材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ブンマム(Bún mắm)の作り方|メコンデルタの発酵魚の汁麺

材料

2種類の発酵魚、魚介、ローストポークがこの一杯の中心です。生のものと加熱済みのものは、最初から別々の皿に分けて置いてください。
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 発酵魚(mắm cá linh) | 200 g | 汁のもとになる2種の発酵魚の1つ |
| 発酵魚(mắm cá sặc) | 200 g | 汁のもとになるもう1種の発酵魚 |
| 水(mắmを煮る用) | 1 L | 2種のmắmをこの水で煮て、漉す |
| にんにく(みじん切り) | 大さじ2 | 香味野菜として炒める |
| エシャロット(薄切り) | 大さじ2 | 香味野菜として炒める |
| レモングラス(みじん切り) | 大さじ2 | 香味野菜として炒める |
| 油 | 適量 | 香味野菜を炒める用 |
| 豚バラ肉(薄切り・任意・生) | 200 g | 香味野菜と一緒に炒める |
| ココナツジュース | 500 ml | スープの液体 |
| 水(スープ用) | 3 L | スープの液体。水の代わりに豚だしも使える |
| なす(一口大) | 1個 | 塩水に浸してから、スープで煮る |
| レモングラス(叩いたもの) | 2本 | スープで煮る |
| 砂糖 | 適量 | スープの味付け |
| 鶏がらスープ(チキンストック) | 適量 | スープの味付け |
| ナマズの切り身 | 500 g | かごに入れてスープで火を通す |
| えび(殻をむき、尾を残す) | 500 g | かごに入れてスープで火を通す |
| いか(輪切り) | 500 g | かごに入れてスープで火を通す |
| ローストポーク(刻む・加熱済み) | 500 g | 各丼にのせる |
| 米麺(ブン) | 1杯につきひとつかみ | 各丼の麺 |
| もやし | 適量 | 香草の皿 |
| にら | 適量 | 香草の皿 |
| ミント | 適量 | 香草の皿 |
| パクチー | 適量 | 香草の皿 |
| フィッシュミント | 適量 | 香草の皿 |
| しそ | 適量 | 香草の皿 |
| 空心菜 | 適量 | 香草の皿:柔らかい葉、先端、割いた茎 |
| バナナの花 | 適量 | 香草の皿 |
| 赤唐辛子 | 3〜5本 | 辛味。食卓で加える |
| ライム | 2個 | 酸味。食卓で加える |
豚バラ肉200 gは生で、入れなくてもかまいません。ローストポーク500 gは別の、すでに火の通ったトッピングです。みじん切りのレモングラスと、叩いた茎2本も、別々の材料です。
作り方
1香草、麺、なすを準備する
米麺は、パッケージの表示に沿って準備し、丼に入れられる状態にしておきます。
空心菜は、柔らかい葉と先端を取り分けて、香草の皿に置きます。茎は空心菜カッターか清潔な包丁で割き、割いた茎を冷水に5〜10分浸します。もやし、にら、ミント、パクチー、フィッシュミント、しそ、バナナの花は洗って、皿に盛ります。この皿は、食べるときまで生の魚介や生の豚肉からしっかり離しておきます。
なすは一口大に切り、塩水に浸しておきます。
22種の発酵魚を煮て漉す
小鍋にマム・カーリン200 gとマム・カーサック200 g、水1 Lを入れ、15分煮ます。浮いてくる泡はすくい取ります。
目の細かいこし器を通して、清潔な容器に汁を移します。こし器に残った固形物は、小骨も含めて捨てます。漉した汁は、工程4まで取っておきます。
3香味野菜と、使う場合の豚バラ肉を炒める
大きなスープ鍋に少量の油を熱します。みじん切りのにんにく大さじ2、薄切りのエシャロット大さじ2、みじん切りのレモングラス大さじ2を、香りが立つまで炒めます。
豚バラ肉を使う場合は、生の薄切り豚バラ肉200 gを加え、中まで火が通るまで炒めます。使わない場合は、香味野菜だけで次へ進みます。
4スープを組み立てる
鍋にココナツジュース500 mlと水3 L(または豚だし)を注ぎます。工程2で漉した発酵魚の汁を加えて、沸騰させます。
水けをきったなすと、叩いたレモングラス2本を加えます。砂糖とチキンストックで、好みの味に調えます。
5魚介をかごで火に通す
ナマズの切り身500 g、殻をむいた尾付きのえび500 g、輪切りのいか500 gをワイヤーのかごに入れます。かごをスープに沈め、魚介の中まで火が通るまで煮ます。魚のいちばん厚い部分に温度計を差し、中心が75°Cに達してから、そのまま1分以上保たれていることを確かめます。
生の魚介や生の豚肉に触れたあとは、香草に触れる前に、手、包丁、まな板を洗ってください。
6丼に盛り付ける
丼ごとに、米麺をひとつかみ入れます。魚介となすをのせ、熱いスープを注ぎます。仕上げに、刻んだローストポークをのせます。
香草の皿、ライム2個、赤唐辛子3〜5本を添えて、食卓に運びます。