← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

Thịt Kho Tàu(ティット・コー・タウ)の作り方|南部ベトナムの豚バラと卵の煮込み

深い琥珀色の煮汁に豚バラ肉と卵が浮かび、白いご飯と漬けた青ネギを添えた南部ベトナムの食卓
写真つきの作り方

材料

材料 分量 役割
豚バラ肉(皮つき・脂つき)(または脂と皮つきの骨なし豚もも肉) 1 kg、2.5 cm角に切る 料理の主役。皮がやわらかくなり、煮汁に厚みを出す
丸いエシャロット(みじん切り) 3 合わせ調味料の甘みと香り
ニンニク(みじん切り) 4〜5片 香りの土台
海塩 小さじ½ 肉の味つけ。ヌクマムの前に加える唯一の塩
黒こしょう(挽きたて) 小さじ½、仕上げ用に追加 味つけと仕上げにほのかな辛み
植物油 大さじ3 カラメルを作る油
グラニュー糖 大さじ3 カラメル。色づけの大半と最初の甘み
無糖のココナッツウォーター(nước dừa) 600 ml 煮汁。二つめの甘みと、ココナッツの香り
卵 4〜6個、またはうずらの卵12個、あるいは両方を混ぜて 固ゆでにしてから、中まで色がしみ込むまで煮る
バードアイチリ 4本、へたを取って丸ごと 香りと、ほのかな辛み
ヌクマム(nước mắm) 大さじ5〜6 主な塩味とうまみ。最後に加える
ココナッツシロップまたは砂糖 大さじ1 ヌクマムとのバランスを取る最後の甘み
豚バラ肉のかたまり、エシャロット、ニンニク、塩、黒こしょう、植物油、グラニュー糖、ココナッツウォーター、4個の卵、へたを取った4本のバードアイチリ、ヌクマムとココナッツシロップを並べたところ
皮、脂、赤身が層になっている豚バラ肉を選びましょう。ココナッツウォーターはさらっと透明で、ココナッツミルクとはまったく違います
アレルゲン情報

この料理には卵が含まれ、ヌクマムには魚が含まれます。生のハーブや野菜を添える場合は、生の豚肉を切ったまな板とは別のまな板で切ってください。

作り方

  1. 1豚肉を均一に切る

    豚バラ肉を2.5 cm角に切ります。どの切り口にも皮と脂をつけたままにしてください。二時間の煮込みの間に溶けて、やわらかくなり、この料理らしさを生みます。サイコロの大きさをそろえると、同じ速さで火が通ります。小さすぎると煮崩れ、大きすぎると味がしみ込みません。皮、脂、赤身の筋が切り口に見える、ほぼ立方体の肉の山になったら完成です。

  2. 2豚肉に香味野菜で下味をつける

    角切りにした肉をボウルに入れ、刻んだエシャロットとニンニク、塩、小さじ½の黒こしょうを加えます。手でよく混ぜ、すべての面に味がなじむようにしてください。カラメルが肉を包む前に塩と香味野菜を入れておくと、仕上がりがのっぺりしません。生の豚肉を扱い終わったら、手とまな板を洗ってください。すべての角切りがエシャロットとニンニクの細かい粒で覆われ、水っぽくなくつやがあれば準備完了です。

  3. 3かき混ぜずにカラメルを作る

    中火にかけた鍋で油を熱し、砂糖を表面にまんべんなく振り入れます。かき混ぜないでください。 溶けて細かく泡立ち、縁から中央へと色づいていく間、3½〜4分そのままにします。かき混ぜると砂糖がダマになり、色にムラができます。カラメルが金色になり、ほんの少し濃くなり始めたら、すぐに豚肉を入れます。黒い煙が上がったら、焦げすぎです。

    この鍋の色のすべては、カラメルから来ます。早く引き上げすぎると、豚肉は白っぽく灰色になります。焦がすと煮込み全体が苦くなり、二時間煮込んでも、その苦みは消えません。もし黒く煙が出たら、鍋を拭いて、新しい油と砂糖で一からやり直してください。失うのは数分で、料理全体を失うことはありません。

    溶けたカラメルは肌にくっつき、深いやけどになります。豚肉はそっと入れ、鍋がはねるときは顔を遠ざけ、フライパンから直接味見はしないでください。

  4. 4カラメルで豚肉に焼き色をつける

    下味をつけた豚肉をカラメルに入れ、広げます。1分間触らずに置き、そのあとで混ぜて裏返します。すべての面に色がつくまで、「1分おいて、混ぜる」を繰り返します。ここでの焼き色が、料理の香ばしい深みを生みます。これをしないと、仕上がりがくすんでしまいます。すべての面が茶色になり、鍋底のカラメルがほとんど肉に移ったら次へ進みます。

  5. 5ココナッツウォーターを加えてアクを取る

    ココナッツウォーターを注ぎ、ふたをして、表面がほとんど動かない程度の弱い煮立ちまで火を入れます。強く沸かすと肉が縮んでかたくなります。時々ふたを開けて、上に浮く灰白色のアクをすくい取ってください。アクを取ると、煮汁が澄んで、色もきれいに保てます。カラメルで煮汁が琥珀色になり、新しいアクがほとんど浮かなくなったら、卵を入れる準備ができています。

  6. 6卵を固ゆでにして殻をむく

    豚肉を煮込んでいる間に、小鍋で卵を固ゆでにします。冷まし、流水の下で殻をむくと、白身がなめらかで割れずに残ります。生の豚肉から離れた清潔な場所で作業してください。卵は丸ごとのまま鍋に入れます。外側から色を吸うからです。卵は、しっかり固まって殻が完全にむけ、白身に裂け目がなければ完成です。

  7. 7卵と唐辛子を加え、少なくとも2時間煮込む

    むいた卵をスプーンで一個ずつ鍋に滑り入れます。まるごとのバードアイチリ4本と、黒こしょうを少しひいて加えます。ふたをして弱火で少なくとも2時間煮込み、時々混ぜてください。鍋底を軽くこすり、卵が割れないように慎重に転がしてください。その間に皮と脂がやわらかくなり、煮汁が卵の中にしみ込んでいきます。煮汁が煮詰まり、表面に脂がつやつやと浮き、卵が茶色になったら、味つけの準備ができています。

    へたを取るだけにしてください。唐辛子を丸ごと入れると、火を噴くような辛さにはならず、香りとやさしい温かさが出ます。切った唐辛子は辛みをずっと多く出します。辛さを変えたいときは、切り方ではなく、唐辛子の本数を変えてください。

  8. 8ヌクマムで味を整えて仕上げる

    ヌクマム、ココナッツシロップまたは砂糖、そして黒こしょうを加えてから、さらに15分煮込みます。まずはヌクマムを大さじ3入れて味見をし、塩味と甘みがつり合うまで少しずつ足してください。この段階で味つけすると、煮詰まり具合に合わせて塩加減を調整できます。煮汁につやがあり、豚肉がやわらかく、鍋に浸したお玉に薄くまとわりつけば完成です。

    ヌクマムは塩分の強さが瓶によって大きく違います。大さじ6を一度に入れ、瓶の塩分が強いものだと、鍋は塩辛すぎて、そのまま塩辛くなってしまいます。何回かに分けて入れて味見するのが、この料理らしい、塩味と甘みのバランスを確実に決める方法です。