← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

バインクック(Bánh khúc)の作り方|葉の香りをまとったベトナム北部のもち米団子

葉の香りを練り込んだ緑の生地と白いもち米の衣をまとい、竹の蒸籠と素朴な皿に盛られた、蒸し上がりのベトナム北部のバインクック
写真つきの作り方

材料

葉、もち米粉、皮むき緑豆、豚肉、乾燥玉ねぎ、黒こしょう、もち米を別々に並べた材料
生の豚肉は、ほかの材料から離して別の皿に置く
材料 分量 代替・備考
もち米粉(bột nếp) 500g 生地のもとになる
生の rau khúc の葉(lá khúc、cudweed) 500g 茹でて挽き、生地に香りと繊維を加える
水 400ml 葉を茹でるために使う。茹で汁は生地に使う
皮むき緑豆(đậu xanh bóc vỏ) 200g 浸水して蒸し、挽いて具にする
豚肉(blade) 300g 具の中心になるうまみ
こしょう 小さじ1/5 豚肉の下味
hạt nêm(粒状調味料)または塩 小さじ1/5 豚肉の下味
乾燥玉ねぎ(hành khô) 50g 油で炒めて具の風味にする
食用油 適量 乾燥玉ねぎを炒める
もち米(gạo nếp) 300g 浸水して水を切り、外側の衣にする

作り方

  1. 1緑豆ともち米を別々に浸水する

    皮むき緑豆200gともち米300gを、別々のボウルで洗います。それぞれにかぶるくらいの水を注ぎ、3〜4時間浸水してから水を切ります。水を切ったもち米は衣用に取り置きます。蒸してはいけません。

  2. 2緑豆を蒸して挽く

    水を切った緑豆を、中まで火が通るまで蒸します。少し冷ましてから、フードプロセッサーで挽くか、すり鉢でつぶします。

  3. 3豚肉に下味をつけ、具を作る

    豚肉300gを適当な大きさに切り、こしょう小さじ1/5と、hạt nêm または塩小さじ1/5を混ぜます。ふたをして、冷蔵庫に30分置きます。包丁とまな板は、ほかのものに使う前に洗い、生の豚肉に触れたあとは手も洗ってください。

    乾燥玉ねぎ50gを、少量の油で炒めます。下味をつけた豚肉と挽いた緑豆を加え、フライパンの中で全体をよく混ぜ合わせます。豚肉の最終確認は、手順8で行います。

  4. 4葉を茹でて挽く

    rau khúc の葉500gを、水400mlで茹でます。葉を引き上げて挽きます。茹で汁は捨てずに、挽いた葉のそばに置いておきます。

  5. 5緑の生地を混ぜる

    ボウルにもち米粉500gを入れ、挽いた葉を加えます。茹で汁を少しずつ加えながら混ぜ、半乾きでまとまる生地にします。茹で汁は、全部は使わないこともあります。

  6. 6具を包んで閉じる

    生地を同じ大きさに分けます。一片は鴨の卵くらいの大きさです。一片を薄く広げ、中央に具をのせて、生地をつまんで丸く閉じます。残りも同じように包みます。

  7. 7浸水したもち米をまぶす

    包んだ団子を、水を切った浸水済みのもち米の上で転がし、全面にまとわせます。

  8. 8蒸して火の通りを確かめる

    衣をつけた団子を蒸籠に並べ、約30分蒸します。衣の米を1粒食べてみて、硬い芯が残っていれば、さらに蒸して再び確かめます。

    団子の中心に温度計を差し込み、75°Cで1分以上になっていることを確認します。そうなっていなければ、さらに蒸します。