではなく、この状態を基準にしてください。

  6. 6型に詰めて抜く

    型の約3分の1まで皮の生地を入れ、しっかり押します。餡を一つ分のせて平らにならします。さらに皮の生地をかぶせ、もう一度しっかり押します。

    型を返し、そっと菓子を外します。残りの皮の生地と餡でも同じように繰り返します。

  7. 7休ませて食べる

    型から出した直後は割れやすいので、動かさないでください。少なくとも1時間は休ませます。包装するなら、形が完全に落ち着いてからにします。

    丸ごと出すか、餡が見えるように小さく切って、無糖のお茶を添えます。