Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Kitfo: como fazer a carne bovina temperada da Etiópia, com versão cozida segura

Ingredientes
Carne bovina e manteiga aromática
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Pedaço de carne magra bovina | 500 g | Coxão mole, alcatra, filé-mignon. Evite a carne moída comprada |
| Manteiga sem sal | 80 g | Para o niter kibbeh. Também ghee |
| Gengibre | 1 pedaço (cerca de 15 g) | Em fatias finas. Evite o de tubo, que tem muita água |
| Alho | 1 dente | Amassado. Só para passar o aroma |
| Cardamomo | 2 vagens | Levemente abertas. Pode ser omitido |
| Sementes de cominho | 1/2 colher (chá) | Aroma para simplificar o niter kibbeh |
| Orégano ou tomilho | 1/3 de colher (chá) | Em pouca quantidade, como substituto do korerima |
| Cúrcuma | 1/4 de colher (chá) | Cor e aroma. Não exagere |
Picante e tempero
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Mitmita | 1–2 colheres (chá) | Arde muito, comece com 1 colher (chá). Se não houver, a mistura simples abaixo |
| Sal | 3/4 de colher (chá) | Ajusta-se no fim |
| Pimenta-do-reino preta | 1/4 de colher (chá) | Reforço de aroma |
| Suco de limão | 1 colher (chá) | Modera o cheiro de cru. Se exagerar, é outro prato |
Mitmita simples
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Berbere | 2 colheres (chá) | Base de picante moderado |
| Pimenta-de-caiena | 1/4–1/2 colher (chá) | Ajuste do picante |
| Cardamomo em pó | Uma pitada | Frescor próprio do mitmita |
| Cravo em pó | Muito pouca quantidade | Como a ponta de um palito. Cuidado para não exagerar |
| Sal | 1/4 de colher (chá) | Omita se o berbere comprado já levar sal |
Para acompanhar
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Queijo cottage | 150 g | No lugar do ayib. Também ricota ou iogurte escorrido |
| Komatsuna | 1 maço | No lugar do gomen. Também couve ou espinafre |
| Azeite | 2 colheres (chá) | Para a verdura. Pode-se usar um pouco de niter kibbeh |
| Alho | 1/2 dente | Para a verdura |
| Sal | Uma pitada | Para a verdura |
| Injera | 4 | Também tortilhas, naan fino ou pão de centeio |
Modo de preparo
1Preparar primeiro os utensílios e o acompanhamento
10 min
Lave a faca, a tábua e a tigela, e separe os da carne e os da verdura. Corte a komatsuna em pedaços grandes e refogue 2 ou 3 minutos em fogo médio com azeite quente e um pouco de alho; quando as folhas estiverem macias e tiver sumido a água, ajuste com sal. Ponha o queijo cottage num pratinho e corte a injera ou as tortilhas em tiras de 5 a 6 cm de largura.
2Fazer um niter kibbeh simples
8 min
Ponha numa panelinha 80 g de manteiga sem sal, o gengibre, o alho, o cardamomo, o cominho, o orégano e a cúrcuma, e derreta em fogo baixo. Mesmo que saia espuma, não suba o fogo. Deixe passar o aroma uns 5 minutos e coe com uma peneira fina. Pare antes que a cor mude muito, para que não saia o amargor do alho queimado.
3Picar fina a carne bovina fria
8 min
Mantenha o pedaço de carne magra bovina na geladeira até logo antes de cozinhar. Seque a superfície com papel e pique com uma faca limpa em cubos de 5 mm e depois ainda mais fina, batendo. Se usar processador, pare brevemente antes que fique pegajosa. Com muita gordura ou nervos, a mordida é pior, então escolha carne sobretudo magra.
4Misturar o mitmita e o sal
2 min
Numa tigela ponha a carne picada mais fina que 5 mm, 1 colher (chá) de mitmita, 3/4 de colher (chá) de sal e a pimenta-do-reino preta. Se não está acostumado ao picante, comece com 1/2 colher (chá) de mitmita. Misture até o pó vermelho cobrir a carne por igual e não restar pó seco no fundo da tigela. Não prove ainda. Ajuste o sal e o picante no passo seguinte, em fogo médio-baixo.
5Cozinhar brevemente, ao estilo leb leb
2–3 min
Ponha numa frigideira 3 colheres (sopa) do niter kibbeh coado, em fogo médio-baixo. Quando subir o aroma, junte a carne e salteie brevemente soltando-a com a colher de pau. Se parar quando ainda houver algo de vermelho na superfície, é leb leb. Se priorizar a segurança, cozinhe com termômetro até o centro chegar a cerca de 71 °C.
6Dar brilho com o niter kibbeh restante
1 min
Desligue o fogo e junte o restante do niter kibbeh aos poucos, mexendo. Se puser tudo de uma vez, fica pesado, então pare quando a carne ficar suculenta e unida. Com só 1 colher (chá) de suco de limão, o peso da gordura fica mais leve.
7Servir com ayib, gomen e injera
2 min
Ponha o kitfo num prato e, ao lado, o queijo cottage, o gomen de komatsuna e a injera. Se a carne ficou suculenta e unida e no prato aparece um pouco de óleo, está num ponto fácil de comer. Quem tolera pouco o picante, que pegue mais queijo; quem acha pesada a gordura, mais verdura. Como na culinária etíope, é divertido ir pondo um pouco de cada coisa numa travessa grande e se mover entre sabores.