材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
チャムチェオの作り方|マックケンと香草を臼でつぶすベトナム北西部のつけ塩

材料

| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 乾燥マックケン(mắc khén・丸ごと) | 小さなスプーン(thìa nhỏ)1杯分を臼に入れる | 主役のスパイス。炒ってから粉にする |
| ハットゾイ(hạt dổi) | 2〜3粒 | 香りが出るまであぶる |
| 生唐辛子 | 適量 | 少ししんなりするまで焼く |
| にんにく | 適量 | 皮をむいて生のまま使う |
| しょうが | 小さな1片 | 香りづけ。多く入れすぎないようにする |
| 塩(muối) | 適量 | 味つけに使います。塩だけを使います |
| húng dũi(ミント類の香草) | 適量 | 3種の香草のひとつ。洗って使う |
| mùi tàu(ノコギリコリアンダー) | 適量 | 3種の香草のひとつ。洗って使う。コリアンダー(パクチー)とは別の香草 |
| rau mùi(コリアンダーの葉) | 適量 | 3種の香草のひとつ。洗って使う |
作り方
1マックケンを炒って粉にする
丸ごとの乾燥マックケンを、油を引かない乾いた鍋に入れ、香りが立つまでかき混ぜながら炒ります。
炒ったマックケンはほかの材料を入れずに臼へ移し、すりこぎで粉になるまでつぶします。
2ハットゾイ、唐辛子、にんにく、しょうがを用意する
ハットゾイ2〜3粒を、香りが出るまであぶります。
生唐辛子は、少ししんなりするまで焼きます。にんにくは皮をむき、しょうがは小さな1片だけ用意します。
33種の香草を洗う
húng dũi、mùi tàu、rau mùiを洗います。臼に入れるまでは、あぶったり焼いたりした材料とは分けておきます。
4臼ですべてをつぶす
焼いた唐辛子、にんにく、しょうが、塩、あぶったハットゾイ、3種の香草を臼に入れ、粉にしたマックケンを小さなスプーン1杯加えます。細かくつぶれて、湿った香草と香辛料のかたまりとしてまとまるまでつぶします。水や魚醤は注ぎません。
5器に移す
チャムチェオを小さな器にスプーンで移します。細かく湿ったつけ塩の状態で、さらさらの魚醤だれでも油ベースのソースでもありません。