材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ô mai(オーマイ)の作り方|ハノイの甘じょっぱい梅の砂糖漬け

材料

| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| 青い梅(mơ)、硬くて未熟なもの | 1 kg | 甘さの土台となる酸味の源。塩水とシロップを吸い込む |
| 塩水用の塩 | 70 g | 果実から水分を引き出す |
| 塩水用の水 | 果実が浸るまで適量 | 塩を溶かす |
| 白いグラニュー糖 | 400 g | シロップそのもの。つやと保存性を与える |
| 生のショウガ | 300 g | 汁がシロップに風味を付け、果肉が最後に果実をおおう |
| 甘草(cam thảo)の根の粉 | 50 g | 仕上げの粉まぶし。甘さと長い後味を与える |
| 仕上げ用の塩 | 少々 | 表面に塩気を添える |
梅はバラ科で、あんずやプラムと同じ仲間です。バラ科の果物にアレルギーがある人は、ô maiを避けてください。このレシピではショウガと甘草も使います。
作り方
1梅を洗い、切り込みを入れる
梅を流水で洗い、一つずつ完全に水気を拭き取ります。竹串か細い包丁の先で、どの果実も皮全体に浅い切り込みを入れます。皮だけを切るようにして、果実は丸いまま残してください。この切り込みから塩水とシロップが入っていくので、切り込みがないと、皮は硬く縮んだまま乾いてしまいます。どの果実も四方に細かい切り込みがあり、果肉まで割れていないのが理想です。
2冷蔵庫で2日間塩水に漬ける
瓶を洗い、完全に乾かします。食品用エタノールでふくと、さらに安心です。70 gの塩を水に溶かし、梅を瓶に入れて、果実が浸かるまで塩水を注ぎます。瓶の口は蓋または清潔な布で覆い、10 °C以下の冷蔵庫に2日間入れておきます。暖かい室温に置いてはいけません。暑い季節に長く漬けると、発酵してカビが生えてしまうからです。2日後には果実が少しやわらかくなり、塩水がうっすら濁って見えます。泡が立つ、酸っぱいにおいがする、カビが生えるといった場合は、その回は捨てて、また最初からやり直してくださいね。
3果実をすすぎ、ショウガを分ける
梅を塩水から引き上げ、新しい水ですすいでから、ボウルの上のザルに置きます。ボウルに落ちる汁は取っておいてください。ショウガは皮をむき、すりおろすかミキサーにかけ、ガーゼか細かいふるいでしぼって、汁と果肉に分けます。汁はシロップに入れ、果肉は最後まで取っておきます。そうすると、水を足さずに風味を加えられるんです。淡い黄金色の汁が少し、そして果肉はできるだけ固くしぼったものが手元に残ります。
4シロップを、とろりとするまで煮る
ボウルに落ちた水分、400 gの砂糖、ショウガ汁を鍋に入れ、弱火にかけます。砂糖を溶かすのに液体が少なければ、水を約50 ml加えます。砂糖が完全に溶けるまで混ぜ、焦げないように弱火を保ちましょう。木べらですくい上げたとき、ゆっくりと粘りのある線を引くようになったら完成です。
5果実をまとわせ、ショウガの果肉を加える
梅をシロップに入れ、混ぜずに鍋を揺すって全体をくぐらせます。強く混ぜると果実が崩れてしまうんです。弱火で揺すり続け、果実が透き通って、薄いはちみつ色の琥珀色になるまで待ちます。それからショウガの果肉を加え、1〜2分かき混ぜて火を止めます。長く加熱すると、ショウガの香りが飛んでしまいますよ。ショウガが鍋全体に広がり、ゆるいシロップがほとんど残らなくなったら止めどきです。
690 °Cで乾燥させる
果実を、クッキングシートを敷いた天板に、ひとつも触れ合わないように並べます。オーブンを90 °Cにして、乾くまで乾燥させます。手で触って確認してくださいね。低く、ゆっくりした熱で乾かすと、果実は硬くならず、噛みごたえが残ります。最低温度が100 °Cのオーブンでは、この条件を保てず、仕上がりも変わってしまいます。指にくっつかなくなり、押したときに果肉がまだ少し押し返せば完成です。
7塩と甘草の粉をまぶす
乾かした果実を浅いボウルに入れ、少量の塩と50 gの甘草の粉を加えます。手が濡れていない、乾いた手で混ぜて、どの粒にも薄く粉がつくまでまぶしてください。余分な粉は、ボウルに振り戻しましょう。表面はつや消しで、うっすら粉をまとった状態になります。触ってべたつかず乾いていれば完成です。
ショウガを分けておくことが、ô maiをべちゃつかせない鍵です。汁は最初からシロップに香りを移します。しぼった果肉は最後の1〜2分だけ加えるので、水を足さずに果実にくっつきます。
乾かしすぎると、ô maiは硬くなります。皮が乾いていても、指で押したときに果肉がまだ押し返すうちに、天板を取り出してください。
甘草にはグリチルリチン酸が含まれ、血圧を上げ、カリウムを下げることがあります。食べる量が多いほど、そのリスクは高まります。高血圧の人、カリウムが少ない人、むくみのある人、利尿薬や甘草を含む漢方薬を服用している人、妊娠中の人は、ô maiを避けるか、先に医師に相談してください。毎日大量に食べないでください。