材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
チャオロン(cháo lòng)の作り方|豚レバーと豚タンをのせるベトナムの豚血入り粥

材料

| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 長粒米(ジャスミンライスなど) | 120 ml | 粥の主体になる米 |
| もち米 | 120 ml | 長粒米と一緒に粥に炊く |
| 粥用の水 | 2.9 L(2.8 L) | 粥の水分だけに使う |
| くせのない油 | 大さじ2 | 香味野菜を炒め、米にからめる |
| 生で凝固した豚血 | 140 g(重さ) | 砕いて粥に入れる。粥の色が濃くなる |
| 塩 | 大さじ1 | 粥の味付け。少しずつ加える |
| 鶏がらスープの素(粉末) | 大さじ1 | 粥の味付け。少しずつ加える |
| グラニュー糖 | 大さじ1 | 粥の味付け。少しずつ加える |
| 小さなエシャロット | 2個 | 1個はくし切りにして内臓の鍋へ、1個はみじん切りにして粥へ |
| しょうが | 5 cm | 皮と薄切りは内臓の鍋へ、みじん切りは粥へ |
| 豚レバーと豚タン | 合計910 g | 薄切りにしてのせる |
| 内臓を煮る水 | 適量 | 内臓の鍋だけに使う |
| 塩、小麦粉、酢(こすり洗い用) | 適量 | 洗い流すもので、食べる材料ではない |
| 青ねぎ | 適量 | 飾り |
| 香菜 | 適量 | 飾り |
| 用意したしょうが入りヌクマム(nước mắm gừng) | 適量 | 内臓をつけるたれ。別添えにする |
作り方
1香味野菜を分ける
エシャロットは2個とも皮をむき、1個はくし切り、もう1個は細かいみじん切りにします。しょうがはスプーンで皮をむき、皮は取っておきます。半量は薄い輪切りに、残りは細かいみじん切りにします。
エシャロットのくし切りと、しょうがの皮・輪切りは内臓の鍋に使います。みじん切りのエシャロットとしょうがは粥に使うので、別にしておきます。
2レバーとタンをこすり洗いする
生のレバーとタンをよくすすぎます。塩、小麦粉、酢でこすり洗いをして、しっかりすすぎます。水が澄んで、においが消えるまで繰り返します。
この作業はにおいを取るためのもので、内臓を殺菌するものではありません。生の内臓に触れた手や道具は、ほかの食材を扱う前に洗ってください。
3同じくらいの大きさに切る
洗ったレバーとタンを、生の内臓用のまな板と包丁で、同じくらいの大きさの塊に切ります。終わったら、まな板、包丁、手を洗います。
4内臓を専用の鍋で煮る
中鍋に水を入れて沸騰させます。エシャロットのくし切り、しょうがの皮と輪切りを入れ、続けて内臓を加えます。火を弱め、静かな煮立ちを保って約45分煮ます。
煮ている間に、食品用温度計で最も大きい塊の中心を測ります。中心が75°Cに達したら、そのまま1分間以上保ちます。色では判断せず、温度で確かめてください。温度が測れない、または足りないときは、加熱を続けてください。
5氷水で冷ます
煮えた内臓を、清潔な網じゃくしか穴あきおたまで氷水に移します。手で触れる温度になるまで置きます。
6薄切りにする
タンの白い表面を取り除きます。生の内臓に使ったものとは別の清潔なまな板と包丁で、タンとレバーを薄く切ります。
7米をすすぐ
ジャスミンライスともち米をざるに入れ、水が澄むまで冷水ですすぎます。
8香味野菜を炒める
大鍋に油大さじ2を入れて中火で熱し、みじん切りのエシャロットとしょうがを加えて、香りが立つまで約30秒炒めます。
9米に油をからめる
すすいだ米を加え、米粒全体に油と香味野菜がまんべんなくからむまで混ぜます。
10水を注ぎ、血を砕き入れる
粥用の水2.9 Lを注ぎます。生で凝固した豚血140 gを加え、スプーンで鍋の中で砕きます。生の血に触れたものは、ほかの食材に使う前に洗ってください。
11煮て粥にする
静かな煮立ちを保って約45分、好みのとろみになるまで煮ます。焦げつかないよう、ときどき鍋底から混ぜてください。濃くなりすぎたら、水を少し足して、煮立った状態に戻します。
鍋全体が沸き立つ状態になったら、食品用温度計で、血の塊の中心を含めて粥が75°C以上になっていることを確かめます。その温度で30分間以上保ちます。大きな塊が残っていたら、さらに細かく砕くか、中心を直接測ってください。温度が測れない、または足りないときは、加熱を続けてください。45分たったからといって、この確認は省けません。
12少しずつ味を調える
手順11の加熱が終わってから、塩、鶏がらスープの素、砂糖を大さじ1ずつ量ります。清潔なスプーンで味見しながら、好みの味になるまで少しずつ加えます。
13器に盛る
青ねぎと香菜は流水でよく洗います。青ねぎは清潔なまな板と包丁で切ります。熱い粥を器によそい、薄切りのレバーとタン、青ねぎをのせ、仕上げに香菜を添えます。しょうが入りのヌクマムは、内臓をつけるために別添えにします。