재료와 조리 순서를 한 페이지에 모았습니다. 인쇄하거나 인쇄 창에서 “PDF로 저장”을 선택하세요.
Sekai Gohan
Bánh gối: 하노이의 황금빛 반달 튀김, 집에서 만들기

재료
| 재료 | 분량 | 역할 |
|---|---|---|
| 밀가루 (bột mì) | 250g | 반죽: 피의 몸통 |
| 찹쌀가루 (bột gạo nếp) | 50g | 반죽: 밀가루와 섞습니다. 보통 쌀가루와는 다릅니다 |
| 식용유 (dầu ăn) | 1큰술 | 반죽에만. 튀김 기름과 따로 |
| 소금 (muối) | 1작은술 | 반죽 |
| 계란 (trứng gà) | 1개 | 반죽 |
| 강황가루 (bột nghệ) | 1/2작은술 | 반죽: 피를 옅은 노란색으로 |
| 물 (nước) | 적당량 | 반죽: 조금씩 넣습니다 |
| 돼지고기 앞다리살, 다진 것 (thịt nạc vai xay) | 200g | 소: 주재료, 익히지 않고 씁니다 |
| 당면 (miến) | 50g, 불리기 전 무게 | 소: 불린 뒤 짧게 자릅니다 |
| 마른 목이버섯 (mộc nhĩ) | 2~3개 | 소: 불린 뒤 다집니다 |
| 양파 (hành tây) | 1/2개 | 소: 곱게 다집니다. 히카마(củ sắn / củ đậu)로 대신할 수 있고, 둘 중 하나만 씁니다 |
| 당근 (cà rốt) | 1/4개 | 소: 곱게 다집니다 |
| 대파 (hành lá) | 적당량 | 소: 다집니다 |
| 느억맘 (nước mắm) | 약간 | 소 간 |
| 통후추 간 것 (hạt tiêu) | 약간 | 소 간 |
| 조미료 알갱이 (hạt nêm) | 약간 | 소 간 |
| 메추리알 (trứng cút) | 16개 | 소: 삶아 껍질을 벗깁니다. 대안: 계란 4개를 삶아 4쪽 또는 6쪽으로 자릅니다 |
| 느억맘 (nước mắm) | 2큰술 | 소스(비율 1) |
| 설탕 (đường) | 2큰술 | 소스(비율 1) |
| 레몬즙 | 2큰술 | 소스(비율 1) |
| 물 | 10큰술 | 소스(비율 5) |
| 마늘 | 적당량 | 소스: 다집니다 |
| 고추 | 적당량 | 소스: 다집니다 |
| 상추와 생허브 (xà lách, rau thơm) | 적당량 | 곁들여 냅니다. 예를 들어 고수 |
| 튀김용 기름 | 적당량 | 냄비 크기에 따라 다릅니다 |
조리 순서
1소 재료 준비하기
당면을 물에 불려 부드러워지면 건져 물기를 빼고 짧게 자릅니다. 목이버섯도 물에 불린 뒤 다집니다. 시간보다 감촉을 보세요. 당면은 휘어질 만큼, 목이버섯은 칼이 쉽게 들어갈 만큼 부드러우면 됩니다. 둘 다 물기를 잘 빼세요. 소에 물기가 많으면 피가 약해집니다. 양파(또는 히카마), 당근, 대파는 곱게 다집니다.
2반죽 치대고 쉬게 하기
볼에 밀가루 250g, 찹쌀가루 50g, 기름 1큰술, 소금 1작은술, 강황가루 1/2작은술, 계란 1개를 넣고 섞습니다. 물을 조금씩 넣어가며 반죽이 어떻게 뭉쳐지는지 보세요. 밀가루마다 물을 먹는 정도가 달라서, 반죽이 한 덩어리로 뭉치고 손에 붙지 않으면 거기서 멈추면 됩니다. 덮어 두고 30분 쉬게 하세요.
3소 버무리고 달걀 삶기
다진 돼지고기 200g에 당면, 목이버섯, 양파, 당근, 대파를 넣고 버무립니다. 느억맘과 조미료 알갱이, 후추로 간을 하되 각각 조금씩 넣어가며 맞추세요. 소에는 소금도 설탕도 넣지 않습니다. 소를 15분 두어 맛이 어우러지게 하세요.
그동안 메추리알 16개를 삶아 껍질을 벗깁니다. 계란으로 대신한다면 4개를 삶아 각각 4쪽 또는 6쪽으로 자릅니다.
4반죽 밀어 둥글게 자르기
작업대에 밀가루를 뿌리고 쉬어둔 반죽을 얇게 밉니다. 그리고 둥글게 잘라내세요. 튀겼을 때 가볍고 바삭할 만큼 얇으면서도, 소를 감쌀 때 찢어지지 않을 만큼은 튼튼한 두께가 좋습니다.
5소 넣고 반달로 접기
피 위에 소를 올리고 가운데에 달걀을 놓습니다. 가장자리에 물을 살짝 발라 반으로 접어 반달 모양을 만들고, 가장자리를 꾹 눌러 붙입니다. 소는 가장자리에 닿지 않게 하고, 너무 많이 넣지 마세요. 소가 많은 피는 붙이기도 어렵고 터지기 쉽습니다. 남은 피도 같은 방식으로 채웁니다.
6몇 개씩 나눠 노릇하게 튀기기
깊은 냄비에 기름을 데웁니다. 젓가락 끝을 담갔을 때 그 주위로 작은 기포가 생기면 준비된 것입니다. 중약불에서 몇 개씩 넣고 뒤집어가며 양면이 노릇해질 때까지 튀기세요. 냄비에 가득 넣지 마세요. 한꺼번에 많이 넣으면 기름 온도가 떨어져 고르게 튀겨지지 않습니다.
돼지고기가 익지 않은 채로 들어가므로, 식품 온도계로 과자 가운데를 재서 71°C 이상인지 확인하세요. 튀긴 과자는 기름을 빼고 냅니다.
7소스 만들어 내기
느억맘, 설탕, 레몬즙, 물을 1:1:1:5 비율(2큰술, 2큰술, 2큰술, 10큰술)로 섞고 설탕이 녹을 때까지 잘 젓습니다. 다진 마늘과 송송 썬 고추를 기호에 맞게 넣으세요. bánh gối는 뜨거울 때 상추와 고수 같은 생허브, 그리고 곁들일 소스와 함께 냅니다.