← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

コム・ルオウ(Cơm rượu)の作り方|南部ベトナムの発酵もち米団子

コム・ルオウ(Cơm rượu):白いもち米の小さな手まるめ団子を、浅い陶器の皿に盛ったところ
写真つきの作り方

材料

白いもち米、小さなmen ngọtの玉三つ、粗塩、そして浸す・炊く・手を濡らすために別々に用意した水を並べたところ
三つのスターターの玉は、正確に数える唯一の分量です。水と塩は、それぞれの作業用の器に分けておきます
材料 分量 役割
白いもち米(もち米) 300 g ご飯の本体。しっとり炊いて、団子に丸めます
スターターの玉(men ngọt) 小さな玉3個(それぞれ指先ほどの大きさ) 発酵させるスターター。細かく砕き、冷ましたご飯にふるいかけます
粗塩(浸水用) 小さじ約1 浸水の水にだけ入れます
水(浸水用) 適量 浸している間、もち米をかぶせる水
水(炊飯用) 140 ml 浸したもち米と一緒に炊飯器に入れます
水(手を濡らす用) 適量 丸める作業用に、別の小さな器に入れます
塩(手水用) 少々 手水に溶かします。浸水の塩とは別のものです
塩は二種類、器も二つ

小さじ一杯の粗塩は、浸水用の水にだけ使います。手水には、その器専用の塩を入れます。二つを分けておくと、浸すことと丸めることが、それぞれの役目をきちんと果たします。

作り方

  1. 1もち米を洗う

    もち米をボウルに入れ、水をかぶせます。指の間で粒を揺らし、やさしくこすってから、白く濁った水を捨てます。新しい水で同じことを繰り返します。

  2. 2約2時間、塩水に浸す

    洗ったもち米の上から、かぶるくらいに新しい水を注ぎます。浸水用の粗塩を加え、ボウルを軽くかき混ぜます。約2時間浸しておきます。

  3. 3炊飯器で炊く

    浸したもち米を炊飯器に移します。炊飯用の水140 mlを加えて、炊飯器をスタートさせます。一回の炊飯を最後まで完了させます。粒の芯まで火が通り、つやのある塊になって互いにくっついていれば炊けています。まだ少ししっとりしていますが、おかゆのようにはなっていない状態です。

  4. 4men ngọtを砕く

    三つのスターターの玉を乳鉢に入れます。乳棒で、ばらばらになるまでつぶします。細かいかけらを乳鉢の内側にこすりつけるようにして、砕き続けます。硬いかけらが残らず、細かく淡い色の粉になったら止めます。

  5. 5別の手水を作る

    小さな別の器に水を入れます。塩を少し加え、指でかき混ぜて溶かします。丸める場所のトレーのそばに置いておきます。塩が溶けて水が澄んでいれば準備完了です。

  6. 6炊いたご飯をトレーに広げる

    炊きあがったご飯を炊飯器からきれいなトレーにすくい出します。しゃもじで外側へ押し広げながら、固まりの大きいところをほぐしていきます。トレー全体が薄く均一な層になったら止めます。

  7. 7ご飯を冷ます

    トレーのご飯は、そのまま放っておきます。まだスターターは加えないでください。薄い層が熱を手放すまで待ちます。完全に冷めてから次に進みます。

  8. 8冷めたご飯にスターターをふるう

    砕いたmen ngọtを細かいふるいに入れます。ふるいをトレーの上にかざし、ご飯の上を移動させながら軽くたたきます。角も含めて、表面全体にかけてください。スターターはご飯に混ぜ込まず、表面に淡く均一な粉の層として乗ります。

  9. 9塩水で手を湿らせる

    指先を手水の器につけます。手のひらに水を広げます。余分な水を振り落とし、手がしっとりしていて、したたらない状態にします。ご飯をつまんでも手にくっつかなくなったら準備完了です。

  10. 10小さくかたい団子に丸める

    トレーのふりかけ済みのご飯を、少量つまみます。手のひらの間で挟むようにして団子にします。しっかり押し固めて、形が崩れないようにします。清潔な場所に置き、残りも同じように繰り返します。ご飯がくっつき始めたら、そのたびに手を湿らせ直します。置いたときに丸い形を保っていれば、一つの団子は完成です。

  11. 11各団子に塩水を数滴加える

    もう一度、指先を手水につけます。各団子に数滴ずつ落とします。一つずつ進めて、取りこぼしがないようにします。すべての団子に行きわたったら止めます。トレーに水たまりができないようにします。

  12. 12容器に団子を並べる

    開いたままの陶器、磁器、またはガラス製の容器をトレーのそばに置きます。団子を一つずつ持ち上げ、容器の中に並べます。すべての団子が容器に入り、縁にご飯が付いていなければ完了です。

  13. 13ふたをしっかり閉める

    ふたを容器に乗せます。全周がしっかり閉まるまで押さえます。ふたが安定して水平に座り、縁に隙間がなければ密封完了です。

  14. 14約3日間発酵させる

    ふたをした容器を、台所の温かい場所に置きます。ふたを閉じたまま、動かさずにおきます。約3日間発酵させます。ふたを開けたときに香りが立てば、移す準備が整っています。

  15. 15香りが立ったら冷蔵庫へ

    香りが立ってきたら、ふたを閉め直します。容器を冷蔵庫へ運び、棚に置きます。食べるときまで、ふたをしたまま保存します。ふたを閉じた容器が冷蔵庫に入った時点で、コム・ルオウは完成です。