← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

バインマットの作り方|カオラン族の旧正月のもち米ケーキ

バナナの葉を開くと、糖蜜で色づいたもち米の生地と緑豆のあんが現れた、カオラン族風のバインマット
写真つきの作り方

材料

もち米、サトウキビの糖蜜、緑豆、砂糖、ラード、すりおろしたココナッツ、バナナの葉を並べたバインマットの材料
あんの材料は別々に並べておきます。緑豆は茹でてつぶしてから混ぜ合わせます

これらの分量は、乾燥したもち米粉の袋を基準にした家庭向けの目安です。1個はおよそ110 gで、8個できると甘いおやつとして4人分になります。

材料 分量 役割
もち米粉、乾燥(bột nếp) 400 g もちもちとした生地の主役
サトウキビの糖蜜(mật mía) 200 g 甘みと生地の茶色
温水(必要な場合のみ) 最大60 ml、一度に大さじ1ずつ 乾いた粉をなめらかな生地にまとめる
乾燥した皮むき緑豆(đỗ xanh) 100 g あんの土台
豆を浸す水 300 ml 茹でる前に豆を柔らかくする
豆を茹でる水 150 ml 豆をほろほろになるまで煮る
砂糖(đường) 30 g あんに軽く甘みをつける
ラード(mỡ) 大さじ1(15 g) あんのコク
すりおろしココナッツ(dừa nạo)、生または無糖の乾燥ココナッツ 30 g あんの風味と食感
乾燥ココナッツ用の熱湯 大さじ2 乾いたココナッツをもどす
バナナの葉(lá chuối)、生または冷凍して解凍したもの、約20 × 25 cm 16枚、1個に2枚 ケーキをゆでる包み
ゆで用の湯 3 cm かぶるまで 包んだケーキに火を通す
アレルゲン情報

このケーキには、もち米、緑豆、ココナッツ、ラード(豚脂)が含まれます。購入した糖蜜や粉のラベルで、ほかのアレルゲンや、製造施設に関する注記を確認してください。

糖蜜で水の量が決まる

糖蜜は瓶ごとに硬さが違います。だから水は幅で示しています。こねた後もまだボロボロするときだけ加えてください。硬い糖蜜なら全量が必要かもしれませんし、さらっとした糖蜜なら、まったく要らないこともあります。

作り方

  1. 1緑豆を浸す

    皮むきした緑豆をざるに入れ、水が透明になるまですすぎます。ボウルに移し、300 ml の浸し水を注ぎます。3時間置いてください。ふくらんで、淡く柔らかな黄色になったら水を切ります。

  2. 2米を洗い、浸して挽く(米から粉を作る場合のみ)

    粉を自分で作るなら、もち米を広いボウルの水の中で手でこすり洗いし、濁った水を捨てます。水に浸してから、石臼か湿式グラインダーにかけます。なめらかで淡く、しっとりしたペーストになります。湿った粉は水分を含んでいるため、表の乾いた粉と重さを同じにして置き換えることはできません。ここでの分量は乾燥した袋入りの粉を前提にしています。袋入りの乾燥粉を使うなら、400 gをボウルに量り入れて、この手順は飛ばしてください。

  3. 3豆を茹でてつぶす

    水を切った豆を小鍋に入れ、150 ml の茹で水を加えるか、蒸してください。20〜25分、スプーンで押すとほろほろとくずれるまで煮ます。残った水は切ってください。熱いうちにつぶし、豆の粒が一つも残らないようにします。

  4. 4あんを作り、玉にする

    乾燥ココナッツを使う場合は、先に大さじ2の熱湯に浸してください。熱いつぶした豆に砂糖、ラード、ココナッツを混ぜます。乾いたフライパンに入れ、弱火で3〜4分、混ぜながら加熱し、ひとまとまりになるまで練ります。冷ましてから、それぞれ25 g弱ずつ8個に丸めます。割れずに形を保てばOKです。

    あんは乾いたフライパンで、十分な時間を取って練ってください。水分の残ったあんは内側から生地をゆるめ、鍋の中で合わせ目から飛び出すことがあります。冷えた玉は、べたつかずに扱える固さになっています。

  5. 5糖蜜の生地をこねる

    粉をボウルに入れ、糖蜜を注ぎます。5〜8分こねて、押したり折ったりしながら、色がむらなくなるまで続けます。まだボロボロする場合は、温水を大さじ1ずつ加えてください。工作用の粘土のようになめらかで柔らかく、手にくっつかなくなったら止めます。

  6. 6生地を分けてあんを包む

    生地を約75 gずつ8個に分けます。一つを手のひらで平らに丸め、真ん中にあんの玉を置いて、周りの縁を上げて包みます。合わせ目をしっかり閉じ、ふっくらした丸い塊にします。表面のどこにもあんが見えない状態になったら、包む準備完了です。

  7. 7葉をやわらかくして包む

    バナナの葉を拭いてきれいにします。ガスの火に素早く通すか、10秒間熱湯にくぐらせて、割れずに曲がるようにします。ケーキ1個を葉2枚で包み、端は下に折り込み、台所の紐でしっかり縛ります。できあがった包みは、ゆるみのない硬さになります。

    葉は火の上で動かし続け、遠いほうの端を持ってください。葉を熱湯にくぐらせるときはトングを使い、まな板の上に広げて少し冷ましてから扱ってください。

  8. 8包みをゆでる

    鍋に湯を沸かし、包みを入れて3 cm かぶるようにします。耐熱皿を上にのせて、沈めておきます。ふたをして、45分間、弱めの沸騰を保ちます。水位が下がるたびに熱湯を足してください。湯は全体がぶくぶくと安定して沸き、包みは沈んだままにします。

    強く沸くと包みがぶつかり、葉がゆるみます。逆に弱く煮立つだけになると、中心に火が通りません。鍋のそばに熱湯のポットを置いておくと、足し湯で湯温が下がりません。

  9. 9一つ試して休ませる

    トングで包みを一つ取り出し、開けます。生地は濃い茶色で、つややかに締まっているはずです。中心に生の粉の白い部分がないことを確認してください。白い部分があれば、残りをさらに10分ゆでて、もう一度試します。ゆで上がったケーキは、持てるくらい冷めるまで10分間、葉に包んだまま置いておきます。

    包みは折り目に蒸気と熱湯をためています。トングで持ち上げ、鍋の上で水を切ってから、顔から離れた方向へ葉を開いてください。