← 레시피로 돌아가기

재료와 조리 순서를 한 페이지에 모았습니다. 인쇄하거나 인쇄 창에서 “PDF로 저장”을 선택하세요.

Sekai Gohan

카오 칸 친: 바나나 잎에 찐 태국 북부식 쌀밥과 돼지 피 (ข้าวกั๊นจิ๊น)

바나나 잎 꾸러미를 열어 놓은 모습. 붉은 갈색으로 찐 쌀밥과 돼지고기가 중심이고, 오이, 고수, 튀긴 고추가 조금씩 곁들여져 있습니다
사진이 있는 조리 순서

재료

재료 분량 역할
조리한 밥 (ข้าวสวย) 500 g 조리 후 무게. 섞을 수 있을 만큼 식히고, 밥알은 살려 둡니다
생 다진 돼지고기 (หมูสับละเอียด) 100 g 밥과 섞어 꾸러미 안에서 익힙니다
신선한 식용 등급 돼지 피 (เลือดหมูสด) 150 g 거른 뒤 밥에 조금씩 넣습니다
레몬그라스 (ตะไคร้) 1 대 찧어서 피에 문지른 다음 걸러 냅니다
피시소스 (น้ำปลา) 2 큰술 밥의 간
돼지 시즈닝 가루 (ผงปรุงรสหมู) 2 작은술 밥의 간
설탕 (น้ำตาลทราย) 1 작은술 밥의 간
고운 소금 (เกลือป่น) 1/4 작은술 밥의 간
튀긴 마늘 (กระเทียมเจียว) 100 g 일부는 기름과 함께 밥에 넣고, 나머지는 마무리 고명입니다
식용유 (น้ำมันพืช) 100 g 일부는 마늘과 함께 밥에 넣고, 나머지는 마무리용입니다
튀긴 말린 새눈고추 (พริกขี้หนูแห้งทอด) 20 곁들임
샬롯 (หอมแดง) 80 g 얇게 썰어 곁들입니다
쪽파 적당량 곁들임
고수 적당량 곁들임
오이 적당량 곁들임
바나나 잎 필요한 만큼 꾸러미를 싸는 데 씁니다

조리 순서

  1. 1밥을 식히고 생재료는 차갑게 두기

    조리한 밥은 김이 날 만큼 뜨겁지 않고 쉽게 섞일 정도로 식히세요. 돼지고기와 피는 쓸 때까지 냉장고에 두세요. 샬롯을 썰고 다른 곁들임 음식도 깨끗한 익힌 음식용 도마에서 준비해, 생재료와 떨어뜨려 두세요. 생돼지고기와 피용 도구는 따로 준비하고, 손에 상처가 있다면 가리세요.

  2. 2피에 레몬그라스를 문지르고 거르기

    레몬그라스를 대충 찧으세요. 장갑을 끼거나 전용 도구를 써서 피 150 g에 문지른 다음, 고운 체에 피를 걸러 깨끗한 그릇에 받으세요. 섬유질은 버립니다. 레몬그라스는 피를 소독하지도, 냄새를 모두 없애지도 못합니다.

  3. 3밥과 돼지고기를 섞고 간하기

    큰 그릇에 조리한 밥과 생 다진 돼지고기를 먼저 섞으세요. 피시소스, 돼지 시즈닝 가루, 설탕, 소금, 그리고 튀긴 마늘과 기름 3–4큰술을 넣고 고르게 섞으세요. 나머지 튀긴 마늘과 기름은 내놓을 때 쓰도록 따로 둡니다. 이 혼합물은 맛보지 마세요.

  4. 4피를 조금씩 넣기

    거른 피를 조금 붓고 살살 접듯이 섞으세요. 모두 쓸 때까지 반복합니다. 밥이 뭉개지거나 덩어리지지 않도록 부드럽게 접어 섞고, 전체 색이 고르게 되도록 하세요. 이 단계에서도 맛보지 마세요.

  5. 5꾸러미 싸기

    바나나 잎을 살짝 데워 부드럽게 만들면 찢어지지 않고 접힙니다. 잎 위에 혼합물을 한 덩이 올리되 너무 가득 채우지 말고, 단단하게 감싸 나무 꼬치로 고정하세요. 나머지 혼합물도 같은 방식으로 싸고, 손을 씻고 작업대를 닦으세요.

  6. 6찌고 가장 두꺼운 꾸러미 확인하기

    찜기의 물을 끓이세요. 꾸러미를 물 위 선반에 올리고 뚜껑을 덮은 다음, 중불에서 약 30분 또는 완전히 익을 때까지 찌세요. 꾸러미 크기와 찜기에 따라 시간이 달라지므로, 이 시간은 대략의 기준으로만 보세요.

    가장 두꺼운 꾸러미의 중심에 깨끗한 온도계를 꽂으세요. 중심은 71 °C 이상에서 최소 10분 유지되어야 하고, 동시에 75 °C 이상에서 최소 1분에 도달해야 합니다. 온도를 한 번 찍어 보는 것으로는 충분하지 않아요. 두 조건을 모두 충족하지 못했다면 뚜껑을 덮고 계속 찌세요. 붉은 물기가 남아 있는 꾸러미는 드시지 마세요.

    찐 바나나 잎 꾸러미 중 가장 두꺼운 것의 중심에 깨끗한 온도계가 꽂혀 있습니다
    가장 두꺼운 꾸러미의 중심을 확인하세요. 사진으로는 온도와 유지 시간을 알 수 없습니다
  7. 7열고 내기

    깨끗한 도구로 뜨거울 때 꾸러미를 여세요. 남겨 둔 튀긴 마늘과 기름을 원하는 만큼 얹으세요. 전부 쓸 필요는 없습니다. 튀긴 고추, 얇게 썬 샬롯, 쪽파, 고수, 오이를 곁들여 내세요.