材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
カイン・コークア(苦瓜の肉詰めスープ)の作り方|南部ベトナムの澄んだ家庭料理

材料

| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 苦瓜(コークア/ムオン・ダン) | 中4本 | 丸ごと使い、種を取って詰める |
| 豚肉(脂が少し入った肩肉など。ベトナム語でthịt nạc dăm) | 150g | 具にする。包丁で細かくたたく |
| 木耳(ナム・メオ) | 4枚 | 刻んで具に混ぜ、歯ごたえを出す |
| 青ねぎ(ホン・ラー) | 適量 | 半量は刻んで具に、半量は仕上げに |
| 香菜(ンゴー) | 適量 | 半量は刻んで具に、半量は仕上げに |
| 黒こしょう(ティエウ) | 少々 | 下味、具、仕上げの味つけに |
| 魚醤(ヌオックマム) | 少々 | 下味、具、仕上げの味つけに |
| 塩(ムオイ) | 少々 | 煮る湯、具、仕上げの味つけに |
| 水 | 1.5L | 汁になる |
具の味つけは控えめにして、汁の味は具に火が通ってから整えます。蒸した白いご飯を添えて食べます。
魚醤は魚から作られています。食卓に魚アレルギーの方がいる場合は表示を確認してください。ほかの材料も、商品の表示を確認します。生の豚肉は洗わないでください。生肉用のまな板と包丁は別に用意し、触れたあとは手、道具、作業台を洗います。
作り方
1苦瓜の種を取る
苦瓜4本を洗います。それぞれに縦に1本だけ切れ目を入れ、両側がつながったままで苦瓜の形を保ちます。小さなスプーンで種とやわらかい白いわたをかき出します。
2木耳を戻して刻む
木耳4枚を水に浸してやわらかくします。乾燥品は袋の表示に従ってください。よく洗ってから、細かく刻みます。
3豚肉に下味をつける
生肉用のまな板で、豚肉150gを包丁で細かくたたきます。洗わないでください。ボウルに入れてこしょうと魚醤を少々混ぜ、冷蔵庫で30分置きます。
4具を混ぜる
青ねぎと香菜を刻み、半量を仕上げ用に取り分けます。下味をつけた豚肉に、刻んだ木耳と香味野菜の残り半量を加え、塩、こしょう、魚醤を少々入れてよく混ぜます。生の具は味見しないでください。
5苦瓜に詰める
具を4等分します。1本ずつ苦瓜の空洞に押し込み、切れ目に沿って隙間を埋めます。生の具に触れたあとは、手と道具を洗ってください。
6ふたをせずに煮て、アクを取る
鍋に水1.5Lと塩少々を入れ、沸騰させてから苦瓜を入れます。再び沸いたら中火に落とします。ふたはせず、浮いてくる泡を取り除きます。苦瓜が形を保ったままやわらかくなるまで煮ます。
7具の火通りを確かめ、汁の味を調える
苦瓜を1本取り出し、具のいちばん厚い部分の中心に食品用温度計を差します。71 °C に達していなければなりません。具が白くしまって見えても、それは安全の証拠にはなりません。温度に届いていなければ鍋に戻して煮続け、もう一度測ります。具に火が通ってから、魚醤、塩、こしょうで汁の味を少しずつ調えます。火は弱めに保ち、汁を澄んだままにします。
8香味野菜を添えて盛る
火を止めて、残りの青ねぎと香菜を仕上げに加えます。火を止めるときに鍋に入れてもよいですし、盛った器に散らしてもかまいません。器ごとに苦瓜を1本、澄んだ汁をたっぷりよそい、蒸したご飯を添えます。