材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
クオンジエップ(Cuốn diếp)の作り方|からし菜で巻くえびと豚肉

材料

| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 生のえび(tôm thẻ) | 200g | 蒸して殻をむき、尾を残す。巻いたあとに各包みの上にのせる |
| 豚バラ肉 | 100g | 蒸して火を通し、薄切りにして具にする |
| からし菜(cải bẹ xanh) | 12枚 | 包む葉。濃い緑の面を下にして置く |
| 生ビーフン(bún tươi) | 100g | 具にする |
| にんじん | 1/2本 | 細切りにして漬ける |
| 大根 | 1/2本 | 細切りにして漬ける |
| 青ねぎ | 2本 | さっと湯通しして、包みを結ぶのに使う |
| 砂糖(漬け物用) | 大さじ2 | にんじんと大根に先に混ぜ、20分置く |
| 酢(漬け物用) | 大さじ2 | 砂糖で出た水分を絞って捨ててから加え、20分置く |
| 魚醤(たれ用) | 大さじ1 | たれの塩気とうま味 |
| 砂糖(たれ用) | 大さじ1 | たれの甘み |
| 酢(たれ用) | 大さじ1 | たれの酸味 |
| 水(たれ用) | 大さじ3 | たれをのばす |
| 刻みにんにく(たれ用) | 小さじ1/2 | たれの香り |
| 刻み唐辛子(たれ用) | 小さじ1/2 | たれの辛み |
漬け物用の砂糖大さじ2・酢大さじ2は、たれ用の砂糖大さじ1・酢大さじ1とは別です。別々の器に量り、合わせないでください。
からし菜の12枚は葉の枚数です。ビーフンは乾麺ではなく、生ビーフンを使ってください。
作り方
1えびを洗って蒸し、殻をむく
生のえび200gをざるで洗います。蒸し器に入れて、火が通るまで蒸します。火が通ったら、殻と頭を外し、尾は残します。
2豚バラを蒸して薄く切る
豚バラ100gは、ゆでずに蒸し器で蒸します。火が通ったら、薄切りにします。
3にんじんと大根を漬ける
にんじん1/2本と大根1/2本を細切りにし、漬け物用の砂糖大さじ2を混ぜて20分置きます。酢はまだ加えません。 出てきた水分は絞って捨て、漬け物用の酢大さじ2を加えて混ぜ、さらに20分置きます。そのあとはそのまま使い、もう一度絞ることはありません。
4青ねぎを湯通しして、たれを混ぜる
青ねぎ2本を熱湯にさっとくぐらせ、結べるくらいに柔らかくします。別の小さなボウルに、魚醤大さじ1、砂糖大さじ1、酢大さじ1、水大さじ3、刻みにんにく小さじ1/2、刻み唐辛子小さじ1/2を入れて混ぜます。たれは加熱しません。ここで使うのは、たれ用の砂糖と酢だけです。
5葉に具をのせて巻く
からし菜から葉を取り、濃い緑の面を下にして置きます。その上に豚肉、生ビーフン、漬けたにんじんと大根をのせます。えびはまだのせません。 手で、具の周りにしっかり巻きます。
6えびをのせて結び、たれを添えて出す
巻き終えてから、蒸したえびを包みの上にのせます。湯通しした青ねぎで、えびと包みをいっしょに結びます。包丁で、包みの両端だけをきれいに切り整えます。包みはそのままにして、輪切りにはしません。甘酸っぱい魚醤だれを添えて出します。