Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Isombe: o ensopado ruandês de folhas de mandioca e amendoim

Ingredientes
Ingredientes principais
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e observações |
|---|---|---|
| Folhas de mandioca (congeladas) | 500 g | Podem ser substituídas por 400 g de espinafre + 100 g de molokhia (folhas de juta) para reproduzir a viscosidade |
| Pasta de amendoim (sem açúcar) | 120 g | Pasta de amendoim pura. 60 g de tahine + 60 g de farinha de amendoim também servem |
| Camarões secos | 25 g | Podem-se usar 2 colheres (sopa) de camarões secos pequenos (sakura ebi) |
| Peixe seco (stockfish) | 50 g | Podem ser substituídos por 30 g de anchovas secas (niboshi) |
| Cebola | 1 (picada fina) | — |
As folhas de mandioca congeladas aparecem em lojas de produtos africanos ou asiáticos e pela internet. Se não achar, a melhor combinação é 400 g de espinafre + 100 g de molokhia. A viscosidade da molokhia reproduz a textura densa e pegajosa típica das folhas de mandioca. O espinafre sozinho tende a ficar aguado, então a molokhia é a chave.
Temperos e especiarias
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e observações |
|---|---|---|
| Alho | 3 dentes (picados) | — |
| Óleo de dendê | 3 colheres (sopa) | Pode ser substituído por óleo vegetal + 1 colher (chá) de páprica |
| Crayfish (pó de camarão seco) | 1 colher (sopa) | Moa camarões secos num moedor de especiarias. Pode ser substituído por pó de katsuobushi |
| Cubo Maggi | 1 | Serve qualquer cubo de caldo |
| Sal | 1 colher (chá) | Ajuste a gosto |
| Pimenta-branca | 1/4 colher (chá) | — |
| Pili pili (pimentas pequenas) | 1–2 | Servem pimentas vermelhas secas. O picante, a gosto |
Para acompanhar
| Ingrediente | Quantidade | Observações |
|---|---|---|
| Farinha de milho para o ugali | 200 g | Pode ser substituída por fubá de polenta |
| Bananas (maduras) | 2 | Assadas, servidas ao lado |
| Arroz branco | 480 ml (2 medidas da panela de arroz) | 2 medidas com o copo medidor da panela de arroz (1 medida = 180 ml), cerca de 300 g |
As folhas cruas de mandioca contêm compostos cianogênicos (linamarina) e não podem ser comidas cruas. Cozinhe bem as congeladas seguindo as instruções da embalagem e, se conseguir folhas frescas, pique ou soque e ferva com cuidado por mais de 1 hora. Descarte a água do cozimento. Com espinafre e molokhia no lugar, não há essa preocupação. Em Ruanda, o costume é socar as folhas e ferver por muito tempo.
Modo de preparo
1Pré-cozinhar as folhas de mandioca
20 min
Esta etapa determina tanto a segurança quanto a textura do isombe. Descongele as folhas de mandioca congeladas. Ponha 1,5 L de água numa panela e leve à fervura em fogo alto. Junte as folhas e ferva em fogo alto por 20 minutos. Descarte a água, enxágue as folhas em água fria, escorra numa peneira e esprema bem.
Se usar espinafre e molokhia, ferva por 3 minutos em água fervente, passe para água fria e esprema.
2Transformar as folhas em pasta
10 min
Coloque as folhas de mandioca cozidas num processador de alimentos ou num pilão e trabalhe até obter uma pasta macia e grossa. Não precisa ficar completamente lisa; o ideal é que restem algumas fibras da folha e que ela caia da colher de pau em colheradas espessas. Nos lares ruandeses o tradicional é socar com pilão de madeira, mas com cerca de 10 segundos de pulso no processador se obtém a mesma textura.
A granulometria da pasta é fundamentalPare antes que fique lisa demais, quando ainda restarem algumas fibras. No processador, são cerca de 3 pulsos de 5 a 10 segundos. Se for socar à mão, pare quando as folhas ainda estiverem um pouco desfiadas. Um purê completamente liso fica aguado ao ensopar.
3Preparar a pasta de amendoim
5 min
Coloque 120 g de pasta de amendoim numa tigela e dissolva até ficar lisa, juntando aos poucos 80 ml de água morna. Misture com cuidado com um fouet para não restarem grumos. Está pronta quando vira um creme sedoso e fluido.
4Preparar os camarões secos e o peixe seco
5 min
Moa os camarões secos até obter um pó grosso num moedor de especiarias ou num pilão. Deixe o peixe seco de molho 10 minutos em água morna e depois desfie à mão em pedaços pequenos. Se usar anchovas secas no lugar, retire a cabeça e as vísceras e moa no moedor.
5Refogar a cebola e o alho no óleo de dendê
10 min
Ponha 3 colheres (sopa) de óleo de dendê numa panela grossa e aqueça em fogo médio por 2 minutos. Quando o óleo de dendê tiver derretido e se espalhar fino pela panela, junte a cebola picada e refogue por 5 minutos. Quando a cebola estiver translúcida, junte o alho e refogue por mais 3 minutos, até soltar aroma.
6Juntar a pasta de folhas de mandioca e cozinhar em fogo brando
15 min
Junte a pasta de folhas de mandioca à panela com a cebola refogada e misture bem até a cebola e as folhas se integrarem por igual. Acrescente 200 ml de água, tampe e cozinhe em fogo médio-baixo por 10 minutos. Mexa do fundo com uma colher de pau a cada 5 minutos para não grudar.
Agora junte a pasta de amendoim e cozinhe por mais 5 minutos. Quando o óleo do amendoim se separa e sobe à superfície, é sinal de que está bem cozido.
7Juntar os camarões secos e os temperos para finalizar
10 min
Junte o pó de camarão seco, o peixe seco desfiado, o pó de crayfish e o cubo Maggi, e misture bem. Se for usar pili pili, coloque agora. Tampe e cozinhe em fogo baixo por 10 minutos. Prove e ajuste com sal e pimenta-branca.
A consistência ideal é a de um ensopado grosso o bastante para que, ao passar a colher de pau, o fundo da panela apareça por um instante. Se ficar líquido demais, retire a tampa e reduza em fogo baixo.
8Fazer o ugali e servir
10 min
Leve 400 ml de água à fervura numa panela e junte a farinha de milho aos poucos, mexendo com força com uma colher de pau. Continue trabalhando em fogo baixo por 5 minutos, até não haver grumos, desgrudar das laterais da panela numa só massa e a superfície firmar. Quando se juntar, desligue o fogo, modele uma bola com as mãos molhadas e ponha num prato.
Despeje isombe em abundância por cima e sirva com banana assada. Comer com as mãos, ao estilo ruandês, é a forma mais saborosa.