Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Chakalaka: o relish sul-africano de legumes, feijão e curry

Ingredientes
| Ingrediente | Quantidade | Função e substitutos |
|---|---|---|
| Cebola | 100 g (1/2 cebola) | Base doce. Cebola amarela também serve |
| Cenoura | 120 g (1 cenoura) | Dulçor e textura. Cortada em palitos finos |
| Pimentão verde | 150 g (2 pimentões) | Aroma verde. Pode trocar por 1 pimentão vermelho |
| Repolho | 100 g | Pode ser omitido |
| Tomate | 150 g (1 tomate) | Acidez e polpa. Use bem maduro |
| Tomate em conserva | 200 g | Corpo do molho. Pode ser picado |
| Baked beans (feijão ao molho de tomate) | 400 g (1 lata) | Feijão e molho doce de tomate. Feijões em conserva também servem |
| Alho | 1 dente | O núcleo do aroma |
| Gengibre | 10 g | Liga o aroma do curry em pó |
| Curry em pó | 1 1/2 colher de sopa (cerca de 15 g) | Eixo do aroma do chakalaka. O picante muda conforme o produto |
| Páprica doce | 1 colher de chá | Cor e aroma doce redondo. Pode ser omitida |
| Cúrcuma | 1/2 colher de chá | Cor. Pode omitir: o sabor se sustenta |
| Açúcar mascavo | 1 colher de chá | Arredonda as arestas do tomate. Açúcar branco também serve |
| Vinagre de maçã | 1 colher de sopa | Acidez final. Com vinagre de cereais, comece com 2 colheres de chá e ajuste |
| Óleo vegetal | 1 colher de sopa | Para refogar |
| Água | 100 ml | Para o ensopado. Acrescentar conforme a panela seque |
| Sal | 1/2 colher de chá | Ajustar no final conforme o sal do feijão |
| Pimenta-do-reino preta | 1/4 de colher de chá | Para finalizar |
| Pimenta verde | 1 a 2 | Para o picante. Para crianças, sirva à parte |
Modo de preparo
1Cortar os legumes da mesma largura
20 min
Corte 100 g de cebola em tiras de 5 mm, 120 g de cenoura em palitos de 3 a 4 cm de comprimento e 4 mm de largura, 150 g de pimentão verde em cubos de 1 cm e 100 g de repolho em pedaços de 2 cm. Corte 1 tomate de 150 g em cubos de 1 cm e pique fino 1 dente de alho e 10 g de gengibre. Se só a cenoura for grossa, cozinha mais tarde, então uniformize a espessura. Se usar pimenta verde, corte de 1 a 2 em rodelas e, para menos picante, retire as sementes.
2Refogar a cebola e os aromáticos
7 min
Numa frigideira funda, coloque 1 colher de sopa de óleo vegetal e refogue a cebola 5 minutos em fogo médio, até ficar toda transparente e amolecer ao pressionar com a espátula, antes que as bordas queimem. Junte o alho e o gengibre e refogue mais 1 ou 2 minutos; quando subir o aroma, baixe um pouco o fogo. Se deixar em fogo forte, os aromáticos amargam antes de entrar o curry em pó.
3Refogar primeiro os legumes duros
5 min
Junte a cenoura, o pimentão e o repolho e refogue de 4 a 5 minutos em fogo médio. Basta quando o óleo tiver coberto tudo, a superfície da cenoura estiver um pouco mais clara e as quinas do pimentão estiverem arredondadas. Não é preciso amaciar por completo. Se refogar demais, ao absorver água no ensopado posterior perdem a textura.
4Combinar o curry em pó e o tomate
7 min
Baixe o fogo, junte 1 1/2 colher de sopa de curry em pó, 1 colher de chá de páprica doce e 1/2 colher de chá de cúrcuma e refogue 30 segundos. Quando o pó tiver absorvido o óleo e subir o aroma, junte o tomate, 200 g de tomate em conserva, 1 colher de chá de açúcar mascavo, 1 colher de sopa de vinagre de maçã e 100 ml de água. Volte ao fogo médio, leve à fervura e cozinhe de 5 a 7 minutos, até tudo ficar coberto de molho vermelho. Se o pó estiver prestes a grudar no fundo, acrescente água de 1 em 1 colher de sopa.
5Ensopar os legumes em fogo baixo
15 min
Quando ferver, baixe o fogo, ponha a tampa um pouco deslocada e cozinhe de 12 a 15 minutos. O objetivo é que um palito de bambu atravesse a cenoura mas o centro ofereça uma leve resistência, e que ao passar a espátula pelo fundo da frigideira o caminho do molho dure cerca de 2 segundos. Se estiver líquido, tire a tampa e reduza de 3 a 5 minutos em fogo médio. Se, ao contrário, o fundo secar, acrescente água de 1 em 1 colher de sopa.
6Juntar o feijão e acertar o sabor
10 min
Junte 1 lata de 400 g de feijão ao molho de tomate (baked beans) com o líquido e aqueça suavemente só de 4 a 5 minutos em fogo baixo. Se mexer com força, o feijão se parte, então bastam 2 ou 3 voltas desde o fundo. Junte 1/2 colher de chá de sal e 1/4 de colher de chá de pimenta-do-reino preta e, se faltar acidez, vinagre de 1 em 1 colher de chá; se faltar picante, um pouco de pimenta verde ou de sambal. Desligue o fogo e deixe descansar 5 minutos: está pronto quando o molho recupera a consistência, a superfície do feijão brilha e cai devagar da colher.