← 레시피로 돌아가기

재료와 조리 순서를 한 페이지에 모았습니다. 인쇄하거나 인쇄 창에서 “PDF로 저장”을 선택하세요.

Sekai Gohan

린더룰라데: 베이컨과 피클을 넣고 뭉근히 익힌 독일식 소고기 말이 (Rinderrouladen)

분량 4인분

베이컨과 코르니숑을 말아 짙은 소스를 입히고 감자 경단과 빨간양배추를 곁들인 독일식 소고기 루라드
사진이 있는 조리 순서

재료

재료 분량 역할
소고기 루라드 슬라이스 (Rinderrouladen) 4장, 각 약 200 g 겉을 감싸는 고기. Oberschale이 알맞고, Unterschale이나 Hüfte도 쓸 수 있어요
코르니숑 (Cornichons) 8개 속재료. 세로로 4등분하고, 말이 하나에 2개 분량씩 넣어요
흰 양파, 속용 (weiße Zwiebeln) 2개 속재료. 얇게 썰어 네 덩이로 나눠요
중간 맛 머스터드 (mittelscharfer Senf) 4작은술 고기 한 장마다 1작은술씩 얇게 펴 발라요
베이컨 (Bacon) 12장 말이 하나에 3장씩
소금과 후추 (Salz / Pfeffer) 입맛대로 고기 안팎과 소스에 간을 할 때
당근 (Möhren) 100 g 소스용 채소. 약 1 cm 크기로 깍둑썰기
셀러리악 (Knollensellerie) 100 g 소스용 채소. 약 1 cm 크기로 깍둑썰기
대파 (Lauch) 80 g 소스용 채소. 약 1 cm 크기로 깍둑썰기
흰 양파, 소스용 (weiße Zwiebeln) 100 g 소스용 채소. 약 1 cm 크기로 깍둑썰기
식용유 (Öl) 5큰술 고기를 지질 때 3큰술, 채소를 볶을 때 남은 2큰술
월계수 잎 (Lorbeerblätter) 2장 익힐 때 향을 내요. 소스를 마무리하기 전에 건져 냅니다
타임 (Thymian) 1줄기 익힐 때 향을 내요. 소스를 마무리하기 전에 건져 냅니다
토마토 페이스트 (Tomatenmark) 1큰술 채소와 함께 잠깐 볶아요
레드 와인 (Rotwein) 150 ml 냄비 바닥의 눌어붙은 맛을 풀어 주고, 산미와 향을 더해요
물 (Wasser) 400 ml 익히는 국물
옥수수전분 (Speisestärke) 1큰술 소스를 걸쭉하게 해요
찬물, 전분을 풀 용도 약간 물 400 ml와는 따로 준비해서 전분을 풀어요
익힌 감자 경단 선택 사항 따로 준비하는 곁들임
익힌 빨간양배추 선택 사항 따로 준비하는 곁들임

조리 순서

  1. 1고기 펴기

    소고기 한 장을 랩 사이에 끼우고, 고기 망치로 고르게 얇아질 때까지 살살 두드리세요. 찢어지지 않고 말 수 있을 정도가 목표입니다. 날고기를 만진 뒤에는 손과 도구를 씻고, 익히지 않고 먹을 음식과 떨어뜨려 두세요.

  2. 2속재료와 소스용 채소 썰기

    코르니숑 8개는 세로로 4등분하고, 속에 넣을 흰 양파 2개는 얇게 썰어 주세요. 당근, 셀러리악, 대파, 소스용 양파 100 g은 각각 약 1 cm 크기로 깍둑썰기 합니다. 속에 넣을 양파와 소스용 양파는 섞지 마세요.

  3. 3간을 하고 속 올리기

    펴 놓은 소고기에 소금과 후추로 간을 하세요. 고기 한 장마다 머스터드 1작은술을 얇게 펴 바릅니다. 그 위에 베이컨 3장을 올리고, 넓은 쪽 끝에 코르니숑 네 조각(말이 하나당 2개 분량)과 얇게 썬 양파 한 덩이를 놓습니다. 고기가 속을 감쌀 수 있도록 가장자리는 비워 두세요.

  4. 4말기

    소고기의 긴 양쪽을 속 위로 안쪽으로 접은 다음, 넓은 쪽 끝에서부터 단단하게 말아 주세요. 속을 가장자리까지 밀어 넣으면 말면서 빠져나오니 주의하세요.

  5. 5고정하고 겉에 간하기

    말이마다 이음매를 가로질러 루라드 핀(Rouladennadel)으로 고정하세요. 주방용 실도 쓸 수 있습니다. 그다음 완성된 말이 겉면 전체에 소금과 후추로 간을 하세요. 핀이나 실을 몇 개 썼는지 기억해 두세요. 서빙 전에 모두 빼야 하니까요.

  6. 6말이 전체를 노릇하게 지지기

    오븐용 냄비에 식용유 3큰술을 달군 뒤, 이음매 쪽까지 포함해 말이 전체를 노릇하게 지지세요. 다 지진 말이는 냄비에서 꺼냅니다. 냄비가 꽉 차면 고기가 잘 지져지지 않으니, 냄비가 작으면 나눠서 지지세요. 바닥에 눌어붙은 부분도 지켜보세요. 짙은 갈색은 좋지만 까맣게 타면 소스가 쓴맛이 나요.

  7. 7채소와 토마토 페이스트 볶기

    오븐을 180 °C로 예열하세요(열풍 모드라면 160 °C). 남은 식용유 2큰술을 냄비에 넣고(기름은 모두 합해 5큰술입니다) 깍둑썬 당근, 셀러리악, 대파, 양파를 볶으세요. 월계수 잎, 타임, 토마토 페이스트를 넣고 잠깐 더 볶아 주세요.

  8. 8와인과 물을 넣고 뚜껑을 덮어 익히기

    레드 와인 150 ml를 붓고 잠깐 졸이세요. 루라드를 냄비에 다시 넣고 물 400 ml와 소금, 후추를 넣으세요. 뚜껑을 덮고 오븐의 아래쪽 칸에서 90~120분 익히고, 중간에 한 번 뒤집어 주세요. 꼬챙이가 저항 없이 들어가면 다 익은 것입니다. 아직 단단하다면 120분을 넘겨 더 익히되, 냄비에 국물이 충분히 남아 있는지 확인하세요.

  9. 9체에 걸러 소스 걸쭉하게 하기

    말이를 꺼내 따뜻하게 보관하세요. 월계수 잎과 타임을 건져 냅니다. 익힌 채소와 국물을 체에 눌러 걸러 주세요. 소스를 끓이고 소금과 후추로 간을 합니다. 옥수수전분 1큰술을 찬물 조금에 풀어 소스에 넣고 저어서 걸쭉하게 만드세요. 그다음 말이를 다시 넣고 약불에서 8~10분 데웁니다. 감자 전분을 쓰면 걸쭉한 정도가 달라집니다.

  10. 10핀을 빼고 서빙하기

    핀이나 실을 모두 빼세요. 말이를 접시에 담고 소스를 끼얹습니다. 원하면 감자 경단과 빨간양배추를 곁들이세요.