材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ボー・ヌーン・ラー・ロットの作り方|牛肉をラー・ロットの葉で巻いて焼くベトナム料理

材料

| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 牛ひき肉(thịt bò xay) | 600 g | 具の主役。ヒレ(thịt bò thăn)のようなやわらかい牛肉を細かく刻むか挽く |
| 豚の背脂(mỡ thăn) | 150 g | 具をしっとりさせる。湯通しして洗ってからみじん切りにする |
| lá lốtの葉(Piper sarmentosum / Piper lolot) | 適量 | 巻き用は大きめで熟し具合が中程度の葉。破れた葉や若い葉は具に刻み入れる |
| レモングラス(sả) | 適量 | 具用。細かく刻む |
| にんにく(tỏi) | 適量 | 具用。細かく刻む |
| 干しエシャロット(hành khô) | 適量 | 具用。細かく刻む |
| 唐辛子(ớt) | 適量 | 種を除いて細かく刻む。具用 |
| しょうゆ(nước tương / xì dầu) | 大さじ1 | 具の味つけ |
| オイスターソース(dầu hào) | 大さじ1 | 具の味つけ |
| 砂糖(đường) | 小さじ1 | 具の味つけ |
| 調味顆粒(hạt nêm) | 小さじ1 | 具の味つけ |
| 黒こしょう(挽いたもの、hạt tiêu xay) | 小さじ1 | 具の味つけ |
| 食用油(dầu ăn) | 大さじ1 | 具に混ぜる |
| ローストピーナッツ(lạc / đậu phộng rang)砕いたもの | 大さじ1 | 具に混ぜる |
| 五香粉(ngũ vị hương) | 小さじ1/2 | 任意。具に入れる |
| 水 | 適量 | 脂身を湯通しする |
| 白い米酒(rượu trắng) | 少々 | 脂身を湯通しする湯に加える |
| 干しエシャロット(hành khô) | 少々 | 脂身を湯通しする湯に加える |
| 食用油 | 少々 | 焼きながら巻きに塗る |
| 青ねぎ油(mỡ hành)出来合いのもの | 適量 | 焼き上がった巻きに塗る |
| ローストピーナッツ、砕いたもの | 適量 | 仕上げに散らす |
| mắm nêm または nước mắm chua ngọt(出来合いのもの) | 適量 | つけだれはどちらか1種類。混ぜない |
| ライスペーパー(bánh tráng) | 適量 | 食卓で包む |
| ゆでた米麺(bún) | 適量 | 添える |
| 生野菜(rau sống) | 適量 | 添える |
作り方
1牛肉を用意し、脂身は取り分けておく
牛肉600 gを細かく刻むか挽きます。豚の背脂150 gは、まだ塊のままにしておきます。脂身は先に湯通しするので、この段階では刻みません(手順4)。
2葉を洗い、水気を取って選り分ける
lá lốtを洗い、水気をよく取ります。大きくて熟し具合が中程度の、大きさのそろった破れていない葉を、巻き用に取り分けます。破れた葉や若い葉は別にして、具に刻み入れる分とします。
3香味野菜と葉の切れ端を刻む
レモングラス、にんにく、干しエシャロット、種を除いた唐辛子を細かく刻みます。破れた葉と若い葉も細かく刻みます。
4脂身を湯通しして洗い、それから刻む
小鍋に水と豚の脂身の塊を入れ、白い米酒と干しエシャロットを少々加えます。さっと湯通しします。湯を捨てて脂身を洗い、そのあと細かく刻みます。
5具を混ぜ、冷蔵庫で休ませる
ボウルに牛肉、刻んだ脂身、刻んだ葉、香味野菜を入れます。しょうゆ大さじ1、オイスターソース大さじ1、砂糖小さじ1、調味顆粒小さじ1、黒こしょう小さじ1、油大さじ1、砕いたローストピーナッツ大さじ1を加えます。五香粉を使うなら小さじ1/2を足します。よく混ぜます。
ボウルにふたかラップをして、冷蔵庫で約30分休ませます。次の作業に移る前に、手と生肉に使った道具を洗ってください。
6葉で巻いて串に刺す
巻き用の葉を手のひらかまな板に置き、左右の端を内側に折ります。つやのない裏側を上にして、具をスプーン1杯ぶんのせます。光沢のある面が外側に出るように巻きます。竹串1本に、巻きを数個ずつ刺して留めます。
巻きの太さはそろえてください。太い巻きは、中心まで火が通るのに時間がかかります。
7屋外で炭火焼きにする
炭火のグリルは、屋外の開けた場所に置きます。串を返しながら、両面を焼きます。葉が乾かないよう、焼きながら少量の油を軽く刷毛で塗ります。
網から下ろす前に、いちばん太い巻きの中心に温度計を差して確かめます。中心が75°Cになり、その状態で1分以上保たれるまで焼き続けてください。
8青ねぎ油とピーナッツで仕上げ、食卓を整える
焼けた巻きを、清潔な皿に清潔な道具で移します。青ねぎ油を刷毛で塗り、砕いたローストピーナッツをさらに散らします。ライスペーパー、ゆでた米麺、生野菜、そしてmắm nêmかnước mắm chua ngọtのどちらか1種類のつけだれを添えて出します。
食卓では、ライスペーパーの上に巻きを1本のせ、青菜と米麺を添えて包み、たれにつけて食べます。
91本を切って中を見る
巻きを1本、真ん中で切り、中の牛肉に火が通っているかを確かめます。葉が茶色くなったり焦げたりしていても、中心が焼けた証拠にはなりません。温度計で測り忘れた巻きがあれば、食べる前に確かめてください。