← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

チャオトムの作り方|サトウキビに巻いて焼くベトナムのエビ料理

サトウキビの棒に巻いて焼き色をつけたエビのすり身と、レタス、ハーブ、たれ
写真つきの作り方

材料

下ごしらえをしたむきエビ、サトウキビ、調味料、レタス、ハーブを並べた材料
すり身用の油と外側用の油は、最初から別の器に分けておく
材料 分量 代替・備考
中サイズのむきエビ(背わた取り済み)(tôm) 450 g(正味370 g) すり身の主役。殻をむき背わたを取った状態で370 gを使う
塩(エビを洗う用) たっぷり エビにまぶして、すぐに洗い流す。すり身の塩には数えない
塩(すり身用) 小さじ1/4強 すり身の味つけ。洗う用の塩とは別に量る
コーンスターチ 小さじ2 エビと一緒にフードプロセッサーにかける
パームシュガー 小さじ2(しっかり詰めて) 細かく砕いてから量る
黒こしょう 小さじ1/4強 挽きたてがよい
ナンプラー(fish sauce) 小さじ2 すり身の味つけ
卵(L) 1個(軽く溶く) 全卵。フードプロセッサーに入れる前に溶いておく
にんにく 2かけ みじん切りにしてから、つぶしてペースト状にする
エシャロット 大さじ2(みじん切り) すり身の香味
キャノーラ油(すり身用) 大さじ1 フードプロセッサーにかけたあと、すり身に混ぜる
缶入りサトウキビ 1缶(570 g) 3〜4節から棒を12本切る。缶の中身を全部使うわけではない
キャノーラ油(外側用) 大さじ1〜2 蒸し器のクッキングシートに塗り、焼く前にエビの部分にも薄く塗る。すり身用の油とは別にしておく
柔らかい葉のレタス(赤リーフ、グリーンリーフ、バターレタスなど) 小1株 食卓で包む葉
コリアンダー 8〜12枝 包むときのハーブ
ミント 8〜12枝 包むときのハーブ
赤しそ(tía tô) 8〜12枝 包むときのハーブ
nước chấm(ヌクチャム) 調製済みで180 ml つけだれ。始める前に作っておく

作り方

  1. 1エビを塩で洗って水気を取る

    むきエビをざるに入れ、たっぷりの塩をまぶして混ぜます。すぐにたっぷりの冷水で洗い流し、水気をよく切って、キッチンペーパーで押さえて拭きます。この洗う用の塩は量らず、すり身の塩にも数えません。すり身用の塩は、次の工程で別に量って使います。

  2. 2粗いすり身にする

    エビを粗く刻みます。フードプロセッサーにエビと、すり身用の塩小さじ1/4強、コーンスターチ、パームシュガー、黒こしょう、ナンプラーを入れます。軽く溶いた卵、にんにくのペースト、みじん切りのエシャロットも加えます。ふたを閉めて、粗いすり身になったところで止めます。まだ粒感が残っているくらいが目安です。なめらかなムースになるまで回さないでください。

  3. 3油を混ぜて休ませる

    すり身をボウルに移し、すり身用のキャノーラ油大さじ1を混ぜます。ボウルに覆いをして、15〜30分置いておきます。休ませるうちに、すり身が締まってきます。

  4. 4サトウキビの棒を12本切る

    缶のサトウキビから3〜4節を取り出します。縦に切って、直径0.5〜1.5cmの棒を12本にします。キッチンペーパーで水気を押さえて拭きます。必要なのはこの12本だけなので、缶の残りは別の用途に回せます。

  5. 5レタス、ハーブ、たれを並べる

    レタス、コリアンダー、ミント、赤しそを皿に並べます。調製済みのnước chấmは、皆で使う器に注いでおきます。次の工程の蒸し器の準備の前でも後でもかまいません。

  6. 6蒸し器を準備する

    蒸し器のトレイにクッキングシートを敷き、外側用の油を少し使って薄く塗ります。蒸し器の鍋には、沸騰させて蒸せるように水を入れます。外側用の油の残りは、グリルのために取っておきます。

  7. 7すり身を棒に巻きつける

    手元に水を入れた器を置きます。片手を濡らし、その手のひらにすり身を大さじ2のせます。直径約6.5cm、厚さ0.5cm強の円形に広げます。サトウキビの棒を真ん中に横向きにのせ、両端を外に出したまま手を閉じて、すり身を棒のまわりに押しつけます。乾いたほうの手で棒を持って回しながら、濡れた手で表面を軽くたたいてなめらかに整えます。これを繰り返して12本作ります。

  8. 8短く蒸して固める

    沸騰した湯の上で3〜4分蒸します。すり身が不透明になって少しふくらみ、ちょうど火が通ったくらいが目安です。中まで不透明になっているかも確かめてください。12本が1段のトレイに収まらなくてもかまいません。必要なら数回に分けて蒸します。蒸した棒は皿に移して冷まします。

  9. 9中強火のグリルで焼く

    グリルを中強火に予熱します。それぞれの棒のエビの部分に、残りの外側用の油を薄く塗ります。頻繁に返しながら6〜8分焼き、すり身がジュッと音を立て、ところどころに焼き色がつくまで焼きます。中まで火が通ったことを確かめてから、大皿に移します。

  10. 10切って、包んで、つける

    それぞれの棒のエビのすり身の部分を、縦に3か所切ります。4本の細長い帯になります。切るのはすり身だけで、サトウキビを短く切ってはいけません。帯を棒から外し、少しずつレタスの葉にハーブと一緒にのせて包み、nước chấmにつけて食べます。