Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Kilishi: carne seca temperada do Níger

Ingredientes
Carne e tempero
| Ingrediente | Quantidade | Como escolher |
|---|---|---|
| Coxão duro ou lagarto bovino | 600 g | Tire a gordura e corte em fatias de 2–3 mm |
| Sal | 1 1/4 colher (chá) | Para a carne. O labu também leva sal, então não exagere |
| Óleo de arroz | 1 colher (sopa) | Óleo de amendoim serve, na mesma quantidade. O de gergelim leva o aroma para outro lado |
| Pimenta-do-reino preta | 1/2 colher (chá) | Fina é melhor que grossa, porque se integra mais |
Labu
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e notas |
|---|---|---|
| Amendoins torrados sem sal | 80 g | Moa no moedor ou no pilão, deixando um pouco de grão |
| Água | 4 colheres (sopa) | Afrouxa a pasta. Em excesso, fica difícil secar |
| Cebola ralada | 60 g | De 1/4 a 1/3 de cebola. Se estiver muito ardida, escorra um pouco |
| Gengibre ralado | 2 colheres (chá) | Com gengibre em pó, 1 colher (chá) |
| Alho ralado | 1 colher (chá) | Com alho em pó, 1/2 colher (chá) |
| Páprica | 2 colheres (sopa) | Cor e doçura. Não omita |
| Pimenta-caiena | 1/2 colher (chá) | Pode trocar por 1/2 colher (chá) de pimenta em flocos |
| Cominho em pó | 1 colher (chá) | Em grão, torre levemente e moa |
| Coentro em pó | 1 colher (chá) | Sem ele o aroma fica monótono |
| Mel | 1 colher (chá) | Ajuda no dourado, não na doçura. Não exagere |
| Sal | 1/2 colher (chá) | Para o labu |
Para acompanhar
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Cebola roxa | 1/2, 90 g | Em rodelas finas, 5 minutos na água |
| Tomate | 1, 150 g | Em gomos |
| Limão-taiti | 1 | Também serve limão-siciliano. Esprema só um pouco no final |
| Pepino | 1, 100 g | Acompanhamento que alivia a picância |
Modo de preparo
1Congelar parcialmente a carne e cortá-la fina
25 min
Coloque os 600 g de carne 20 minutos no freezer e, quando a superfície estiver um pouco firme, tire. Retire gordura e nervos e corte fatias de 2–3 mm de espessura e 8–10 cm de comprimento, contra a fibra. Se a espessura não for uniforme, achate com a lateral da faca só as partes grossas. A carne cortada não fica em temperatura ambiente: guarde na geladeira até a próxima etapa.
2Misturar com sal e óleo e dispor na grade
10 min
Numa tigela misture a carne com 1 1/4 colher (chá) de sal, 1 colher (sopa) de óleo de arroz e 1/2 colher (chá) de pimenta-do-reino preta, trabalhando com a ponta dos dedos 1 minuto para não rasgar. A superfície deve ficar levemente brilhante, sem óleo nem líquido acumulado no fundo. Disponha sobre uma grade de arame sem sobrepor, com uma assadeira embaixo. Se não tiver grade, coloque numa assadeira com papel-manteiga e vire uma vez no meio.
3Cozinhar com segurança em temperatura baixa
20 min
Preaqueça o forno a 100 °C, coloque a carne e cozinhe 15 minutos. Espete um termômetro pela lateral da fatia mais grossa e confira se o centro chega a 71 °C ou mais. Se não chegar, prolonge de 5 em 5 minutos. O objetivo aqui é cozinhar até o ponto seguro antes de secar, não dourar.
4Secar a superfície para que receba o labu
70 min
Baixe o forno para cerca de 70 °C; no desidratador, ajuste também a 70 °C ou mais. Se o forno não desce abaixo de 70 °C, use o ajuste mais baixo de secagem. Seque de 60 a 90 minutos, até as bordas da carne se curvarem um pouco e a superfície ficar seca, sem passar umidade ao dedo. Se sair gordura, pressione de leve com papel-toalha no meio.
5Preparar o labu
10 min
Moa 80 g de amendoins torrados sem sal no moedor ou no pilão até um pó grosso. Junte 4 colheres (sopa) de água, 60 g de cebola ralada, o gengibre, o alho, a páprica, a caiena, o cominho, o coentro, o mel e 1/2 colher (chá) de sal, e faça uma pasta. Ela deve cair devagar da colher inclinada e deixar uma marca na superfície por alguns segundos. Se escorrer demais, junte 1 colher (sopa) de pó de amendoim; se ficar dura demais, acrescente água de 1 colher (chá) em 1 colher (chá).
6Cobrir a carne com uma camada fina de labu
10 min
Pegue as fatias secas uma a uma e espalhe o labu fino nas duas faces. Se passar grosso, a secagem demora e o amendoim fica farinhento. Faça uma película fina, que deixe transparecer de leve o vermelho da carne, cubra até as bordas e devolva à grade. Se o labu escorrer por baixo da grade, junte um pouco de pó de amendoim à pasta antes de devolver a carne.
7Secar de novo e dar o acabamento tostado
35 min
Devolva o forno a cerca de 70 °C e seque de 20 a 25 minutos. Quando a superfície do labu estiver seca e a fatia se dobrar um pouco ao tocar, aqueça 10 minutos a 135 °C: um aquecimento extra depois da secagem. No final, suba a 180 °C por apenas 2–3 minutos para soltar o aroma e retire antes que a superfície escureça. Deixe amornar e sirva com cebola, tomate e limão.