← 레시피로 돌아가기

재료와 조리 순서를 한 페이지에 모았습니다. 인쇄하거나 인쇄 창에서 “PDF로 저장”을 선택하세요.

Sekai Gohan

카랴란파이스티(Karjalanpaisti): 핀란드 카렐리아 지방의 오븐 스튜

분량 4인분준비 20분조리 3시간 55분합계 4시간 15분

도자기 냄비에 끓인 돼지고기와 소고기 카랴란파이스티에 으깬 감자와 피클을 곁들인 식탁
사진이 있는 조리 순서

재료

스튜

재료 분량 대체·메모
돼지 어깨살(덩어리) 500 g 목살도 괜찮습니다. 4 cm 크기로 썹니다
소 사태(덩어리) 500 g 소 볼살이나 스튜용 소 어깨살도 가능. 4 cm 크기로 썹니다
양파 큰 것 5개 얇게 썹니다
당근 2개 2 cm 크기로 썹니다
올스파이스(홀) 10알 가루라면 1/2작은술
월계수 잎 2장 말린 것이면 됩니다
로즈메리 1줄기 없어도 만들 수 있습니다
팔각 1개 취향에 따라. 양파와 함께 볶습니다
소금 1큰술 굵은 소금이라면 약간 더 넣어도 됩니다
식물성 기름 2큰술 양파용과 고기용으로 나누어 씁니다
물 약 800 ml 고기가 잠기는 양. 냄비 크기에 맞춰 조절하세요

곁들임

재료 분량 대체·메모
감자 600 g 으깬 감자로 만듭니다
버터 20 g 으깬 감자용
우유 100 ml 으깬 감자용. 되기를 보며 가감합니다
오이 피클 적당량(1인 2〜3조각) 젖산 발효 절임이 있으면 더 좋습니다

조리 순서

  1. 1양파를 40분에 걸쳐 볶습니다

    뚜껑 있는 두꺼운 냄비에 식물성 기름 1큰술을 두르고 센 불에서 얇게 썬 양파를 볶습니다. 팔각을 쓴다면 여기서 넣습니다. 양파가 연한 갈색이 되기 시작하면 중불로 낮추고, 눌어붙지 않도록 몇 분마다 냄비 바닥에서부터 저어 가며 약 40분 계속 볶습니다. 전체가 숨이 죽고 짙은 갈색이 되어 달콤한 향이 나면 충분합니다. 냄비 바닥이 탈 것 같으면 물 2큰술을 넣어 눌어붙은 감칠맛을 긁어냅니다.

  2. 2고기를 깍둑썰기해서 굽습니다

    15분

    양파를 볶는 동안 돼지 어깨살과 소 사태를 각각 4 cm 크기로 썹니다. 프라이팬에 식물성 기름 1큰술을 센 불에서 달구고 고기를 한꺼번에 넣지 않고 몇 번에 나누어 굽습니다. 한 번에 고기끼리 닿지 않는 양만 넣고, 각 면에 짙은 갈색이 날 때까지 2〜3분씩. 속까지 익힐 필요는 없습니다. 한꺼번에 많이 넣으면 온도가 내려가 고기에서 물이 나오고, 구운 색이 나지 않고 삶아지게 됩니다.

  3. 3냄비에 고기와 향신료를 합칩니다

    5분

    오븐을 120℃로 예열합니다. 양파 냄비에 구운 고기를 옮기고 올스파이스 10알, 월계수 잎 2장, 소금 1큰술을 넣습니다. 프라이팬에 남은 구운 국물도 물을 조금 부어 긁어서 냄비에 넣습니다. 고기가 딱 잠길 만큼 물을 붓고(기준은 800 ml) 중불에 올립니다. 표면이 보글보글 끓으면 거품을 가볍게 걷고 뚜껑을 덮습니다.

  4. 4120℃ 오븐에서 2시간 반 끓입니다

    뚜껑을 덮은 냄비를 오븐에 넣고 120℃에서 2시간 반 끓입니다. 중간에 한 번, 1시간쯤 지났을 때 뚜껑을 열어 고기가 수면 위로 크게 나오지 않았는지 확인합니다. 국물이 줄어 고기의 윗부분이 마른 것 같으면 끓는 물을 100 ml쯤 더하세요. 국물 표면이 작게 일렁이는 정도의 조용한 끓음이 이 요리에 맞는 불 세기입니다.

  5. 5당근을 넣고 30분 더 끓입니다

    2시간 반이 지나면 냄비를 꺼내 2 cm 크기로 썬 당근과 로즈메리를 넣고 가볍게 가라앉힙니다. 뚜껑을 덮어 오븐에 되돌리고 30분 더 끓입니다. 당근에 꼬치가 쑥 들어가고, 소 사태를 숟가락으로 누르면 풀어질 정도가 되면 완성입니다. 고기가 아직 단단하면 30분씩 늘려 가며 봅니다. 마지막으로 돼지고기 중 가장 큰 덩어리에 온도계를 꽂아 중심이 75℃에서 1분 이상 가열되었는지 확인합니다. 간을 보고 모자라면 소금을 한 꼬집 더합니다.

  6. 6으깬 감자를 만들어 담습니다

    25분

    스튜의 마지막 30분에 곁들임을 만듭니다. 감자 600 g의 껍질을 벗겨 4등분하고, 잠길 만큼의 물과 소금 약간을 넣은 냄비에 중불로 올려 끓은 뒤 약 15분, 꼬치가 쑥 들어갈 때까지 삶습니다. 물을 버리고 약불에서 1분 정도 냄비를 흔들어 수분을 날린 뒤 으깨고, 버터 20 g과 데운 우유를 조금씩 더해 부드러운 퓌레로 만듭니다. 접시에 으깬 감자를 담고 고기와 국물을 넉넉히 끼얹은 뒤 피클을 곁들입니다.