材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
生春巻き(gỏi cuốn)の作り方|えびと豚肉をきれいに巻くベトナム南部のレシピ

材料
買い出しの前に

えび、豚肉、麺、香草をいっしょに巻くと、それぞれに役割が生まれます。麺と皮はやわらかく、えびと豚肉は穏やかなうま味と歯ごたえを足し、香草が涼しい香りをもたらします。下の分量は、6人分18本の配合の3分の2です。とくに豚肉は少なく見えますが、12本に薄く均等に広げて軽い一品にする量です。
巻く具
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 丸型ライスペーパー(bánh tráng) | 12枚(直径約22cm) | 21.5 cmの皮でもよい。小さい皮なら具を減らす |
| 小えび(tôm) | 12尾(殻付きの生えびなら約180〜220g) | 加熱して殻をむき、縦半分に。1尾で1本分の2切れ。18本分なら調理済み小えび18尾 |
| 豚首肉 | 加熱後の薄切りで約76g | 18本分の3分の2。塊のまま加熱してから切る |
| 乾燥細米麺(bún) | 乾燥で約57g | 18本分の3分の2。袋の表示どおりにゆでる |
| レタス | 約160 ml(12本分) | 18本分なら千切りのアイスバーグ240 ml。水気を拭き、太い芯は除く |
| ミント | 12〜24枚 | 1束用意し、束の大きさに合わせて葉の枚数で調整 |
| 大葉(perilla) | 12本分 | ミントといっしょに使う香草。代替は下の節で説明 |
| にら(hẹ) | 12本(各10cm前後) | 巻き終わりに差し込み、先を少し見せる。長さは巻きの径に合わせる |
魚醤だれ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ナンプラー(nước mắm) | 大さじ2 | 18本分の3分の2。魚由来 |
| 酢 | 大さじ2 | 白酢を使う。米酢なら酸味がやわらぐ |
| 砂糖 | 大さじ1と小さじ1 | 塩味と酸味の角を整える |
| 水 | 約80ml | 18本分の3分の2 |
| にんにく | 1と1/3片分 | 18本分の3分の2。細かく刻む |
| 赤唐辛子 | 約2/3本(好みで) | 辛いのが苦手なら省く |
| ライム果汁 | 大さじ1と小さじ1 | 18本分の3分の2 |
豚肉を生の塊で買う場合は、加熱すると縮むので、100〜150gほどの塊を用意します。そこから加熱後に薄切りにしたものを約76g、12本に分けて使います。
このレシピにはえび(甲殻類)と魚醤(魚)が入っています。ピーナッツ入りのたれを添える場合は落花生も含まれます。ライスペーパーと米麺の原材料は、パッケージの表示で確認してください。豚肉とえびは必ず火を通してから巻きます。生の肉や生のえびを巻いてはいけません。
作り方
1野菜を準備し、道具を分ける
レタスをよく洗い、水気を拭いて、皮の大きさに合う大きさにちぎります。ミントなどの香草は葉を1枚ずつ摘みます。にらは、皮の幅から少しはみ出す長さに切りそろえます。
生の豚肉と生のえびに使ったまな板、包丁、皿は、洗った野菜や加熱済みの具に使うものとは別にします。加熱後の肉やえびは、生のときに使った皿やまな板に戻してはいけません。
2豚肉を中心まで加熱して冷ます
豚肉は塊のまま、静かに煮立つ湯で中心まで火を通します。塊の厚さによって変わるため、時間だけで判断しないでください。食品温度計で、中心が75°Cに達してから1分以上たつまで加熱します。
清潔な皿に移して冷まします。冷めたら繊維を断つ向きに薄く切ります。熱いまま巻くと、皮が水分を吸うのが早くなり、葉物もしおれます。
3えびを加熱し、米麺をゆでて水気を切る
えびは身が中心まで白く不透明になるまで火を通します。冷ましてから殻をむき、背に沿って縦半分に切ります。1本には、1尾分の2切れを使います。
米麺はパッケージの表示どおりにゆで、表示があれば冷水で洗い、ざるでしっかり水を切ります。麺に水が残ると、皮がべたつき、弱くなります。
4たれを作る
温めて、冷ましてから香味を加える
魚醤、酢、砂糖、水を小鍋に入れ、中火で混ぜながら、沸騰する直前まで温めて砂糖を溶かします。火から下ろして冷まします。冷めたら、刻んだにんにく、唐辛子、ライム果汁を混ぜます。熱いたれを香草や香味にかけてはいけません。
5ライスペーパーを短く濡らす
大きめの平皿かバットにぬるま湯を張ります。皮を1枚、端から水に一度くぐらせ、まだ少し張りが残るうちに清潔な平らな面に置きます。置いてからも皮は柔らかくなり続けるので、完全にふにゃふにゃになるまで水に浸けないでください。
浸す時間は製品によって違います。まずパッケージの表示に従い、折りたたんでも指にくっつかない状態を目指します。
6具を並べる
皮の手前半分に、レタス、香草、少量の米麺、豚肉を横長に並べます。えびの2切れは奥寄りに並べ、巻いたあとに皮越しに色が見えるようにします。えびを上に、葉・肉・麺をその下に置く順です。
具は皮の中央に収め、皮をひと巻きして覆える量だけにします。高く積むと皮が伸び切って、巻き終わりが閉じません。
7左右を折り、手前から巻く
左右を内側に折ります。手前の皮を具の上にかぶせ、具を指で軽くまとめながら、ひと巻きします。そのまま最後まで巻き、巻き終わり近くでにらを差し込んで先を少し見せます。皮を強く引っ張らず、皮が具にぴったり沿ったところで締めるのをやめます。
皮が少し破れたら、無理に伸ばして覆わず、新しく濡らした別の皮で包み直してください。何枚も貼り重ねると、巻きが厚く噛みにくくなります。
8巻き終わりを下にして盛り、たれを添える
巻き終わりを下にして皿に並べます。くっつかないように少し間隔を空けます。たれを添え、皮が乾かないうちに食べます。皮には水分が移り続けるので、前もって作り置きする料理ではありません。
余った加熱済みの豚肉やえび、傷みやすい具は、すぐに冷蔵庫に入れます。浅い容器に分けると早く冷めます。室温に2時間以上、気温が32°Cを超えるときは1時間以上置かないでください。