← 레시피로 돌아가기

재료와 조리 순서를 한 페이지에 모았습니다. 인쇄하거나 인쇄 창에서 “PDF로 저장”을 선택하세요.

Sekai Gohan

아제르바이잔 돌마(Dolma): 포도잎으로 싼 쌀 넣은 고기 소

분량 4인분준비 1시간 10분조리 1시간 40분합계 2시간 50분

포도잎으로 싼 아제르바이잔 돌마와 마늘 요거트가 놓인 식탁
사진이 있는 조리 순서

재료

재료 분량 대체·비고
포도잎(병조림 또는 소금 절임) 중간 크기 50장 찢어질 것에 대비해 5장 더 준비하면 다루기 쉬워요
양고기 다짐육 300g 소고기 다짐육 500g으로 바꿀 수 있어요. 지방이 적으면 소기름 10g을 더해요
소고기 다짐육 200g 양고기 500g으로도 만들 수 있어요. 살코기만 있는 다짐육은 피해요
중립종 쌀 70g 씻은 일본 쌀(단립종)로 대체할 수 있어요. 찹쌀은 쓰지 않아요
양파 150g 갈아서 물기를 짜요. 짜낸 즙은 국물에 쓰지 않아요
고수 잎 30g 싫어하면 파슬리 20g으로 바꿔요
딜 25g 생것을 써요. 말린 딜로 바꿀 때는 2작은술 정도에 그치고 같은 무게를 넣지 않아요
민트 15g 생잎. 말린 민트라면 3g으로 바꿔요
소금 6g 잎의 소금기가 강하면 고기 소에는 5g
검은 후추 1g 굵게 간 것. 매운맛이 아니라 고기 향을 잡아 줘요
계피 0.5g 넣지 않으면 0g. 달게 하는 양이 아니라 나무 향을 두는 정도
무염 버터 또는 올리브유 45ml 절반은 냄비 바닥에 써요
뜨거운 물 500ml 냄비 크기에 따라 400~600ml. 말이의 절반 높이까지 부어요
플레인 요거트 300g 마늘을 섞어 곁들여요. 유제품을 피한다면 생략해요
마늘 4g 요거트용. 갈아요
레몬 1/2개·약 40g 식탁에서 곁들여요. 신맛을 너무 강하게 하지 않아요

조리 순서

  1. 1포도잎을 펼치고 짠맛 조절하기

    20분

    병조림이나 소금 절임 잎을 한 장씩 떼어 흐르는 물에 양면을 2번 헹궈요. 잎 한 장을 씹어 짠맛을 확인하고, 혀에 강하게 남으면 물에 10분 담갔다가 다시 맛을 봐요. 생잎은 끓는 연한 소금물에서 60초 데치고 바로 찬물에 담가요. 둘 다 체에서 10분 물기를 빼고, 단단한 줄기 끝을 칼로 5 mm쯤 잘라 내요. 잎이 부드럽고, 펼쳐도 찢어지지 않고, 손가락으로 구부렸을 때 접힌 자리가 하얗게 갈라지지 않으면 준비 완료예요.

  2. 2쌀 넣은 고기 소 섞기

    10분

    쌀 70g을 물이 거의 맑아질 때까지 씻어 체에서 10분 물기를 빼요. 양파 150g을 갈아 두 손으로 세게 짜서 물기를 빼요. 고수, 딜, 민트는 각각 2~3 mm 폭으로 다져요. 볼에 양고기 다짐육 300g, 소고기 다짐육 200g, 쌀, 양파, 다진 고수·딜·민트, 소금 6g, 검은 후추 1g, 계피 0.5g을 넣어요. 손으로 2분 치대서, 소를 들어 올렸을 때 물기가 흐르지 않고 표면에 끈기가 나와 뭉쳐지는 상태로 만들어요. 쌀은 생것 그대로 괜찮고, 소 안에서 물기를 머금게 하는 단계예요.

  3. 3잎에 소를 올려 말기

    25–30분

    잎의 윤기 있는 면을 아래로 놓고, 줄기 쪽에 소를 1큰술, 약 15g 올려요. 잎의 윗부분을 2cm 남기고 위쪽을 접은 뒤 좌우를 안쪽으로 접어, 줄기 쪽에서 5cm쯤의 통 모양이 되게 말아요. 쌀이 불어나니 손가락으로 눌러 다지지 말고, 말린 끝만 아래로 향하게 해요. 50장을 혼자 말면 2530분은 잡아 두세요. 50개를 같은 크기로 맞추기보다 잎의 크기에 맞춰 1218g 범위에서 고르는 편이 냄비 안에서 불이 고르게 들어가요.

  4. 4냄비에 빈틈없이 늘어놓기

    10분

    24cm 두꺼운 냄비에 말이를 말린 끝이 아래로 오게 바깥쪽에서 안쪽으로 두 층으로 늘어놓아요. 틈이 크면 국물 속에서 굴러 잎이 풀리니 냄비를 가볍게 흔들어 줄을 붙여요. 무염 버터 또는 올리브유 45ml 중 절반을 둘러 뿌리고, 뜨거운 물 500ml를 말이의 절반 높이까지 부어요. 위에 내열 접시를 한 장 올리고 뚜껑을 덮어 중불에 올려요. 5분 뒤 냄비 가장자리에서 거품이 돌기 시작하면 계속 끓이지 마세요.

  5. 5약불로 쌀과 잎 끓이기

    95분

    불을 약불로 낮추고 뚜껑을 덮은 채 90분 끓여요. 냄비 안이 크게 흔들리는 강한 끓임이 아니라, 뚜껑 가장자리에서 가는 김이 나오고 국물 표면에 작은 거품이 이어지는 상태를 유지해요. 처음 5분에 흰 거품이 뜨면 숟가락으로 한 번 걷어 내요. 45분이 지나 국물이 말이 높이의 4분의 1 아래로 내려갔을 때만 뜨거운 물 50ml를 더해요. 쌀이 부드럽고, 잎을 젓가락으로 누르면 저항 없이 가라앉고, 가장 두꺼운 말이의 중심이 75℃에서 1분 이상이 되면 불을 꺼요.

  6. 6뜸 들이고 요거트와 함께 담기

    10분

    불을 끄고 뚜껑을 덮은 채 10분 두어 말이 속 쌀에 국물이 차분히 배게 해요. 플레인 요거트 300g에 간 마늘 4g을 섞어요. 돌마를 1인당 12개 안팎으로 담고, 요거트와 레몬은 따로 접시에 곁들여요. 말이를 반으로 잘랐을 때 단면의 쌀이 하얗고 단단하면 냄비에 되돌려 뜨거운 물 50ml를 더하고 약불에서 15분 끓인 뒤 중심 온도를 다시 확인해요.