Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Galbi: costela bovina à moda LA, da Coreia, com marinada de pera (LA 갈비)

Ingredientes
Carne
| Ingrediente | Quantidade | Papel e como escolher |
|---|---|---|
| LA galbi / costela bovina com osso no corte flanken (LA갈비 / 소갈비) | cerca de 454 g | 450 g. Costela com osso fatiada fina atravessando o osso, com vários cortes de osso por peça. Confira o formato na hora de comprar |
Marinada
| Ingrediente | Quantidade | Papel e como escolher |
|---|---|---|
| Pera asiática / pera coreana (배) | 1 | Doçura e suco para a marinada. Retire o miolo antes de bater |
| Gengibre (생강) | cerca de 5 cm | Cerca de 5 cm. Aroma. Raspe a casca com uma colher e pique grosseiramente |
| Alho (마늘) | 7 dentes | A espinha dorsal dos aromáticos |
| Açúcar (설탕) | 6 colheres de sopa | Doçura e cor. É também o motivo de a carne queimar com facilidade |
| Mirin (미림) | cerca de 60 ml | Doçura e aroma de vinho de arroz |
| Molho de soja / ganjang (간장) | 90 ml | Sal e sabor profundo |
| Saquê | cerca de 120 ml | Cerca de 120 ml. Líquido e aroma para a marinada |
Para cozinhar e servir
| Ingrediente | Quantidade | Papel e como escolher |
|---|---|---|
| Óleo de semente de uva ou óleo vegetal | 2 colheres de sopa | Para a frigideira, usado em duas etapas |
| Cebolinha (파) | Para finalizar, a gosto | Fatiada bem fina, para cor e aroma |
| Alface | Para servir | Para enrolar os bocados de carne |
| Arroz branco | Para servir | Ao lado, no lugar da alface ou junto com ela |
Modo de preparo
1Lavar os fragmentos de osso e secar bem
Serrar atravessando o osso deixa pequenos fragmentos de osso nas faces de corte das costelas. Lave as costelas numa tigela, prestando atenção às bordas cortadas em volta de cada osso, e evite respingar muito, para que a água da carne crua não se espalhe pela pia e pela bancada. Seque a carne com papel-toalha.
2Fazer a marinada e envolver as costelas
Retire o miolo da pera e bata no processador com o gengibre e o alho até ficar bem picado. Junte o açúcar, o mirin, o molho de soja e o saquê e misture. Não é preciso virar um líquido liso: o que importa é que os pedaços de pera e dos aromáticos cheguem por igual à carne. Sem processador, rale a pera e o gengibre e pique o alho bem miúdo; a textura e o aroma ficam diferentes, mas funciona.
Disponha as costelas num pote limpo com tampa, sem empilhar demais, e despeje marinada suficiente para envolver cada peça. Não precisa usar toda ela: ajuste a quantidade.
3Refrigerar por 12–24 horas
Tampe e leve à geladeira por 12–24 horas. Deixe o pote numa prateleira de baixo, para que nada pingue em outros alimentos, e não deixe a carne crua fora da geladeira por muito tempo. Lave a tigela, o processador e tudo o que tocou a carne crua.
4Escorrer, aquecer a frigideira e selar o primeiro lado
Escorra as costelas num escorredor para que o excesso de marinada caia. Descarte essa marinada: ela tocou carne crua e não dá para reaproveitar nem servir sem cozinhar. Corte a cebolinha e separe a alface, o arroz e os pratos limpos de servir agora, antes de começar a cozinhar.
Aqueça bem a frigideira em fogo médio-alto e espalhe 1 colher de sopa de óleo em camada fina. Ponha as costelas uma a uma, sem sobrepor. Não mexa até a parte de baixo estar dourada e bem selada, cerca de 2 minutos. A marinada tem açúcar e queima com facilidade: se o fogo estiver forte demais, abaixe.
5Virar e cozinhar até o centro
Vire as costelas e sele o outro lado do mesmo jeito, cerca de 1–2 minutos. A carne é fina, mas cozinhe até o centro, inclusive as partes mais grossas e a carne em volta dos ossos. Use o pegador de carne crua só na frigideira: não coma com ele nem o use para servir.
6Cozinhar o restante e servir
Limpe a marinada queimada da frigideira com papel-toalha, acrescente a 1 colher de sopa de óleo que sobrou e repita com o resto das costelas. Espalhe a cebolinha sobre a carne pronta. Enrole os pedaços em folhas de alface ou sirva com arroz branco. Ponha a carne cozida em pratos limpos, nunca de volta no prato que segurou a carne crua.