Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Como fazer curry japonês: o molho encorpado das casas do Japão e suas variações regionais

Ingredientes
Tabela de ingredientes
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Arroz | 300 g (2 gō) | Rende cerca de 600–660 g cozido. Cozido um pouco firme, sustenta melhor o roux |
| Paleta bovina ou carne bovina para ensopado | 400 g | Paleta de porco ou coxa de frango, na mesma quantidade. O frango permite encurtar o cozimento |
| Cebola | 400 g (2 médias) | Em fatias de 5 mm. É a base da doçura |
| Batata | 400 g (3 médias) | Em cubos de 3 cm. Com uma variedade que não desmancha, mantém a forma |
| Cenoura | 160 g (1) | Em cubos de 2 cm ou em quartos de rodela |
| Alho | 10 g | Ralado. Se omitir, o retrogosto é mais leve |
| Gengibre | 10 g | Ralado. Se omitir, o aroma picante é mais suave |
| Óleo vegetal, como óleo de arroz | 15 ml | Para a carne e os legumes. Só com manteiga queima com facilidade |
| Manteiga | 30 g | Para o roux. Se evitar laticínios, substitua por 30 ml de óleo vegetal |
| Farinha de trigo | 30 g | Também sai com 30 g de farinha de arroz, mas mudam a textura e o aroma |
| Curry em pó | 25 g | De lata. A ardência e o sal variam conforme a marca, então tome como referência um sem sal |
| Sementes de cominho | 2 g (opcional) | Só se quiser um aroma mais marcante. Se não usar, omita o passo 2 |
| Água ou caldo sem sal | 800 ml | Com caldo salgado, reduza o sal final |
| Tomate picado | 150 g | Se a acidez incomodar, reduza para 100 g |
| Molho inglês (Worcestershire) | 15 ml | Se for um molho chūnō, comece com 12 ml e ajuste |
| Ketchup | 15 ml | Se não quiser doçura, pode omitir |
| Sal | Cerca de 6 g | Ajuste no fim, conforme o sal do caldo e dos molhos |
| Fukujinzuke ou rakkyō (picles) | A gosto | De acompanhamento. O curry em si se sustenta sem eles |
Modo de preparo
1Cozinhar o arroz e cortar os ingredientes do mesmo tamanho
10 min, e o cozimento do arroz cerca de 40 min conforme o tipo
Lave o arroz, coloque na panela elétrica e comece a cozinhar sem aumentar a água em relação ao uso habitual. Corte a carne bovina em cubos de 3 cm, a batata em cubos de 3 cm, a cenoura em cubos de 2 cm e a cebola em fatias de 5 mm, e rale o alho e o gengibre.
Se carne e legumes têm o mesmo tamanho, ficam igualmente macios no fim do cozimento. Seque a superfície da carne com papel-toalha e polvilhe só uma pitada de sal. Lave a faca e a tábua que cortaram a carne crua antes de passar ao passo seguinte.
2Aquecer o cominho em fogo baixo
3 min
Coloque as sementes de cominho numa frigideira seca e balance-as 1–2 minutos em fogo baixo. Quando soltarem aroma e as sementes mudarem um pouco de cor, desligue, espere 30 segundos e amasse grosseiramente no pilão. Se sair fumaça ou ficarem pretas, fica amargor: não use essa parte e siga só com o curry em pó.
Se não usar cominho, omita este passo. Se moer demais, o aroma se perde de uma vez; pare quando ainda restarem alguns grãos e junte depois ao roux.
3Refogar a cebola em fogo médio-baixo
12–15 min
Coloque o óleo vegetal numa panela de fundo grosso em fogo médio-baixo e espalhe a cebola. Nos primeiros 5 minutos solta água e fica esbranquiçada; depois o ruído do fundo diminui. Se parar quando as bordas estão marrom-claras e tudo está macio, conseguem-se doçura e aroma tostado ao mesmo tempo.
Se só o fundo ficar marrom-escuro antes da hora, junte 1 colher de sopa de água, raspe e baixe o fogo antes que queime. Não se tira o amargor de uma cebola com partes pretas: é mais rápido retirá-la e juntar um pouco de cebola nova.
4Dourar a superfície da carne e dos legumes
8–10 min
Empurre a cebola para um lado da panela, aumente para fogo médio-alto e coloque a carne sem sobrepor. Doure uns 2 minutos de cada lado e, quando a superfície tiver cor, junte a cenoura, a batata, o alho e o gengibre e refogue 3–4 minutos. Passe ao próximo passo quando o óleo tiver envolvido as bordas dos legumes e restar uma fina película marrom-clara no fundo.
Nesta etapa não é preciso cozinhar a carne até o centro, mas depois o caldo será levado à fervura e ela será bem cozida até o centro. Se a panela for estreita e a carne soltar água, retire primeiro a carne, refogue os legumes e devolva-a no fim.
5Fazer o roux numa frigideira pequena
3–4 min
Em outra frigideira derreta a manteiga em fogo baixo e junte a farinha. Mexa sem parar com uma colher de pau e, quando sumir o cheiro de farinha crua e tomar uma cor de avelã clara, junte, com o fogo baixo, o curry em pó e o cominho amassado. Misture uns 30 segundos; basta que o pó abrace a gordura e forme uma pasta um pouco granulosa.
Se aumentar o fogo para escurecer a cor, o aroma do curry inclina-se para o queimado. Se ficar marrom-escuro ou sair fumaça, não adicione água para tirar o amargor: refaça o roux. Se trocar a farinha por farinha de arroz, mexa igualmente em fogo baixo até sumir o cheiro de pó.
6Juntar o caldo por partes e cozinhar os ingredientes
25–30 min
Junte apenas 100 ml de água ou caldo sem sal à panela dos ingredientes e raspe o fundo dourado. Adicione esse caldo ao roux da frigideira em 3 vezes, misturando cada vez até ficar liso, e devolva à panela. Junte também o tomate picado, o molho inglês e o ketchup; quando ferver, baixe o fogo e deixe a tampa um pouco entreaberta.
Aos 20 minutos, espete a batata com um palito de bambu e confira se atravessa até o centro sem resistência. A referência é que não reste parte vermelha no centro da carne e que o roux se cole em camada fina no dorso da colher. Se houver líquido demais, tire a tampa e reduza 5–8 minutos; se ficar pesado demais, afine com água fervente de 50 ml em 50 ml.
7Acertar o sal e servir sobre o arroz
5 min, mais 10 min de descanso
Desligue o fogo e junte o sal aos poucos; se o sabor não estiver apagado, não use tudo. Com 10 minutos de descanso, o roux que fica na superfície dos ingredientes assenta. Sirva uns 150 g de arroz cozido por pessoa, despeje o curry ao lado e acrescente fukujinzuke ou rakkyō.
Se conferir a consistência logo antes de servir, pode estar boa na panela e parecer firme no prato. Se cair da colher de forma grossa e contínua, acompanha bem o arroz; se parar no meio por estar pesado demais, misture água fervente de 1 colher de sopa em 1 colher de sopa.