← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

バイン・イット・ラーガイの作り方|ビンディン名物、バナナの葉で包む黒いもち米の蒸し菓子

バナナの葉をほどく前の、塔形に包まれたベトナム中部のバイン・イット・ラーガイ
写真つきの作り方

材料

ラーガイ、もち米粉、砂糖、皮むき割り緑豆、成熟ココナッツの果肉、バナナの葉、塗り用の油
1回分の材料。生地用の葉と粉、餡用の緑豆とココナッツ、包み用のバナナの葉とわずかな油

これは1回分です。砂糖は生地と餡に分けて使うので、最初から別々のボウルに分けておいてください。

材料 分量 代替・備考
生のラーガイ(lá gai tươi) 500 g 生地用。黒に近い色と葉の香りのもと
もち米粉(bột nếp) 500 g 生地用。もちもちと伸びる生地の本体
グラニュー糖(đường cát)生地用 150 g 生地用。甘み
グラニュー糖(đường cát)餡用 150 g 餡用。甘み
皮むき割り緑豆(đậu xanh cà vỏ) 200 g 餡用。なめらかな土台
成熟ココナッツの果肉の細切り(dừa khô nạo sợi nhỏ) 200 g 餡用。食感とこく。冷めてから混ぜる
バナナの葉(lá chuối) 適量 包み用。やわらかくして正方形に切る
サラダ油などの無香の油(dầu ăn) 少々 葉の内側に薄く塗る分だけ
水 適量 葉の洗浄とゆで、豆の浸水と加熱、豆のペーストが乾きすぎるときののばし用
アレルギーとラベル

市販のココナッツ、もち米粉、緑豆は、ラベルでアレルゲンや共用設備の表示を確認してください。

作り方

  1. 1ラーガイを選んで洗う

    若すぎも老いすぎもしない大きめの葉を選びます。よく洗ってから、かたい茎と太い中央の葉脈を取り除きます。

  2. 2葉をゆでてペーストにする

    下ごしらえした葉を水で10〜15分、やわらかくなるまでゆで、ざるで水を切ります。

    水を切った葉を細かく刻み、ブレンダーでなめらかで濃いペーストにします。

  3. 3生地をこねて休ませる

    大きなボウルに、もち米粉500g、生地用の砂糖150g、葉のペーストを入れます。均一になめらかな生地になり、手に付かなくなるまでこねます。そのまま約30分休ませます。

  4. 4緑豆を浸水してゆでる

    皮むき割り緑豆200gを洗い、水に約4時間浸します。水を切り、指で豆を軽くつぶせるほど完全にやわらかくなるまで加熱します。

  5. 5餡を作る

    火を通した豆と、餡用の砂糖150gをなめらかになるまでブレンダーにかけます。乾きすぎて回らないときは、水を少しずつ加えます。鍋に移し、弱火でかき混ぜながら水分を飛ばします。鍋底に水っぽい筋が残らず、ひとまとまりになれば火を止めて冷まします。冷めたら、成熟ココナッツの果肉の細切り200gを混ぜ込みます。

    餡が冷めたら、生地と餡を同じ数のそれぞれ等分にし、餡は丸めておきます。

  6. 6皮で餡を包む

    生地の一つを手のひらで、厚みが均一になるよう丸く広げます。中央に丸めた餡を置き、縁を寄せて上げ、餡が見えないようにとじ目をしっかり押さえて閉じ、そっと丸めます。

  7. 7バナナの葉をやわらかくして塔形に包む

    バナナの葉を洗い、火にさっと通すか温めて、やわらかくしなやかになったら正方形に切ります。それぞれの葉の内側だけに油を薄く塗ります。餡入りの菓子を1個ずつ葉で包み、円錐、または先細りのピラミッド形に折ります。

  8. 8蒸す

    蒸し器の下の湯を沸かして蒸気が上がったら、包んだ菓子を蒸し台に並べ、ふたをします。約30分蒸します。蒸し器の湯が切れないようにしてください。葉がやわらかくなり、包み全体が中まで熱くなって、生地がまとまった皮になれば蒸し上がりです。熱い葉を開くときは、蒸気を浴びないよう顔から離して慎重に開けます。