← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ルオウ・カンの作り方|竹ストローで回し飲むベトナム高地の酒

中部高原の家で、粘土の壺から長い竹のストローで分け合われるルオウ・カン
写真つきの作り方

材料

ルオウ・カンの主な材料:もち米、men の酵母玉、森の葉と樹皮、籾殻
men 玉には薄い白い粉が付いているのが理想です。籾殻は乾いてふんわりさせておきます。

これは S'Tiêng の苦い壺の材料です。詰め方は、K'Ho の壺の籾殻の重ね方を取り入れています。

材料 分量 役割
もち米(gạo nếp) 1 kg お酒の本体。葉と一緒に炊く
Prareng の葉 2 kg 香りと、ほのかな苦味のためにご飯と一緒に炊く
men 用の米 適量 水に浸してから挽き、酵母玉用の粉にする
Hơ Muôn'L の樹皮の粉 適量 苦いタイプにするため、men に練り込む
水 適量 men を練るときと、飲む前に壺へ注ぐため
籾殻(trấu) 適量 もろみに混ぜ、壺の底と上に敷く

作り方

  1. 1米を挽いて men を丸める

    men 用の米を水に浸してから、粉になるまで挽きます。その粉に Hơ Muôn'L の樹皮の粉を混ぜ、水を少しずつ加えます。生地がまとまるまで練り、こぶし大の玉に丸めます。

  2. 2バナナの葉の下で men を休ませる

    玉をニアの上に並べ、バナナの葉で覆います。風の当たらない場所にトレイを置きます。2〜3日そのままにします。白い粉が玉全体を覆い、軽くて心地よいにおいがしてきたら、men の完成です。

  3. 3men をあぶり、乾かして吊るす

    乾いたチガヤに火をつけ、玉の表面をさっとあぶって、表面の白い粉を焼き落とします。玉をしっかり乾かします。必要になるまで、台所の炉の上に吊るしておきます。

  4. 4葉と一緒に米を炊いて冷ます

    もち米と Prareng の葉を竹筒に詰めて炊きます。米は硬すぎず、柔らかすぎない状態に仕上げます。ニアの上に薄く広げて冷まします。湯気が立たなくなり、手で触れてひんやりしたら次へ進みます。

    硬すぎたり柔らかすぎたりすると、もろみが傷みます。米は粒が硬すぎず柔らかすぎない状態に炊き、冷めてから men を加えてください。

  5. 5米をつぶして men を混ぜる

    冷ました米を、ねばりのある餅のように押しつぶします。乾かした men は粉に砕きます。その粉を米に振りかけます。米1 kgにつき玉一つが目安です。手で混ぜ込みます。K'Ho のやり方では、籾殻を少し混ぜて、もろみがふんわりとした状態を保つようにします。粉が見えなくなり、塊になってくっつかなくなったら、もろみの完成です。

    men が多すぎるとお酒が酸っぱくなります。少なすぎると、発酵する前にもろみが腐ります。米1 kgにつき玉一つを守ってください。

  6. 6壺に詰めて封をする

    清潔で乾いた壺の底に、籾殻を一層敷きます。もろみを詰め、上にもう一層の籾殻を広げます。乾燥したバナナの葉で押さえます。蜜蝋か灰と水のペーストで口を塞ぐか、バナナの葉と布で閉じます。口全体にぴったり封がついたら、壺の完成です。

  7. 7日陰で発酵させる

    壺を日陰の隅に運び、布で覆います。甘い壺は最低20日置きます。ほとんどの壺は一〜二か月、米の壺は約一か月、トウモロコシの壺は二〜三か月が目安です。長く置くほど味がよくなります。ときどき確かめてください。封が破れていないことと、置き場所が暗く涼しいままであることを。

  8. 8壺を開けて水を加える

    壺を上座に置きます。封を破り、水牛の角かひしゃくで水を注ぎます。葉と竹ひごを3〜4本、壺の口に渡して固形物を止め、そのあとストローを差し込みます。ストローから、粒の混ざらない透き通った液体が上がってきたら、準備完了です。

  9. 9分け合って飲み、壺に水を足す

    客と年長者が最初に飲みます。祭りではストローを一本、結婚式では二本使います。水を足すのはホストだけです。S'Tiêng のやり方では、Kê Nhệt Pê と呼ばれる枝を壺の口に渡して水位を示し、飲む人は誰もが少なくとも一目盛りは飲み干します。

    ホストは、飲む人が替わるたびに、少しずつ壺に水を足します。こうすると夜じゅう壺が保たれ、飲む人が自分で注ぐことはありません。