← 레시피로 돌아가기

재료와 조리 순서를 한 페이지에 모았습니다. 인쇄하거나 인쇄 창에서 “PDF로 저장”을 선택하세요.

Sekai Gohan

분팃느엉(Bún Thịt Nướng) 만드는 법: 베트남 남부의 구운 돼지고기 쌀국수 비빔

분량 4인분준비 45분조리 25분합계 1시간 10분

레몬그라스로 구운 돼지고기, 쌀국수, 허브, 새콤달콤한 채소, 느억참을 겹겹이 담은 베트남 남부의 분팃느엉
사진이 있는 조리 순서

재료

레몬그라스 돼지고기

재료 분량 대체·메모
돼지 목심(구이용) 650g 두께 4–5mm. 삼겹살과 뒷다리살을 반반씩도 가능
레몬그라스 30g(흰 부분 2대 분량, 다진 것) 냉동 레몬그라스도 가능. 건조는 향이 약해요
적양파 60g(다진 것) 양파, 샬롯으로 대체 가능
마늘 2쪽(약 12g, 다진 것) 간 것은 타기 쉬우니 적게
피시 소스(남쁠라) 2큰술 느억맘의 대체. 짠맛의 중심
간장 2작은술 집에서 구운 색을 안정시키는 보조
황설탕 2큰술 백설탕도 가능. 타기 쉬우니 불 조절에 주의
꿀 1큰술 윤기와 구운 색. 만 1세 미만 영아에게는 주지 않기
식용유 1큰술 고기 표면을 너무 마르게 하지 않기
굵게 간 후추 1/2 작은술 향의 윤곽을 만들어요

느억참과 새콤달콤한 채소

재료 분량 대체·메모
물 220ml 소스용
피시 소스 4큰술 어간장. 브랜드마다 짠 정도가 달라 마지막에 조절
황설탕 4큰술 먼저 따뜻한 물에 녹이면 맛이 덜 거칠어요
쌀식초 2큰술 보존성과 둥근 산미를 더해요
라임즙 3큰술 레몬즙도 가능. 향은 라임이 가까워요
마늘 1쪽(약 6g, 얇게 썬 것) 생 향을 남겨요
붉은 고추 1개(송송 썬 것) 덜 맵게 하려면 씨를 빼요
무 120g(2mm 채 썬 것) 풋파파야의 대체
당근 100g(2mm 채 썬 것) 색감과 식감
소금 1/3 작은술 채소의 물기를 빼는 용

면과 담기

재료 분량 대체·메모
가는 쌀국수 320g 분(bún), 쌀국수 중 가는 것. 굵은 포용은 식감이 달라져요
상추 5장(약 120g, 1cm 폭) 적상추도 가능
오이 1개(5cm 길이로 가늘게 채 썬 것) 껍질이 질기면 줄무늬로 벗기기
민트 1/2단 빼면 향이 무거워져요
고수 1/2단 싫어하면 미나리를 조금
깻잎 8장 띠아또(tía tô)의 대체로 쓰기 좋아요
쪽파 2대(송송 썬 것) 파기름용
식용유 3큰술 파기름용
땅콩 50g(굵게 부순 것) 알레르기가 있으면 생략

조리 순서

  1. 1돼지고기를 얇게 썰어 밑간하기

    15분, 재우기 30분

    돼지고기는 두께 4–5mm, 길이 5–6cm로 썰고, 레몬그라스, 적양파, 마늘, 피시 소스, 간장, 설탕, 꿀, 기름, 후추를 더해요. 장갑을 끼고 2분쯤 주물러, 양념이 고기 표면에 고르게 묻고 볼 바닥에 물 같은 양념액이 남지 않는 상태로 만들어요. 냉장고에서 30분 두고, 프라이팬에 넣기 10분 전에 꺼내 중심의 차가움을 누그러뜨려요.

  2. 2느억참과 새콤달콤한 채소 만들기

    12분, 절이기 20분

    작은 냄비에 물, 설탕, 쌀식초를 넣고 약불로 1분 데워 설탕 알갱이가 사라지면 불을 꺼요. 끓일 필요는 없어요. 한 김 식으면 피시 소스, 라임즙, 마늘, 고추를 섞어 소스가 투명하고 고른 상태로 만들어요. 무와 당근은 2mm로 채 썰어 소금을 뿌려 5분 두고 물기를 가볍게 짠 뒤, 소스 4큰술을 둘러 20분 둬요. 채소가 숨이 죽으면서도 접으면 아직 가볍게 저항이 남는 상태가 기준이에요.

  3. 3쌀국수와 허브 정돈하기

    12분

    냄비에 물 1.5L를 끓이고 중불로 쌀국수를 4–5분 삶아요. 봉지 표시 시간이 더 짧으면 표시 시간을 우선하고, 한 가닥 먹어 보아 흰 심이 남지 않고 누르면 약간 탄력이 있을 때 멈춰요. 체에 밭쳐 흐르는 물에 30초 헹궈 점액을 빼고 물기를 잘 빼요. 상추는 1cm 폭, 오이는 5cm 채, 민트, 고수, 깻잎은 먹기 좋은 크기로 찢어요. 면은 굳기 쉬우니 담기 직전까지 체에서 풀어 둬요.

  4. 4돼지고기를 중강불로 굽기

    10–12분

    그릴팬이나 두꺼운 프라이팬을 중강불로 2분 예열하고 기름을 얇게 둘러요. 돼지고기를 겹치지 않게 놓고 한 면 2–3분씩 구워요. 설탕과 꿀이 들어가니 검게 타기 시작하면 중불로 낮춰요. 표면에 짙은 구운 색이 나고, 육즙이 투명하고, 두꺼운 한 조각의 중심이 75°C에 이른 뒤 1분 이상 유지되면 꺼내요. 구운 고기는 3분 쉬게 해 육즙을 가라앉혀요.

  5. 5파기름과 땅콩 마무리하기

    4분

    작은 프라이팬에 기름 3큰술을 넣고 약불로 2분 달군 뒤, 쪽파를 넣어 30초만 섞어요. 향이 올라오고, 기름 표면에 잔 거품이 뜨고, 파의 색이 선명한 초록이 되면 불을 꺼요. 센 불로 오래 가열하면 파가 갈색이 되어 구운 돼지고기의 향을 방해해요. 땅콩은 절구나 칼로 굵게 부수고, 가루로 만들지 말고 절반쯤 형태가 남게 해요.

  6. 6그릇에 겹쳐 담고 느억참 끼얹기

    3분

    그릇에 쌀국수를 1인분씩 담고 한쪽에 상추, 오이, 허브를 수북이 놓아요. 반대쪽에 새콤달콤한 채소를 올리고, 가운데에 앞 과정에서 75°C까지 익힌 구운 돼지고기를 겹쳐요. 파기름을 작은술 2, 땅콩을 큰술 1씩 뿌리고, 느억참을 큰술 3–4 둘러 끼얹어요. 처음부터 전부 끼얹으면 짜지기 쉬우니 먹으면서 더해요. 젓가락으로 바닥에서부터 들어 올려, 면에 소스가 얇게 묻고 허브가 조금 숨이 죽으면 먹을 때예요.