Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Kinpira gobo: bardana e cenoura japonesas refogadas e cozidas até quase secar (kinpira gobō)

Ingredientes
| Ingrediente | Quantidade | Papel |
|---|---|---|
| Bardana (gobō, ごぼう) | 70g | O legume principal. Esfregue, não descasque grossamente; corte em tiras finas de 5 cm |
| Água para deixar a bardana de molho | o quanto baste | Para deixar a bardana cortada de molho. Não faz parte do líquido de tempero |
| Cenoura (ninjin, にんじん) | 30g | Cor e doçura. Corte em tiras finas de 5 cm |
| Pimenta vermelha seca (aka tōgarashi, 赤唐辛子) | 1/2 | Ardência. Retire as sementes |
| Óleo de gergelim (goma abura, ごま油) | 1 colher de sopa | Óleo para refogar |
| Água | 50ml | Líquido para cozinhar os legumes até quase secar | | Shoyu (molho de soja, 醤油) | 1 1/2 colher de chá | Sal e cor | | Açúcar | 2 colheres de chá | Doçura | | Saquê (酒) | 1 colher de chá | Arredonda o tempero |
| Gergelim branco torrado (shiro iri goma, 白炒りごま) | a gosto | Esfregado entre os dedos e espalhado por cima |
Modo de preparo
1Esfregue e corte a bardana, depois deixe de molho
Esfregue bem a bardana sob água para tirar a terra; não a descasque grossamente. Corte em pedaços de 5 cm e depois em tiras finas. Ponha as tiras numa tigela de água para ficarem de molho enquanto você prepara o resto.
2Corte a cenoura, escorra a bardana e misture o líquido de tempero A
Corte a cenoura em tiras finas de 5 cm. Escorra a bardana e reserve. Retire as sementes da 1/2 pimenta vermelha seca. Numa tigela pequena, misture 50ml de água, 1 1/2 colher de chá de shoyu, 2 colheres de chá de açúcar e 1 colher de chá de saquê para fazer o líquido de tempero A. Mantenha esses 50ml separados da água em que a bardana ficou de molho.
3Refogue a bardana primeiro
Ponha 1 colher de sopa de óleo de gergelim e a pimenta vermelha sem sementes na frigideira e só então leve-a ao fogo alto. Junte a bardana e refogue. Deixe a cenoura esperando por enquanto.
4Junte a cenoura e continue refogando
Junte a cenoura à frigideira e refogue mais, misturando-a com a bardana. Não acrescente ainda o líquido de tempero nem o gergelim.
5Despeje todo o líquido de tempero A
Despeje todo o líquido de tempero A de uma vez na frigideira e deixe os legumes cozinharem nele enquanto você mexe.
6Cozinhe até quase secar, desligue o fogo e deixe descansar
Continue refogando e cozinhando até o líquido quase desaparecer da frigideira. Desligue o fogo e deixe a kinpira descansar um pouco para o tempero assentar nos legumes.
7Emprate a kinpira
Passe a kinpira para uma tigela pequena de servir com hashi. Deixe o gergelim para depois.
8Esfregue gergelim branco por cima
Pegue um pouco de gergelim branco torrado entre os dedos e esfregue-o ao espalhá-lo sobre a kinpira, a gosto.