← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

バインミーの作り方|ベトナム式サンドイッチを日本食材で本格再現

下準備 30分調理 20分合計 1時間30分

バインミーの断面。具材が彩り豊かに詰まったベトナム風サンドイッチ
写真つきの作り方

材料

ドー・チュア(Đồ Chua — 大根とにんじんのピクルス)

材料 分量 代替・備考
大根 150g
にんじん 100g
塩 小さじ1 塩もみ用
米酢 80ml 穀物酢でも可(風味は少し変わる)
砂糖 大さじ2
塩(ブライン用) 小さじ1/2
水 50ml

レモングラスポーク

材料 分量 代替・備考
豚肩ロース(薄切り) 300g 豚バラ薄切りでも可(脂が増す)
レモングラス(乾燥) 大さじ1 生のレモングラス1本で代用可。なければレモンの皮1/2個分+生姜
ニンニク(すりおろし) 2片分
砂糖 大さじ1
ナンプラー 大さじ2 しょうゆでも代用可(風味は変わる)
黒こしょう 小さじ1/2

パテ

材料 分量 代替・備考
鶏レバー 200g サバ水煮缶(1缶)で代用可(後述)
バター 30g
ニンニク 1片
牛乳 大さじ2 臭み抜き用
塩・黒こしょう 各少々

サンドイッチ組み立て

材料 分量 代替・備考
フランスパン(バゲット) 4本(25〜30cm) ドッグパン・ホットドッグバンズでも代用可
マヨネーズ(キューピー) 大さじ4
きゅうり 1本
コリアンダー(パクチー) 1束 苦手な場合は三つ葉・大葉で代用(風味は変わる)
青ネギ 3本
青唐辛子(または鷹の爪) 1〜2本 辛みの調整用。なしでも可
薄口醤油 小さじ1〜2 マギーシーズニングソースの代替。複雑な旨みを加える
パテを手軽に作る「サバ缶バター」代替法

本場のパテは豚レバーで作ります。日本では、サバ水煮缶1缶(200g)をフォークで潰し、バター20gと黒こしょうを混ぜるだけで、驚くほど似た旨みが出ます。オメガ3脂肪酸も豊富で、手軽な裏技です。

マギーシーズニングの代替

本場では「マギーシーズニングソース」を数滴垂らします。日本では輸入食品店や業務スーパーで入手できます。なければ薄口醤油+少量のナンプラー(2:1)が最も近い風味になります。英語版のレシピも参考にしてください。

作り方

  1. 1ドー・チュアを作る(前日から仕込む)

    大根とにんじんを長さ5cm、太さ3mmほどの千切りにします。包丁でもスライサーでも構いませんが、太さが揃うと漬かり方も揃います。ボウルに入れて塩小さじ1を軽くもみ込み、15分置いてしんなりしたら両手で水気を強めに絞ってください。小鍋で米酢、砂糖、塩1/2、水を中火にかけ、砂糖が溶けたら火を止めて冷まします。絞った野菜を保存容器に入れ、冷めたブラインを注ぎ、容器を軽く振って全体へ行き渡らせます。冷蔵庫で1時間以上、できれば一晩漬けると、酸味が角なくなじみます。

  2. 2パテを作る

    鶏レバーは牛乳に15分漬けて臭みを抜き、水で洗ってキッチンペーパーで水気を拭きます。白い脂肪部分と、緑色の胆嚢が付いている場合は5mmほど余裕を持って取り除いてください。フライパンにバターを溶かし、スライスしたにんにくを中火で30秒炒め、焦げる前にレバーを加えます。両面2分ずつ焼き、中心まで完全にグレーになるまで火を通します。粗熱が取れたらフードプロセッサーかフォークでなめらかに潰し、塩と黒こしょうで味を整え、保存容器に移して冷蔵庫で冷やします。

  3. 3レモングラスポークを焼く

    豚肉をボウルに入れ、乾燥レモングラス、にんにく、砂糖、ナンプラー、黒こしょうを加えます。指先で肉を1枚ずつほぐし、調味料が白い肉肌に薄く均一にまとい、ボウルの底に液だまりがほとんど残らない状態まで1分ほど混ぜ込んでください。冷蔵庫で最低30分、できれば2時間マリネします。焼くときはフライパンに少量の油を中火で熱し、豚肉が重ならないよう2〜3回に分けて広げます。片面2〜3分で焼き色がついたら返し、中心まで火が通るまで合計4〜5分焼きます。砂糖が入って焦げやすいので、弱めの中火を保ち、焼けた肉はアルミホイルで2分休ませます。

  4. 4パンを準備する

    バゲットは厚みの中央で縦にスライスします。完全に二つに分けず、蝶番のように一辺を1cmほど残すと具材を挟みやすくなります。トースターなら180度で3〜4分、フライパンなら油をひかず中火で外側を軽く温め、外皮がパリッとするまで焼いてください。開いた内側を下向きにして30秒だけプレスすると、表面が薄く乾いてソースを塗ってもべちゃつきにくくなります。

  5. 5組み立てる(3分)

    パンの内側の片面にパテを全体が隠れるくらいたっぷり塗り、もう片面にマヨネーズを薄く塗ります。きゅうりをスライスして底に敷き、レモングラスポークを均等に重ねてください。ドー・チュアは酸味の中心なので、肉が少し見えなくなるくらいたっぷり乗せます。コリアンダーは茎ごと、青ねぎは小口切りにして散らし、好みで青唐辛子の輪切りを加えます。最後に薄口醤油を数滴、全体で小さじ1/2程度垂らすと、ベトナム屋台らしい塩気と香りがまとまります。

    ドー・チュアは漬け込み時間が1時間以上あれば使えますが、一晩置くと味がなじみ格段に美味しくなります。冷蔵で1週間ほど楽しめます。

    レバーはピンク色が残った状態で食べると食中毒の危険があります。必ず全体がグレーになるまで火を通してください。冷蔵保存で3日以内に使いきること。

    バゲットが手に入らない場合、コンビニの「フランスパン風ドッグパン」でも十分美味しく作れます。ただしソフトすぎるホットドッグバンズは、具材の水分を吸って べちゃべちゃになりやすいため、できればパリッとした食感のものを選んでください。

    バインミーには小麦(バゲット)・乳製品(バター、パテの下処理に使う牛乳)・魚介類(ナンプラー、サバ缶使用時)・卵(マヨネーズ)が含まれます。アレルギーをお持ちの方は代替食材を使用してください。グルテン不耐症の方は米粉パンに変更可能。乳製品アレルギーの方は、パテのバターと牛乳を使わない作り方にするか、パテを省いてください。

    ---