재료와 조리 순서를 한 페이지에 모았습니다. 인쇄하거나 인쇄 창에서 “PDF로 저장”을 선택하세요.
Sekai Gohan
치에부디엔(Thieboudienne) 만드는 법: 세네갈의 국민 요리

재료
생선과 기본 재료
| 재료 | 분량 | 대체·메모 |
|---|---|---|
| 흰살생선(통째 또는 토막) | 500g(2–3토막) | 도미가 최고. 황새치, 농어, 대구도 괜찮아요. 본고장에서는 티오프(Thiof, 농어목 바리과 생선)를 써요 |
| 식물성 기름 | 4큰술 | 본고장은 팜유(huile de palme). 무향 참기름이나 카놀라유로 대용. 올리브유는 풍미가 너무 강해 맞지 않아요 |
| 양파(큰 것) | 2개 | 1개는 다져서(로프용), 1개는 빗 모양으로(조림용) |
| 마늘 | 6쪽 | 로프와 수프에 절반씩 사용 |
| 토마토 페이스트 | 4큰술(약 70g) | 캔 토마토 페이스트. 케첩은 안 돼요(설탕 포함) |
| 물 | 1.5L | 생선 머리나 뼈가 있으면 먼저 육수를 내면 훨씬 맛있어져요 |
| 소금 | 2작은술 | 마지막에 조절 |
| 후추 | 1/2작은술 | 굵게 간 것 |
로프(rof)――향신료 페이스트
| 재료 | 분량 | 대체·메모 |
|---|---|---|
| 이탈리안 파슬리 | 1다발(30g) | 본고장은 평잎 파슬리(persil plat). 보통 파슬리도 괜찮지만 이탈리안 파슬리 쪽이 향이 부드러워요 |
| 마늘 | 3쪽 | 갈거나 페이스트 상태로 |
| 스카치 보닛 고추 | 1/2개 | 하바네로 또는 말린 홍고추 3개로 대용. 본고장의 치에부디엔은 매워요. 매운 것이 힘들면 홍고추 1개로 |
| 말린 새우(가루) | 1큰술 | 감칠맛의 열쇠. 없으면 가쓰오부시 가루 1큰술로 대용 |
| 고형 부이용(마기 큐브) | 1개 | 세네갈에서는 마기 큐브(Maggi)가 기본이에요. 콩소메 큐브로 대용 가능 |
| 소금 | 1/2작은술 | — |
채소(계절에 따라 응용 가능)
| 재료 | 분량 | 대체·메모 |
|---|---|---|
| 양배추 | 1/4개 | 4등분한 빗 모양. 세네갈에서는 양배추를 통째로 4등분해요 |
| 당근 | 2개 | 굵게 썰어요(반으로 자르고 굵은 것은 세로로 반) |
| 가지 | 2개 | 꼭지를 떼고 세로로 반 갈라요. 본고장의 쓴 가지(jaxatu)에 가까워요 |
| 오크라 | 6개 | 꼭지만 떼고 통째로 넣어요 |
| 고구마 | 1개(200g) | 3cm 두께 둥근 썰기. 본고장은 카사바(manioc). 고구마의 단맛이 의외로 어울려요 |
| 단호박 | 200g | 3cm 크기로 썰어요. 본고장도 호박(giraumon)을 써요 |
밥
| 재료 | 분량 | 대체·메모 |
|---|---|---|
| 쌀 | 450g(일본 기준 3합) | 보통 백미면 돼요. 더 현지답게 만들려면 태국산 브로큰 라이스. 씻은 뒤 30분 물기를 빼요 |
조리 순서
1로프 만들기
5분
이탈리안 파슬리 잎을 숭덩숭덩 썰어 마늘 3쪽, 스카치 보닛 1/2개(씨 제거), 말린 새우 가루, 고형 부이용 1개, 소금 1/2작은술과 함께 푸드 프로세서(또는 절구)에 넣고 페이스트로 만들어요. 수분이 모자라면 물 1큰술을 더해요. 선명한 초록색 페이스트가 되면 성공이에요.
2생선에 로프 채우기
흰살생선 양면에 깊이 2cm쯤 칼집을 3–4번 넣어요. 칼집 안에 로프의 절반을 손가락으로 눌러 채워요. 남은 로프는 나중에 수프에 쓰니 따로 둬요. 생선에 소금을 약간 뿌려 15분쯤 실온에 두어 배게 해요.
3생선 지져 내기
10분
큰 냄비(5L 이상)에 기름 4큰술을 중강불에서 달궈요. 생선을 넣고 양면을 각각 3–4분, 노릇노릇해질 때까지 구워요. 생선은 잘 부서지니 뒤집는 것은 한 번만. 구운 색이 나면 접시에 꺼내요. 이 기름이 수프의 바탕이 되니 냄비는 씻지 않아요.
4소프리토 만들기
10분
같은 냄비의 기름에 다진 양파 1개분을 중불에서 5분 볶아요. 투명해지면 마늘 3쪽(다진 것)을 넣어 1분 볶고 토마토 페이스트 4큰술을 넣어요. 페이스트가 기름과 하나가 될 때까지 3–4분 계속 볶아요. 토마토 페이스트의 "비린 냄새"가 사라지고 단 향으로 바뀔 때까지가 기준이에요. 여기서 남은 로프를 전부 넣고 30초 볶아 합쳐요.
5채소 끓이기
30분
물 1.5L를 붓고 센 불로 끓여요. 당근, 고구마, 단호박처럼 잘 익지 않는 채소부터 차례로 넣어요. 끓으면 중불로 낮춰 15분 끓여요. 이어서 가지, 양배추, 오크라를 넣고 15분 더 끓여요. 채소에 수프의 맛이 충분히 배면 모든 채소를 통째로 꺼내 접시에 보온해 둬요.
6생선을 되돌려 풍미 옮기기
10분
채소를 꺼낸 뒤의 수프에 지져 낸 생선을 되돌려요. 약불로 10분간 생선에 수프의 맛을 배게 해요. 생선이 부서지지 않도록 젓지 말고 조용히 끓여요. 10분 뒤 생선도 살며시 꺼내 채소 접시에 더해요. 생선 표면에 수프의 붉은 기름이 입혀지고 속까지 따뜻해져 살이 도톰하게 돌아오면 충분해요. 국물은 보글보글 작게 거품이 나는 정도를 유지하고, 세게 끓여 생선이 부서지지 않게 해요.
7밥 짓기
25분
수프의 맛을 보고 소금과 후추로 조절해요. 이 시점에서 이미 충분히 간이 되어 있는 것이 중요해요(밥이 수프의 감칠맛을 빨아들이므로 약간 진한 것이 정답). 씻어서 물기를 뺀 쌀 450g(일본 기준 3합)을 수프에 직접 넣어요. 수프가 쌀 표면에서 1–2cm 위에 오는 상태가 이상적이에요. 모자라면 물을 보태요. 센 불로 끓인 뒤 약불로 낮추고 뚜껑을 덮어 20–25분. 도중에 뚜껑을 열지 않아요. 쌀이 수분을 모두 흡수하고 냄비 바닥에 "누룽지(xoon)"가 생기면 완성이에요.
"누룽지"는 치에부디엔의 묘미냄비 바닥에 생기는 눌은 부분(월로프어로 xoon, "숑"이라고 발음)은 치에부디엔에서 가장 귀하게 여기는 부분이에요. 바삭하게 구워진 밥층을 조심스럽게 떼어 담으면 식감의 포인트가 돼요. 누룽지를 만들려면 밥 짓기 마지막 5분에 중불로 올리고, "바삭바삭" 소리가 들리면 불을 끄고 5분 뜸을 들여요.
8담기
5분
큰 둥근 접시에 밥을 돔 모양으로 담아요. 생선을 가운데 놓고 둘레에 채소를 색감 있게 배치해요. 누룽지는 접시 옆에 곁들여요. 레몬 조각과 반으로 자른 스카치 보닛을 장식으로 곁들이면 완성이에요.