材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ブン・ダウ・マムトムの作り方|ハノイの揚げ豆腐と米麺、発酵えびだれの盛り合わせ

材料

| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 豆腐(đậu phụ) | 8切れ(bìa) | 外はカリッと、中はやわらかくなるまで揚げる |
| 生の米麺(bún đồng xu、bún vẩy ốc ともいう) | 800g | 盛り合わせの土台。生のそのまま食べられるブンを使う |
| 皮付き骨なし豚すね肉(thịt chân giò lọc xương) | 400g | たこ糸で巻いてゆで、冷やして薄切りにする |
| チャーコム(chả cốm) | 300g | 青い若い米の粒が混ざった、揚げる豚肉のパティ |
| ベトナムバーム(kinh giới) | 適量 | 盛り合わせに添える生のハーブ |
| しそ(tía tô) | 適量 | 盛り合わせに添える生のハーブ |
| きゅうり | 適量 | 涼しげでシャキッとした付け合わせ |
| ラードまたは調理油(mỡ lợn hoặc dầu ăn) | 適量 | 豆腐とチャーコムを揚げるのに使う |
| ねぎ類(hành)、たたいたもの | 少々 | 豚肉をゆでる鍋の香り付け |
| しょうが(gừng)、たたいたもの | 少々 | 豚肉をゆでる鍋の香り付け |
| 水 | 適量 | 豚肉をゆでるのに使う |
| 氷と真水 | 適量 | ゆでた豚肉を冷やす清潔な氷水 |
| 発酵えびペースト(mắm tôm)。未開封の、低温殺菌済みでそのまま食べられると表示された瓶入り | 大さじ2(thìa canh) | 盛り合わせを決めるたれ |
| 砂糖 | 1/2〜1スプーン(thìa) | ペーストの角を丸める |
| 白い蒸留酒(rượu trắng) | 小さじ1(thìa cà phê) | たれの香り付け |
| ライムまたはキンカンの果汁(chanh hoặc quất) | 適量 | たれの酸味 |
| 生の唐辛子(ớt tươi) | 適量 | たれの辛み |
| 豆腐を揚げたあとの熱い油 | 少々(なくてもよい) | たれの風味付け |
マムトムにはえび、豆腐には大豆が含まれます。チャーコムや袋入りの麺は、原材料とアレルゲンの表示を確認してください。この料理は豚肉を使います。
作り方
1豚すね肉をたこ糸で巻く
400gの皮付き骨なし豚すね肉を、生肉用のまな板に置きます。コンパクトな丸い形に巻き、加熱中に形が崩れないよう、食品用のたこ糸でしっかり縛ります。生の豚肉、そのまな板と包丁は、麺、ハーブ、豆腐、盛り付けの道具から離して置き、触ったあとは手を洗ってください。
2中心まで安全に火が通るまで豚肉をゆでる
縛ったすね肉を鍋に入れ、かぶる量の水と、たたいたねぎ類としょうがを少々加えます。沸かしたら、弱火で静かにゆでます。かかる時間は巻いた肉の大きさで変わるので、時間やゆで汁の色ではなく、清潔な食品用温度計で確かめてください。いちばん厚い中心に差し込み、中心が75°Cに達して、その温度が1分以上続くことを確認します。達していなければ、ゆでを続けてもう一度測ります。
3豚肉を冷やして、薄く切る
豚肉が安全に火が通ったら、少し休ませます。清潔なトングで、清潔なボウルに入れた新しい氷水に移して冷まします。取り出して水気を拭き、清潔な皿にのせて、固くなるまで数時間冷蔵庫で冷やします。冷えた肉を清潔なまな板で薄切りにします。生の豚肉に使ったまな板は使いません。
4豆腐の水気を押さえる
豆腐の表面の水分を、清潔な布でそっと押さえて取ります。ここでは丸ごと揚げて、盛り付けるときに切ります。
5豆腐を揚げる
フライパンでラードまたは調理油を熱します。菜箸の先を油に入れて、まわりに泡が出たら、油の温度は適しています。豆腐を入れ、中火で揚げます。下の面がきつね色になるまで動かさず、その後に返して、もう片面も揚げます。清潔な網にあげて油を切り、食べるときに切り分けてください。
6チャーコムを揚げる
300gのチャーコムを、きつね色になるまで揚げます。袋入りや冷凍の製品は、その表示に従ってください。外側がきつね色でも、中まで火が通ったとは限りません。パティに生の豚肉が使われている場合は、中心が75°Cに達して、その温度が1分以上続くまで加熱します。
7ハーブときゅうりを用意する
手と道具を清潔にし、生の豚肉に使った道具から離れた場所で、キンザイとしそを流水でよく洗って水気を切ります。きゅうりは食べやすい大きさに切ります。これらは生で食べるので、生の豚肉やその汁から離しておいてください。
8えびペーストのたれを泡立てる
清潔な小さなボウルに、マムトム大さじ2(低温殺菌済みで、そのまま食べられると表示された瓶のもの)、砂糖1/2〜1スプーン、白い蒸留酒小さじ1、ライムまたはキンカンの果汁を好みで入れます。全体が泡立つまで混ぜ、好みで生の唐辛子を加えます。お好みで、豆腐を揚げた熱い油を少しスプーンで加えると、風味が増します。このたれは加熱しません。ライム、蒸留酒、熱い油は味付けです。ペーストを安全にするものではありません。
9盛り付けて出す
生のブン、切り分けた豆腐、薄切りの豚肉、チャーコム、ハーブ、きゅうりを、清潔な道具を使って、みんなで囲む大皿に並べます。たれは、別の清潔な器に入れて横に添えます。豆腐が温かくカリッとしているうちに出し、盛り合わせを長く室温に置かないでください。一口ごとに、麺か豆腐か豚肉、ハーブの葉を取り、たれをつけて食べます。