材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
バイン・ピアの作り方|緑豆とドリアン、塩漬け卵黄のソクチャン風層重ね菓子

材料

水生地は外側の伸びのよい層、油生地はその内側に包んでほろほろの層を作る生地です。餡は12個の玉に分け、それぞれに塩漬け鴨卵黄を1個ずつ入れます。表の下のほうにある鶏の卵黄は、表面に塗るためだけに使います。
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 小麦粉(bột mì) | 300g | 水生地。外側の伸びのよい層になる |
| 砂糖 | 40g | 水生地 |
| 植物油 | 50g | 水生地。癖のない油 |
| 溶かした豚脂(mỡ nước) | 50g | 水生地。香りとやわらかさのため |
| 水 | 120g | 水生地 |
| ベーキングパウダー(bột nở) | 小さじ1/2 | 水生地 |
| タピオカでんぷん(bột năng) | 100g | 油生地 |
| 小麦粉 | 100g | 油生地 |
| 植物油 | 35g | 油生地 |
| 溶かした豚脂 | 35g | 油生地。水生地の50gとは別に量る |
| 皮むき割り緑豆(đậu xanh không vỏ)、乾燥 | 250g | 餡のもと |
| 緑豆をゆでる水 | 適量 | 餡用。豆の上に指1本分の高さ |
| 砂糖 | 180〜200g | 餡の甘み |
| 植物油 | 大さじ4 | 餡用。炒めながら数回に分けて加える |
| ドリアンの果肉(thịt sầu riêng)、種を除く | 200g | 餡の香り |
| 砂糖漬け豚脂(mỡ đường)、調製済み | 100g | 餡用。やわらかくコクのある小片 |
| 麦芽シロップ(mạch nha) | 大さじ1 | 餡用。まとめて、つやを出す |
| 炒りもち米粉(bột nếp rang、bột bánh dẻo) | 大さじ1 | 餡用。まだゆるいときだけ |
| 塩漬け鴨卵黄(lòng đỏ trứng muối) | 12個 | 餡用。各餡玉の中心に1個ずつ |
| 米酒 | 少々 | 鴨卵黄を浸す場合の任意の前処理 |
| 豚の背脂(mỡ phần) | 適量 | 砂糖漬け豚脂を作るため |
| 砂糖 | 大さじ2 | 砂糖漬け豚脂用。餡の砂糖とは別 |
| 鶏卵の卵黄 | 1個分 | 表面に塗る卵液 |
| 水 | 少々 | 卵液をのばす |
| 打ち粉の小麦粉 | 適量 | 生地を伸ばすとき |
この菓子には小麦、卵(鴨と鶏の両方)、豚脂が入っています。塩漬け卵黄、麦芽シロップ、冷凍ドリアンなどの加工品は、大豆や同じ工場で扱う原材料の表示も含め、アレルゲンを確認してください。加熱する食品は、中心が75°Cで1分以上になるまで加熱します。鴨卵黄にはこれを目安にしてください。米酒は風味づけです。卵黄を安全にするのは加熱で、米酒ではありません。豚脂を室温の空気にさらしたまま長く置くのは避けます。途中で作業を止めるときは、できたものにふたをして冷蔵し、再開したら中までしっかり加熱してください。
作り方
1砂糖漬け豚脂を作る
豚の背脂を小さな角切りにし、中まで火が通るまでゆでて、しっかり水気を切ります。砂糖大さじ2をまぶし、脂が透き通るまでおきます。室温の空気にさらしたままにせず、覆って冷まし、すぐ使わないなら冷蔵します。餡に使う分として、調製済みの脂を100g量ります。
2緑豆を浸し、ゆでて、なめらかにする
乾燥した皮むき緑豆250gを洗い、やわらかくなるまで水に浸して水を切ります。鍋に入れ、豆の上に指1本分の高さまで水を注ぎ、くずれるほどやわらかくなるまでゆでます。あくが出たら取ります。ゆで汁を切ってから、なめらかになるまでブレンダーにかけます。次の工程の前によく水気を切っておくと、餡がまとまりやすくなります。
3緑豆ペーストを砂糖と油で炒める
緑豆ペーストと砂糖180〜200gを幅広の鍋に入れ、中火で絶えず混ぜます。油大さじ4は、炒めながら何回かに分けて加えます。ペーストが少し透明感を帯び、弾力が出るまで炒め続けます。急いで火を強くしないでください。焦げつきやすいペーストです。
4ドリアン、砂糖漬け豚脂、麦芽シロップを加えて冷ます
ドリアンの果肉200gと砂糖漬け豚脂100gを加え、ペーストに混ぜ込みながら炒め続けます。餡が透き通り、鍋にくっつかなくなったら、麦芽シロップ大さじ1を混ぜます。まだゆるければ炒りもち米粉大さじ1を加え、火を止めます。清潔なスプーンで味を見ます。餡を広げて、完全に冷まします。
5塩漬け鴨卵黄を蒸す
塩漬け鴨卵を丸ごと使う場合は、殻を割って卵黄だけを取ります。卵黄を流水で洗います。お好みで、少量の米酒に15分浸します。中まで火が通るように蒸し、中心が75°Cで1分以上になるまで加熱します。清潔な皿にのせて冷まします。生卵に触れた手や道具は洗ってください。
6卵黄を餡で包む
冷めた餡を12等分します。それぞれの餡で冷めた卵黄を1個ずつ包み、卵黄をくずさず中心に置いて丸めます。餡玉は乾かないよう覆っておきます。
7水生地と油生地を作る
水生地は、小麦粉300gにベーキングパウダー小さじ1/2を混ぜます。砂糖40g、水120g、植物油50g、溶かした豚脂50gを加え、生地がまとまって弾力が出るまでこねます。スタンドミキサーならパドルで約5分です。脂のせいで少ししっとりしますが、流れずにまとまっているのが目安です。固くしようとして打ち粉を足しすぎないでください。
油生地は、タピオカでんぷん100g、小麦粉100g、植物油35g、溶かした豚脂35gを均一になるまで混ぜます。やわらかく、少し油っぽい状態です。
二つの生地を覆って、それぞれ30分休ませます。それぞれ12等分し、覆っておきます。
8水生地で油生地を包む
水生地を1個、円盤状に平らにします。中央に油生地を1個のせ、縁を引き上げて包み、継ぎ目をつまんで閉じます。残りも同じようにし、できたものは覆っておきます。
9二度伸ばして、二度巻く
包んだ生地を1個、厚さ約2mmの細長い帯状に伸ばし、きつく巻きます。巻いた生地を継ぎ目を上にして置き、縦方向にもう一度、約1mmまで伸ばして、2回目の巻きをします。巻いた生地は半分に切りません。層を押しつぶさないよう軽い力で伸ばし、打ち粉は少しだけにします。
10餡を包んで平らにする
巻いた生地を1個ずつ、中心が厚く縁が薄い小さな円に伸ばします。中央に餡玉を置き、縁を寄せ上げて、しっかり押さえて閉じます。継ぎ目を下にして天板に置き、手のひらでそっと押して、少し平らな丸い形にします。継ぎ目が閉じきれていないと、オーブンの中で餡が出てしまいます。ただし、層をつぶすほど強く押さないでください。
111回目の焼成のあと、穴を開けて卵液を塗る
オーブンを上下の熱で220°Cに予熱します。5〜7分、皮が少し不透明になって膨らみ始めるまで焼きます。天板を取り出し、清潔なつまようじで1個につき数か所に穴を開けます。鶏卵の卵黄1個に少量の水を混ぜ、刷毛で上面に薄く1回だけ塗ります。厚塗りすると、表面の層がくっついてしまいます。
12色づくまで焼き上げる
天板をオーブンに戻し、全体がむらなく黄金色になるまで、さらに約15分焼きます。オーブンによって差があるので、色と表面の層の様子で判断してください。冷ましてから割って、層を確かめます。