재료와 조리 순서를 한 페이지에 모았습니다. 인쇄하거나 인쇄 창에서 “PDF로 저장”을 선택하세요.
Sekai Gohan
킨피라 고보: 우엉과 당근을 국물이 거의 없어질 때까지 볶아 조린 일본의 반찬 (きんぴらごぼう)

재료
| 재료 | 분량 | 역할 |
|---|---|---|
| 우엉(고보, ごぼう) | 70g | 주재료예요. 껍질을 두껍게 벗기지 말고 씻어요. 5cm 길이로 채 썰어요 |
| 우엉을 담글 물 | 적당량 | 썬 우엉을 담가 두는 물이에요. 양념 액에는 들어가지 않아요 |
| 당근(닌진, にんじん) | 30g | 색과 단맛을 담당해요. 5cm 길이로 채 썰어요 |
| 마른 홍고추(아카토가라시, 赤唐辛子) | 1/2개 | 매운기 담당이에요. 씨를 빼요 |
| 참기름(고마아부라, ごま油) | 1큰술 | 볶는 기름이에요 |
| 물 | 50ml | 채소를 거의 마를 때까지 조릴 액이에요 | | 간장(쇼유, 醤油) | 1과 1/2작은술 | 짠맛과 색 | | 설탕 | 2작은술 | 단맛 | | 사케(酒) | 1작은술 | 양념을 둥글게 잡아 줘요 |
| 볶은 흰깨(시로이리 고마, 白炒りごま) | 기호에 따라 | 손가락으로 비벼 위에 뿌려요 |
조리 순서
1우엉을 씻어 썰고 물에 담그기
우엉을 물에 대고 잘 문질러 흙을 없애요. 껍질은 두껍게 벗기지 않아요. 5cm 길이로 자른 다음 가는 채로 썰어요. 채 썬 우엉은 물그릇에 담가 두고 나머지 준비를 해요.
2당근을 썰고 우엉을 건지고 양념 액 A 섞기
당근을 5cm 길이로 채 썰어요. 우엉은 물을 따라 내고 한쪽에 두어요. 마른 홍고추 1/2개는 씨를 빼요. 작은 볼에 물 50ml, 간장 1과 1/2작은술, 설탕 2작은술, 사케 1작은술을 넣고 섞어 양념 액 A를 만들어요. 이 50ml는 우엉을 담근 물과 섞지 말고 따로 둬요.
3우엉부터 볶기
팬에 참기름 1큰술과 씨를 뺀 홍고추를 넣고 센 불에 올려요. 우엉을 넣고 볶아요. 당근은 아직 기다려요.
4당근을 넣고 계속 볶기
팬에 당근을 넣고 우엉과 함께 뒤적이며 더 볶아요. 양념 액과 깨는 아직 넣지 않아요.
5양념 액 A를 전부 붓기
양념 액 A를 한꺼번에 팬에 붓고, 저으면서 채소가 양념 속에서 졸아들게 해요.
6거의 마를 때까지 조리고 불을 끄고 두기
국물이 팬에서 거의 사라질 때까지 계속 볶아 조려요. 불을 끄고 킨피라를 잠시 두어 양념이 채소에 스며들게 해요.
7킨피라 담기
킨피라를 젓가락으로 작은 그릇에 옮겨 담아요. 깨는 아직 올리지 않아요.
8깨를 손가락으로 비벼 올리기
볶은 흰깨를 조금 집어 손가락으로 비비면서 킨피라 위에 뿌려요. 양은 기호에 따라 정해요.