← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

バインテーの作り方|米粉を練る北部ベトナムの蒸し餅

葉をほどいたバインテーを割り、白い米粉生地の中に豚肉ときのこの餡が見える
写真つきの作り方

材料

米粉、豚ひき肉、きくらげ、しいたけ、エシャロット、油、調味料、バナナの葉、ひもをそれぞれ分けて並べた様子
元のレシピに載っている材料を、作り始める前にすべて並べたところ
材料 分量 代替・備考
うるち米粉(bột gạo) 200g 生地用。もち米粉ではありません
水(nước) 800ml 米粉と混ぜて生地にする
豚ひき肉(thịt heo xay) 150g 餡用
きくらげ(nấm mèo) 3個 餡の食感を担う。温水で戻してから刻む
しいたけ(nấm hương) 6個 餡の香りを担う。温水で戻してから刻む
エシャロット(hành tím) 2個 餡の香味のもと
食用油(dầu ăn) 大さじ2.5(餡に大さじ2、生地に大さじ0.5) 餡を炒めるときと、生地に混ぜるときに使う
調味顆粒(hạt nêm) 小さじ1.5(餡に小さじ0.5、生地に小さじ1) うま味の調味料
調味塩(bột canh) 小さじ1.5(餡に小さじ0.5、生地に小さじ1) 塩味の調味料
挽き黒こしょう(tiêu xay) 小さじ1 餡用
バナナの葉(lá chuối) 2枚 包み用。葉の量については下の補足を参照

油と2種類の調味料は、餡と生地に分けて使います。表の内訳どおりに量り分けてから調理を始めてください。

きのこは乾燥品を使い、温水で戻します。

バナナの葉は、A5判の紙くらいの葉片を1個につき2枚重ねて使うので、葉は多めに用意してください。ひもは10本使います。

注意

この料理は生の豚肉を使います。生肉やそのまな板・調理器具は、加熱しない食品と分け、交差汚染を防いでください。調味顆粒、調味塩、添えて食べる魚醤は、製品によって原材料もアレルゲンも異なります。それぞれのラベルを確認してください。

作り方

  1. 1きのこを戻し、エシャロットを刻む

    きくらげ3個としいたけ6個を温水に約15分浸し、水を切って刻みます。エシャロット2個も刻みます。豚ひき肉は別のボウルに入れ、きのこやエシャロットから離しておき、専用の、または洗い立ての器具を使います。

  2. 2餡を炒める

    フライパンに油大さじ2を熱し、エシャロットを入れ、続けて豚ひき肉、調味顆粒小さじ0.5、調味塩小さじ0.5、こしょう小さじ1を加えて炒めます。刻んだきのこを加え、さらに5〜7分炒めます。時間だけを根拠にせず、餡の中までしっかり火が通っていることを確かめてください。炒め上がった餡は取り分けておきます。

  3. 3米粉液を混ぜて休ませる

    ボウルに米粉200g、水800ml、油大さじ0.5、調味顆粒小さじ1、調味塩小さじ1を入れ、泡立て器でむらなく混ぜます。そのまま1〜2時間休ませます。

  4. 4極弱火で練って糊にする

    休ませた粉液をもう一度かき混ぜてむらをなくし、極弱火にかけた鍋に注ぎます。鍋底をこそげるように、休まず混ぜ続けます。生地が濃くなり、なめらかで、へらに重く感じられるようになったら火から下ろします。とろみと重さで判断します。包むまでのあいだ、糊は温かいままにしておきます。

    練るあいだは、火を強めず、急がないでください。濃くてなめらかな重い手応えで進み具合を見ます。鍋の一部だけをこすって手を休めると、だまや焦げのもとになります。

  5. 5バナナの葉を洗って柔らかくする

    バナナの葉を洗い、A5判の紙くらいの大きさに切ります。さっと湯通しして、破れずに折れる柔らかさにし、水気を拭き取ります。

  6. 6生地、餡、生地の順に重ねて包み、ひもで結ぶ

    葉片を2枚重ねます。葉の上に温かい糊を広げ、中央に細長く餡をのせ、さらに糊で覆います。葉でくるりと巻いて細長い包みにし、両端を折り込んで、ひもで結びます。残りの糊と餡で同じように繰り返します。

  7. 7湯の上で蒸す

    蒸し器の湯を沸かして蒸気が上がったら、結んだ包みを湯に浸からない高さの蒸し台にのせます。蓋をして、15〜20分蒸します。

    豚肉入りの餡は、包みの中心までしっかり火を通してください。中心温度を75°Cで1分以上保ってください。料理用温度計で測ると確かです。

  8. 8葉をほどいて盛る

    蒸し上がった包みを清潔な皿に移し、食卓で葉をほどきます。唐辛子ソースか甘酸っぱい魚醤だれを添えてどうぞ。