Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Nanbanzuke: carapau pequeno frito no vinagre agridoce, à japonesa (南蛮漬け)

Ingredientes
| Ingrediente | Quantidade | Papel |
|---|---|---|
| Carapau pequeno (ko-aji, mame-aji) | 8 peixes, 300 g | O ingrediente principal, mantido inteiro |
| Cebola (tamanegi) | 1/2 | Em fatias finas, para a marinada |
| Pimentão verde japonês suave (pīman) | 1 | Em tiras estreitas, para a marinada; não é pimenta ardida |
| Farinha de trigo (komugiko) | a gosto | Uma camada fina envolvendo o peixe |
| Óleo para fritar | a gosto | Para fritar o peixe |
| Vinagre (su) | 120 ml | A base ácida da marinada |
| Açúcar | 2 colheres de sopa | A doçura da marinada |
| Molho de soja (shōyu) | 1 colher de sopa | Tempero da marinada |
| Sal | 2/3 colher de chá | Tempero da marinada |
| Água | 60 ml | Afina a marinada; medir separadamente do vinagre |
| Pimenta vermelha (aka-tōgarashi), em rodelas | 1 | Ardência na marinada |
Modo de preparo
1Limpe e seque o peixe
Pegue o carapau pequeno e retire as brânquias, mantendo o peixe inteiro. Tire as vísceras, lave bem por dentro e por fora e enxugue com papel-toalha. A barriga deve ficar vazia e o peixe, seco por fora.
2Faça cortes no peixe
Faça um corte diagonal bem visível na parte mais grossa de cada peixe, atravessando o corpo.
3Corte os legumes
Use tábuas e facas separadas para o peixe e para os legumes; se usar as mesmas, lave-as bem antes. Lave a cebola em água corrente e corte em fatias finas. Lave o pimentão em água corrente e corte em tiras estreitas.
4Prepare a marinada
Junte 120 ml de vinagre, 2 colheres de sopa de açúcar, 1 colher de sopa de molho de soja, 2/3 colher de chá de sal, 60 ml de água e a pimenta vermelha em rodelas. Mexa até o açúcar e o sal se dissolverem e as rodelas de pimenta boiarem. Despeje na travessa rasa e junte a cebola fatiada e as tiras de pimentão.
5Enfarinhe o peixe
Seque de novo o peixe e envolva-o numa camada fina de farinha: um leve polvilhado, não uma massa.
6Frite e escorra o peixe
Aqueça o óleo a 170°C. Coloque os peixes no óleo com cuidado, porque ele pode respingar, e frite por 10 minutos. Retire, escorra bem o óleo e confira: o peixe deve estar cozido por dentro.
7Deixe o peixe na marinada
Passe o peixe quente e escorrido para a travessa com a marinada e os legumes, deixando-o entre a cebola, o pimentão e a pimenta. Deixe descansar por um tempo, para os sabores se juntarem, mas não deixe muito tempo em temperatura ambiente.