← Voltar à receita

Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.

Sekai Gohan

Atakilt wat: cozido etíope de legumes com cúrcuma, repolho e batata

Porções 4 porçõesPreparo 25 minCozimento 35 minTotal 1 h

Atakilt wat etíope: repolho, batata e cenoura dourados pela cúrcuma com injera, num prato sobre uma mesa de madeira
Passos com fotos

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Substituições e critério
Repolho 500 g O repolho novo solta mais água, então use 100 ml de água
Batata 400 g Descascada e cortada em cubos de 2.5 cm
Cenoura 180 g Em meias-luas de 1 cm de espessura. A parte grossa, em quartos
Cebola roxa 200 g Em fatias de 5 mm. Também serve cebola comum
Alho 2 dentes (cerca de 10 g) Picado
Gengibre 15 g Descascado fino e picado
Óleo vegetal 3 colheres (sopa) Base da versão de jejum com óleo. Canola ou girassol
Cúrcuma 2 colheres (chá) Dá a cor amarela e um aroma terroso suave
Cominho em pó 1 colher (chá) Engrossa um pouco o aroma. Se omitir, o sabor fica bom do mesmo jeito
Sementes de feno-grego 1/2 colher (chá) Só para o acabamento no estilo niter kibbeh. Amargam: não aumentar
Água 120 ml Só acrescentar 1 colher (sopa) de cada vez se o fundo secar
Sal 1 1/4 colher (chá) Provar no final e ajustar de 0.5 g em 0.5 g
Injera 4 a 8 peças Se não achar, substituir por pão fino ou arroz
Vagem 100 g Só para variar. Cortada em pedaços de 4 cm

Modo de preparo

  1. 1Cortar os legumes em tamanho uniforme

    15 min

    Retire o miolo de 500 g de repolho e corte em pedaços grandes de 4 cm. Corte a batata de 400 g em cubos de 2.5 cm e a cenoura de 180 g em meias-luas de 1 cm de espessura; corte 200 g de cebola roxa em fatias de 5 mm. Pique fino 2 dentes de alho e 15 g de gengibre. Deixe a batata cortada de molho na água e seque a superfície. Corte em quartos só a parte grossa da cenoura: com tamanhos desiguais, o palito atravessa uma peça e não entra na outra.

  2. 2Refogar a cebola e as especiarias

    12 min

    Na panela com tampa, ponha 3 colheres (sopa) de óleo e refogue a cebola roxa por 10 minutos em fogo baixo ou médio-baixo. Não deixe dourar: espere a parte branca ficar transparente e subir um aroma doce. É a base de um alicha suave. Junte o alho e o gengibre e refogue 2 minutos. Acrescente 2 colheres (chá) de cúrcuma, 1 de cominho e 1/2 de feno-grego e misture por 30 segundos. Não aumente o fogo: assim o pó se integra ao óleo num amarelo uniforme e você consegue pôr o ingrediente seguinte antes que grude no fundo.

  3. 3Cozinhar as raízes no vapor

    14 min

    Junte a batata e a cenoura e refogue 2 minutos em fogo médio, para o óleo e as especiarias cobrirem a superfície. Acrescente 120 ml de água e 1 1/4 colher (chá) de sal, tampe e cozinhe 12 minutos em fogo médio-baixo. A panela deve ferver devagar, com um fio fino de vapor saindo pela fresta da tampa. O ponto é um palito atravessar o centro da batata com alguma resistência. Se a água estiver acabando, acrescente 1 colher (sopa) de cada vez. Mais água desde o início dilui o molho, e ele gruda pior no injera.

  4. 4Acrescentar o repolho e finalizar

    10 min

    Junte o repolho e vire uma única vez, do fundo para cima, com a espátula de madeira. Misture só até o molho amarelo se integrar a tudo — sem mexer tanto que os legumes se desfaçam. Se usar vagem, acrescente agora também, tampe e cozinhe de 8 a 10 minutos em fogo médio-baixo. Desligue quando um palito atravessar o talo do repolho, as folhas ainda tiverem alguma mordida e o molho amarelo cobrir levemente a superfície dos legumes. Se houver muito líquido, tire a tampa e reduza 2 ou 3 minutos em fogo médio. Se o fundo secar e estiver para queimar, acrescente só 1 colher (sopa) de água. Mexer muitas vezes desmancha os cantos da batata: balance a panela com suavidade.

  5. 5Descansar e servir sobre o injera

    5 min

    Desligue o fogo e deixe descansar 5 minutos com a tampa. Prove o sal. Estenda injera numa travessa grande, ponha o atakilt wat no centro até uma altura de cerca de 5 cm e, ao redor, injera dobrado em tiras de 4 cm de largura. Para comer como se faz lá, lave as mãos e rasgue um bocado de injera com a mão direita para envolver o legume. Se não servir na hora, espere o óleo e o molho assentarem: assim você leva a batata à mesa sem quebrá-la.