Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Sopa afang: o ensopado de folhas verdes do sul da Nigéria

Ingredientes
Folhas e aromáticos
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Folhas de afang/okazi (frescas, em tiras finas) | 400 g | As secas se hidratam conforme a embalagem; confira a dureza e a quantidade depois de hidratar. Não existe equivalência fixa de peso entre frescas e secas |
| Folhas de água (waterleaf) | 250 g | Se não achar, 250 g de mâche (alface-de-cordeiro) ou 250 g de espinafre. Mudam a água e a viscosidade |
| Cebola | 40 g | Picada bem miúda |
| Pimenta | 2-5 g | Com 15 g de pimenta de Camarões o prato fica muito picante, então comece com pouco |
| Ogiri | 15 g (opcional) | Condimento fermentado. Na primeira vez, pode omitir. Junte depois de conferir a intensidade do aroma |
Carne, frutos do mar e caldo
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Músculo ou acém bovino | 450 g | Em cubos de 3-4 cm. Com coxa de frango, o cozimento é mais curto e o aroma mais leve |
| Stockfish ou peixe seco duro | 70 g | Confira as espinhas e hidrate conforme a embalagem, se for hidratável |
| Camarão seco / crayfish | 2 colheres de sopa | Se for em pó, confira o sal e o grão |
| Búzios (caramujos-do-mar, já preparados) | 80 g (opcional) | Se não achar, omita. Com alergia a moluscos, não use |
| Água ou caldo da carne | 400 ml | Junte pouco no início e ajuste até que, com a carne macia e as folhas na panela, ainda reste caldo |
Óleo e temperos
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Azeite de dendê comestível | 200 ml | Projetado conforme o limite inferior dos 20-25 cl da receita local. Para um aroma mais leve pode-se baixar a 150 ml, mas mudam a cor e o corpo |
| Sal | a partir de 5 g | Ajustar no final vendo o sal do peixe seco, do camarão seco, do stockfish e do ogiri. O exemplo padronizado usa 5 g |
| Cubo de caldo | 1 | Ingrediente do All Nigerian Recipes. Como o sal varia conforme o produto, não ponha todo o sal de uma vez |
Modo de preparo
1Lavar as folhas, cortá-las finas e ajustar a água
15 min
Não se usa fogo. Lave as folhas de água, escorra e corte em tiras de 2-3 mm. Corte o afang/okazi fresco fino, sempre na mesma direção, ou bata grosso com um pouco de água. Hidrate as secas conforme a embalagem e escorra apertando bem. O ponto é ter fitas finas que não pingam quando você aperta na mão. Se sair água demais, seque com papel e reduza a água que vai para a panela.
DicaCorte em 2-3 mm, sem virar pasta. No liquidificador, ponha só um pouco de água e não bata até virar um líquido verde. As partes grossas da folha custam a amolecer: nos últimos 5 minutos, ainda ficam duras na boca.
2Cozinhar a carne bovina e o stockfish em pouca água
30–35 min
Na panela, ponha 450 g de carne bovina, metade da cebola picada miúda, o cubo de caldo e 400 ml de água. Leve ao fogo médio. Ao ferver, retire a espuma e baixe para fogo baixo. Se o stockfish de 70 g for do tipo que se pode lavar, prepare conforme a embalagem e junte quando um palito de madeira atravessar a carne; cozinhe mais 5 minutos. O ponto é o palito atravessar a carne e restarem de 100 a 150 ml de caldo. Veja também se aparecem espinhas pequenas do peixe. Se o caldo estiver acabando, junte água fervente de 50 ml em 50 ml antes que seque — e não raspe o fundo queimado. Cozinhe a carne até o centro alcançar 75 ℃ por 1 minuto ou mais.
3Preparar fino o camarão seco, a pimenta e a cebola
5 min
Não se usa fogo. Moa grosso 2 colheres de sopa de camarão seco, pique a pimenta e pique miúda a cebola restante, 40 g no total. Pedaço grande de camarão seco fica só em parte salgado, e pó fino e úmido gruda no fundo da panela. O ponto é a cebola em 2-3 mm e o camarão seco num pó grosso que se amassa com o dedo. Se o pó umedecer, refaça com camarão seco novo logo antes de pôr na panela. Se evitar crustáceos, omita o camarão seco e siga só com o caldo de peixe e carne bovina.
4Fazer a base aromática com azeite de dendê
7 min
Fogo médio-baixo. Aqueça 200 ml de azeite de dendê e, antes que saia fumaça, junte a cebola, a pimenta e o camarão seco. Cozinhe até a cebola ficar translúcida, subir o aroma do camarão seco e o óleo ficar num vermelho-alaranjado intenso. O sinal é a bolha fina, não a fumaça: se saem bolhas finas, sem fumaça e sem cheiro amargo de queimado, passe ao passo seguinte. Se sair fumaça, desligue o fogo, tire a panela do queimador, jogue fora os aromáticos queimados e comece de novo. Não tente salvar raspando o queimado.
AtençãoNão aqueça o azeite de dendê até sair fumaça. Cebola com muita água faz o óleo espirrar: use manga comprida e afaste o rosto da panela. Também não despeje muita água direto no óleo — junte o caldo da carne aos poucos, depois de baixar o fogo.
5Devolver a carne, o peixe e o caldo ao óleo aromático
10 min
Volte ao fogo médio-baixo depois que ferver. Junte à panela do passo 4 a carne bovina, o stockfish e o caldo restante do passo 2 e, se usar búzios, ponha-os aqui. O ponto é o óleo não boiar só na superfície, o caldo vermelho-alaranjado cobrir levemente a espátula e a carne e o óleo se integrarem. Se o óleo se separar, mexa em fogo baixo até as bolhas se acalmarem. Se o caldo estiver espesso demais, junte água fervente de 1 colher de sopa em 1 colher de sopa. Retire os ossos e os restos de concha agora.
6Juntar as folhas, cozinhar pouco e decidir o sal
7–10 min
Fogo médio-baixo. Quando a panela ferver, junte nesta ordem as folhas de água, o afang/okazi e, se usar, o ogiri, e dê uma só virada do fundo com a espátula de madeira. Pare 5 minutos depois que as folhas afundarem — de 3 a 5 minutos desde que elas afundam, cerca de 5 minutos no total na panela. Está pronto quando o afang está macio, a cor das folhas não está apagada e o caldo não é uma poça, mas deixa por um instante a marca da espátula. Acerte o sal no final, conferindo que o centro da carne e os frutos do mar estejam bem cozidos. Se estiver aguado, tire a tampa e reduza de 3 a 5 minutos em fogo médio-baixo. Se as folhas estiverem duras, junte 50 ml de água fervente e confira de 2 em 2 minutos.
7Servir com o acompanhamento e conferir a densidade da panela
5 min
Desligue o fogo e deixe descansar 5 minutos. Sirva com eba, fufu de sêmola, fufu de mandioca, amala, inhame socado ou arroz branco. O prato está no ponto quando boia um pouco de azeite de dendê e as folhas, a carne e o peixe cabem numa só garfada. Na primeira vez, coma de colher e observe a densidade: é um prato que recolhe o caldo com o acompanhamento. Se o caldo se espalhar depois do descanso, volte à panela, destampe e reduza de 2 a 3 minutos em fogo médio-baixo.