Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Gyoza (餃子): pastéis japoneses de porco e repolho dourados na frigideira

Ingredientes
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Carne moída de porco | 230 g | A base do recheio |
| Repolho verde | 340 g (1/4 de cabeça grande) | Miolo grosso retirado, picado bem fino, salgado e espremido. Repolho verde, não repolho chinês |
| Sal kosher Diamond Crystal | 1 colher de chá | Só para salgar o repolho. Se usar sal de mesa, use metade do volume ou o mesmo peso |
| Cogumelos shiitake | 2 | Cabos retirados, chapéus picados |
| Cebolinha verde | 2 | Picadas |
| Gengibre fresco | 1 colher de chá ralado com o suco (de um pedaço de 2.5 cm) | Aroma para o recheio |
| Alho | 2 dentes | Picado ou amassado |
| Saquê (opcional) | 2 colheres de chá | Suaviza o gosto forte da carne de porco |
| Óleo de gergelim torrado | 2 colheres de chá | Misturado ao recheio |
| Shoyu | 2 colheres de chá | Misturado ao recheio |
| Pimenta-do-reino moída na hora | 1/8 de colher de chá | Misturada ao recheio |
| Massas de gyoza | 1 pacote (52 folhas, 280 g) | Massas redondas compradas prontas |
| Água | o quanto baste | Para umedecer as bordas da massa |
| Óleo neutro | 1 colher de sopa por lote de frigideira | Para dourar |
| Água | 4 colheres de sopa por lote de frigideira | Acrescentada antes de tampar, para cozinhar no vapor |
| Óleo de gergelim torrado | 1 colher de chá por lote de frigideira | Regado ao redor dos gyoza no fim, para deixar o fundo crocante |
| Shoyu | 1 colher de sopa por porção | Molho para mergulhar |
| Vinagre de arroz sem tempero | 1 colher de sopa por porção | Molho para mergulhar |
| La-yu (óleo de pimenta japonês, opcional) | 1/8 de colher de chá por porção | Molho para mergulhar |
O sal vai só no repolho. As 2 colheres de chá de óleo de gergelim torrado do recheio e a 1 colher de chá regada na frigideira são coisas separadas. O mesmo vale para o shoyu do recheio e o shoyu da tigelinha de molho.
Modo de preparo
1Corte o repolho bem fino
Retire o miolo grosso do repolho verde. Corte as folhas em tiras de 1/3 de polegada (1 cm) e depois pique-as bem fino, no sentido transversal, com atenção especial às nervuras brancas.
2Salgue o repolho e deixe murchar
Coloque o repolho picado numa tigela, salpique 1 colher de chá de sal kosher e esfregue com a mão. Deixe de lado até o repolho murchar e siga para os próximos passos enquanto ele descansa.
3Prepare os aromáticos
Pique a cebolinha. Retire os cabos dos shiitake, fatie os chapéus finos e pique-os. Rale o gengibre junto com o suco, até obter 1 colher de chá. Pique ou amasse o alho.
4Sove a carne de porco com os temperos
Numa tigela grande, junte a carne moída de porco, a cebolinha, o shiitake, o gengibre, o alho, 2 colheres de chá de shoyu, 2 colheres de chá de óleo de gergelim torrado, 1/8 de colher de chá de pimenta-do-reino e, se for usar, 2 colheres de chá de saquê. Sove com as mãos até a mistura ficar pegajosa e clara.
5Esprema a água do repolho
Pegue o repolho murcho com as mãos e esprema a água. Descarte o líquido; não o acrescente ao recheio.
6Incorpore o repolho à carne
Acrescente o repolho espremido à mistura de porco e sove até incorporar de maneira uniforme e o recheio ficar homogêneo.
7Recheie as massas
Separe uma tigelinha com água e uma assadeira forrada com papel-manteiga. Mantenha as massas cobertas com um pano úmido ou filme plástico enquanto trabalha. Ponha 1 colher de sopa rasa de recheio no centro de uma massa, ou 3/4 de colher de sopa escassa se você ainda não tem prática com as dobras. Achate o recheio para tirar o ar preso. Molhe um dedo na água e umedeça 1/4 de polegada (6 mm) da borda externa da massa.
8Dobre, faça as pregas e feche
Dobre a massa ao meio e aperte no centro da parte de cima, sem fechar toda a extensão ainda. De um dos lados, faça uma primeira prega e depois mais 2–3 pregas com cerca de 1/4 de polegada (6 mm) de distância, pressionando cada prega contra a metade de trás, que é lisa. Repita do outro lado, de modo que cada lado fique com 3–4 pregas. Pressione ao longo da emenda mais uma vez para fechar qualquer abertura, espalhe o recheio por dentro de maneira uniforme e achate o fundo, para o pastel conseguir ficar em pé. Coloque-o na assadeira e mantenha os gyoza montados cobertos. Cozinhe ou congele sem demora, para a umidade do recheio não amolecer as massas.
9Doure o lado plano
Aqueça uma frigideira grande antiaderente ou de aço-carbono em fogo médio e acrescente 1 colher de sopa de óleo neutro. Arrume os gyoza com o lado plano para baixo, numa única camada e com espaço entre eles. Cozinhe cerca de 3 minutos, até o fundo dourar e soltar limpo da frigideira. Cozinhe em quantos lotes a sua frigideira exigir, usando as quantidades de óleo, água e óleo de gergelim de cada lote.
10Acrescente água, tampe e cozinhe no vapor
Acrescente 4 colheres de sopa de água à frigideira e tampe imediatamente. Cozinhe no vapor cerca de 3 minutos, até a maior parte da água evaporar. Para gyoza cozidos a partir do congelado, cozinhe no vapor 1–2 minutos a mais.
11Destampe e deixe crocante com óleo de gergelim
Retire a tampa e cozinhe até a água evaporar por completo, cerca de 1 minuto. Regue 1 colher de chá de óleo de gergelim torrado ao redor dos gyoza e continue cozinhando, sem tampa, até o fundo ficar dourado-escuro e crocante. Confira o centro do recheio com um termômetro culinário: ele precisa chegar a 75 °C e manter essa temperatura por pelo menos 1 minuto.
12Sirva com o molho
Para cada pessoa, misture 1 colher de sopa de shoyu e 1 colher de sopa de vinagre de arroz sem tempero numa tigelinha e acrescente 1/8 de colher de chá de la-yu, se quiser. Sirva os gyoza com o molho para mergulhar.