Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Gujeolpan: a travessa coreana das nove iguarias (구절판)

Ingredientes
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Mostarda em pó coreana (gyeoja-garu, 겨자가루) | 1 colher de sopa | Molho de mostarda e alho: a base ardida do molho |
| Água morna | 1 colher de sopa | Molho de mostarda e alho: misturada à mostarda em pó |
| Alho picado | 1 colher de sopa | Molho de mostarda e alho: só para o molho, separado do alho da carne |
| Sal kosher | 1 colher de sopa | Molho de mostarda e alho: para o molho |
| Vinagre branco | 3 colheres de sopa | Molho de mostarda e alho: acidez |
| Mel | 2 colheres de sopa | Molho de mostarda e alho: doçura para o molho |
| Molho de soja | 1/2 colher de chá | Molho de mostarda e alho: para o molho |
| Óleo de gergelim tostado | 1 colher de chá | Molho de mostarda e alho: para o molho |
| Cogumelo orelha-de-pau ou shiitake seco | 115 g | Cogumelos: uma seção externa. Deixe de molho em água morna até amolecerem; escolha um dos dois |
| Sal kosher | a gosto | Cogumelos: só para a orelha-de-pau, para soltar a areia |
| Molho de soja | 1 colher de chá | Cogumelos: tempero dos cogumelos |
| Açúcar | 1 colher de chá | Cogumelos: tempero dos cogumelos |
| Óleo de gergelim tostado | 1/2 colher de chá | Cogumelos: tempero dos cogumelos |
| Pimenta-do-reino moída | uma pitada | Cogumelos: tempero dos cogumelos |
| Óleo vegetal | 1 colher de chá | Cogumelos: para refogar os cogumelos |
| Peito bovino (brisket) | 115 g | Carne bovina: uma seção externa. Cortado em tiras finas de 6.5 cm de comprimento |
| Alho | 1 dente, picado | Carne bovina: tempero da carne |
| Molho de soja | 2 colheres de chá | Carne bovina: tempero da carne |
| Mel (ou açúcar) | 2 colheres de chá | Carne bovina: adoçante da carne; use um ou outro |
| Óleo de gergelim tostado | 1 colher de chá | Carne bovina: tempero da carne |
| Pimenta-do-reino moída | uma pitada | Carne bovina: tempero da carne |
| Ovos | 3 | Folhas de ovo: separados em claras e gemas para duas seções externas |
| Sal kosher | uma pitada | Folhas de ovo: para os ovos; uma pitada só |
| Óleo vegetal | algumas gotas | Folhas de ovo: para untar a frigideira |
| Cenoura | 1 média | Legumes: uma seção externa. Descasque e corte em palitos de 6.5 cm |
| Sal kosher | uma pitada | Legumes: para salgar a cenoura |
| Óleo vegetal | 1/2 colher de chá | Legumes: para refogar a cenoura |
| Pepino inglês | 1 grande | Legumes: duas seções externas iguais. Corte em palitos de 6.5 cm |
| Sal kosher | 1/4 colher de chá | Legumes: para salgar o pepino |
| Óleo vegetal | 1/2 colher de chá | Legumes: para refogar o pepino |
| Camarão grande, sem cabeça | 115 a 230 g | Camarão: uma seção externa. Descascado, aberto ao longo do dorso e lavado |
| Óleo de gergelim tostado | 1 colher de chá | Camarão: tempero do camarão |
| Pimenta-do-reino moída | uma pitada | Camarão: tempero do camarão |
| Óleo vegetal | 2 colheres de chá | Camarão: para dourar o camarão na frigideira |
| Farinha de trigo | 120 ml | Crepes (miljeonbyeong) e cobertura: massa dos crepes |
| Água | 180 ml | Crepes (miljeonbyeong) e cobertura: massa dos crepes |
| Sal kosher | 1/4 colher de chá | Crepes (miljeonbyeong) e cobertura: massa dos crepes |
| Óleo vegetal | algumas gotas | Crepes (miljeonbyeong) e cobertura: para untar a frigideira |
| Pinhões picados | 1 colher de sopa | Crepes (miljeonbyeong) e cobertura: um pouco entre as camadas de crepe |
| Pinhões inteiros | 5 | Crepes (miljeonbyeong) e cobertura: flor no crepe de cima |
| Mel | 1 gota | Crepes (miljeonbyeong) e cobertura: no crepe de cima, sob a flor de pinhões |
Modo de preparo
1Faça o molho de mostarda e alho
Misture 1 colher de sopa de mostarda em pó coreana com 1 colher de sopa de água morna e deixe descansar por 5 a 10 minutos. Junte 1 colher de sopa de alho picado, 1 colher de sopa de sal kosher, 3 colheres de sopa de vinagre branco, 2 colheres de sopa de mel, 1/2 colher de chá de molho de soja e 1 colher de chá de óleo de gergelim tostado. Leve à geladeira até a hora de servir.
2Amoleça e corte os cogumelos
Deixe os 115 g de orelha-de-pau ou de shiitake seco de molho em água morna até amolecerem.
Para a orelha-de-pau: escorra, esfregue os dois lados com sal kosher para soltar a areia, enxágue em água fria e depois empilhe, enrole e corte em fatias finas.
Para o shiitake: escorra, remova os talos e corte em fatias finas.
3Tempere os cogumelos
Numa tigela, misture os cogumelos com 1 colher de chá de molho de soja, 1 colher de chá de açúcar, 1/2 colher de chá de óleo de gergelim tostado e uma pitada de pimenta-do-reino. Cubra e separe.
4Tempere a carne bovina
Corte 115 g de peito bovino em tiras finas de 6.5 cm de comprimento. Numa tigela separada, misture com 1 dente de alho picado, 2 colheres de chá de molho de soja, 2 colheres de chá de mel (ou 2 colheres de chá de açúcar), 1 colher de chá de óleo de gergelim tostado e uma pitada de pimenta-do-reino. Cubra e separe.
5Faça as folhas de clara e de gema
Separe os 3 ovos em claras e gemas, em duas tigelas, e mantenha-os separados. Use uma pitada só de sal kosher para os ovos, não uma pitada em cada tigela.
Aqueça uma frigideira antiaderente, espalhe algumas gotas de óleo vegetal, desligue o fogo e enxugue o óleo que sobrar. Despeje as claras e espalhe fino. Deixe firmar, levante a borda, vire e cozinhe até os dois lados estarem firmes. Se o ovo ainda não estiver cozido por dentro, acenda o fogo bem baixo.
Cozinhe as gemas do mesmo jeito, à parte. Deixe as duas folhas de ovo esfriarem e corte em tiras finas de 6.5 cm de comprimento. Mantenha as tiras brancas e as amarelas separadas.
6Refogue os cogumelos
Acrescente 1 colher de chá de óleo vegetal à frigideira e refogue os cogumelos temperados por alguns minutos, até ficarem macios. Transfira para um prato.
7Refogue a carne bovina
Ponha a carne temperada na frigideira e refogue por 3 a 4 minutos, até que a maior parte do líquido tenha evaporado e a carne esteja cozida por dentro.
8Salgue o pepino e a cenoura
Corte o pepino em palitos de 6.5 cm, salpique com 1/4 colher de chá de sal kosher e deixe descansar por 5 minutos. Esprema com delicadeza o excesso de água.
Descasque a cenoura e corte em palitos de 6.5 cm. Salpique com uma pitada de sal kosher e deixe descansar por 5 minutos; depois seque com papel-toalha.
9Refogue o pepino
Refogue o pepino em 1/2 colher de chá de óleo vegetal por 30 segundos. Divida em duas porções iguais, para duas seções da travessa.
10Refogue a cenoura
Refogue a cenoura em 1/2 colher de chá de óleo vegetal por 1 minuto.
11Prepare e espete o camarão
Descasque 115 a 230 g de camarão grande sem cabeça, abra cada um ao longo do dorso e lave. Espete cada camarão no seu próprio espetinho de madeira, para que não enrole durante o cozimento. Pouco antes de cozinhar, misture com 1 colher de chá de óleo de gergelim tostado e uma pitada de pimenta-do-reino.
12Cozinhe o camarão
Aqueça uma frigideira em fogo médio-alto com 2 colheres de chá de óleo vegetal. Ponha o camarão e cozinhe por cerca de 1 minuto, até o lado de baixo ficar rosado. Vire e cozinhe por mais 1 minuto. Baixe o fogo e cozinhe por cerca de 1 minuto mais, sem dourar, até ficar cozido por dentro.
13Misture e coe a massa dos crepes
Misture 120 ml de farinha de trigo, 1/4 colher de chá de sal kosher e 180 ml de água. Coe numa peneira fina para outra tigela, apertando os grumos com as costas de uma colher, e misture de novo.
14Cozinhe os crepes pequenos
Aqueça uma frigideira antiaderente em fogo médio-alto, espalhe algumas gotas de óleo vegetal, baixe o fogo e enxugue o excesso. Ponha 1 colher de sopa de massa e espalhe num círculo de cerca de 6.5 cm de diâmetro. Cozinhe por 1 a 2 minutos, até a superfície ficar levemente translúcida e as bordas um pouco secas; vire e cozinhe por mais 1 minuto. Cozinhe o resto da massa do mesmo jeito; você vai obter cerca de 30 crepes.
15Empilhe os crepes com pinhões
Empilhe os crepes no centro da travessa, salpicando um pouco dos pinhões picados entre as camadas. Ponha 1 gota de mel no centro do crepe de cima e arrume os 5 pinhões inteiros sobre ela em forma de flor.
16Arrume os oito recheios
Em volta dos crepes, distribua os cogumelos, a carne bovina, as tiras de clara, as tiras de gema, a cenoura, as duas porções de pepino e o camarão nas oito seções externas, espalhando as cores pela travessa. Sirva o molho de mostarda e alho numa tigela separada.
17Enrole e coma
Cada pessoa pega um crepe, acrescenta um pouco dos recheios de que gosta, rega com um pouco de molho e enrola. Se você não tem uma travessa de nove seções, uma travessa comum resolve.