Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Jiaozi: pastéis cozidos de porco e repolho napa do norte da China (饺子)

Ingredientes
Massa
| Ingrediente | Quantidade | Papel |
|---|---|---|
| Farinha de trigo comum | 300 g | A estrutura da massa |
| Água (fria) | Comece com 150 ml e ajuste | Liga a farinha. Não despeje tudo de uma vez |
| Farinha para polvilhar | A gosto | Evita que a massa grude no rolo e na bancada |
Recheio de porco e repolho napa
| Ingrediente | Quantidade | Papel |
|---|---|---|
| Carne de porco moída (猪肉馅) | 250 g | Proteína principal e gordura saborosa |
| Repolho napa (大白菜) | 180 g (antes de picar) | Doçura e textura |
| Cebolinha (葱) | 30 g | Aroma |
| Gengibre (姜) | 8 g | Arredonda o aroma |
| Molho de soja claro (生抽) | 15 ml | Sal e sabor |
| Vinho de Shaoxing (黄酒) | 10 ml | Aroma fermentado. Opcional |
| Óleo de gergelim torrado (芝麻油) | 8 ml | Aroma |
| Sal (盐) | Até 2 g, ajustado (inclui o sal do repolho) | Tempero. Comece com pouco |
| Pimenta-do-reino branca (白胡椒) | 0,3 g | Um aroma delicado |
| Água | 30 ml | Misturada aos poucos para manter o recheio úmido |
Molho para mergulhar
| Ingrediente | Quantidade | Papel |
|---|---|---|
| Vinagre preto chinês (como o Zhenjiang 镇江香醋) | A gosto | Acidez que corta a gordura do porco |
| Molho de soja claro (生抽) | A gosto | Sal para o molho |
| Gengibre cortado em tiras finas | A gosto | Aroma |
| Óleo de pimenta | A gosto | Ardência. Não é essencial |
Modo de preparo
1Misturar e sovar a massa
Coloque a farinha numa tigela e acrescente a água fria aos poucos, misturando com hashis ou com a mão. Quando não restar farinha seca, junte tudo numa bola e sove por 8–10 minutos. Busque uma superfície bem lisa, que grude só um pouco nos dedos. Acrescente água uma colher de chá de cada vez apenas se restarem trechos secos. Se a massa estiver pegajosa, junte um pouco de farinha para polvilhar.
2Deixar a massa descansar
Cubra a massa e deixe em temperatura ambiente por 30 minutos. Se ela secar, as bordas das rodelas racham com mais facilidade, então mantenha bem coberta. Prepare o recheio enquanto ela descansa.
3Salgar e espremer o repolho napa
Pique o repolho napa bem fino. Misture com parte do sal, retirando dos 2 g totais, e deixe por 10 minutos. Esprema o líquido que sair. Não aperte com força nos punhos. Basta retirar umidade suficiente para o recheio não ficar aguado.
4Misturar o recheio
Coloque o porco numa tigela e junte o molho de soja, o vinho de Shaoxing, o restante do sal e a pimenta branca. Mantenha o sal dentro dos 2 g totais, contando o que foi para o repolho. Acrescente os 30 ml de água aos poucos. Mexa com hashis numa só direção até a mistura ficar pegajosa. Depois junte o óleo de gergelim, o gengibre, a cebolinha e o repolho, e misture até ficar uniforme. Se sair muito líquido, resolva antes de fechar a massa, por exemplo espremendo mais o repolho da próxima vez.
Não prove o recheio cru. Para conferir o tempero, cozinhe um pedacinho até o centro e depois prove.
5Dividir a massa e abrir as rodelas
Enrole a massa descansada num rolo e corte em cerca de 36 pedaços iguais. Apoie cada pedaço com o corte para cima e achate com a mão. Abra em rodela de cerca de 8 cm de diâmetro. Deixe a borda fina e o centro um pouco mais grosso, para segurar o recheio. Trabalhe em levas pequenas e mantenha coberta a massa que não estiver usando, para não secar.
6Rechear e fechar em meias-luas
Coloque cerca de 12 g de recheio no centro de cada rodela, como quantidade inicial. Ajuste a porção ao recheio que você tem e à facilidade de fechar. Não deixe recheio na borda. Umedeça metade da borda com água, dobre a massa em meia-lua, aperte para tirar o ar e feche a emenda com firmeza. As pregas são opcionais. Recheio demais faz a emenda abrir, então use menos em vez de mais.
Disponha os pastéis prontos numa assadeira enfarinhada, sem se tocarem. Se sobrar recheio, não deixe cru parado. Modele bolinhas e cozinhe à parte até ficarem bem cozidas.
7Cozinhar em levas
Leve uma panela grande de água ao fogo até ferver. Coloque os pastéis sem apertar a panela e, logo em seguida, dê uma mexida suave para que não grudem no fundo. Observe: as massas ficam levemente translúcidas, os pastéis sobem e continuam cozinhando depois de subir até ficarem quentes por dentro.
Não julgue o ponto só por subirem ou ficarem translúcidos. Tire um pastel e confira que o centro do recheio chega a 75 °C por pelo menos 1 minuto.
8Escorrer e servir com o molho
Retire os pastéis com a escumadeira, deixe a água escorrer e ponha nos pratos. Sirva com vinagre preto, molho de soja e tiras de gengibre, mais óleo de pimenta se quiser. O recheio guarda sucos muito quentes, então abra um pastel e deixe o vapor sair antes de morder.