Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Japchae: macarrão coreano de batata-doce refogado e temperado

Ingredientes
Ingredientes principais
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e observações |
|---|---|---|
| Macarrão coreano dangmyeon | 250 g | Macarrão grosso de amido de batata-doce. Se for de feijão-mungo, 200 g e cozido menos tempo |
| Carne bovina em fatias finas | 180 g | Coxão mole, paleta ou aparas. Sem carne, 80 g a mais de shiitake |
| Espinafre | 200 g | 1 maço. Com acelga, 180 g e os talos se cozinham antes 20 segundos |
| Cenoura | 120 g | Em tiras finas de 4 cm de comprimento e 3 mm de largura |
| Cebola | 150 g | Em juliana de 5 mm |
| Shiitake fresco | 120 g | 6 unidades. Se for seco, 4 hidratados e em fatias |
| Pimentão vermelho | 80 g | 1/2 unidade. Dá para fazer sem ele, mas a cor fica mais marcada com ele |
| Gergelim branco torrado | 1 colher (sopa) | Para finalizar |
| Alga coreana (gim) | 2 folhas | Serve-se à mesa. É salgada, então modere o sal final |
Tempero da carne bovina
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Shoyu | 1 colher (sopa) | Põe antes o sal na carne |
| Açúcar mascavo claro | 2 colheres (chá) | Douramento e doçura da carne |
| Óleo de gergelim coreano | 2 colheres (chá) | Aroma e facilidade para soltar |
| Alho ralado | 8 g | Aproximadamente 1 dente |
| Pimenta-do-reino preta | 1/4 colher (chá) | Para arredondar o final |
Tempero do macarrão
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Shoyu | 3 colheres (sopa) | Cor e sal do macarrão |
| Açúcar mascavo claro | 1 1/2 colher (sopa) | Uma doçura sem arestas mesmo fria |
| Óleo de gergelim coreano | 1 colher (sopa) | Brilho do macarrão |
| Água | 3 colheres (sopa) | O líquido para que absorvam o tempero |
| Sal | 1/3 colher (chá) | Para que o sabor não se dilua com a água dos legumes |
Para finalizar
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Óleo de gergelim coreano | 2 colheres (chá) | Acrescenta aroma com o fogo desligado |
| Gergelim branco torrado | 2 colheres (chá) | Acrescenta-se no final |
| Pimenta-do-reino preta | 1/4 colher (chá) | Para conter a doçura |
Ingredientes principais
| Ingrediente | Quantidade | Substitutos e observações |
|---|---|---|
| Macarrão coreano de amido de batata-doce (dangmyeon) | 250 g | Macarrão grosso feito com amido de batata-doce. Com macarrão de feijão-mungo, use 200 g e cozinhe por menos tempo |
| Carne bovina em fatias finas | 180 g | Patinho, acém ou aparas. Para versão sem carne, acrescente 80 g de shiitake |
| Espinafre | 200 g | 1 maço. Com komatsuna, use 180 g e escalde primeiro os talos por 20 segundos |
| Cenoura | 120 g | Cortada em pedaços de 4 cm, em palitos de 3 mm |
| Cebola | 150 g | Fatiada com 5 mm de largura |
| Shiitake fresco | 120 g | 6 unidades. Se usar seco, hidrate 4 e fatie finamente |
| Pimentão vermelho | 80 g | 1/2 pimentão. Dispensável, mas a cor realça o prato |
| Gergelim branco torrado | 1 colher (sopa) | Para o acabamento |
| Alga coreana temperada (gim) | 2 folhas | Servida à mesa. É salgada, então vá com calma no sal do final |
Tempero da carne
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Molho de soja (shoyu) | 1 colher (sopa) | Tempera a carne primeiro |
| Açúcar de cana não refinado | 2 colheres (chá) | Dourado e doçura para a carne |
| Óleo de gergelim coreano | 2 colheres (chá) | Aroma, e ajuda a carne a se soltar |
| Alho ralado | 8 g | Cerca de 1 dente |
| Pimenta-do-reino preta | 1/4 colher (chá) | Firma o final de sabor |
Tempero do macarrão
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Molho de soja (shoyu) | 3 colheres (sopa) | Cor e sal para o macarrão |
| Açúcar de cana não refinado | 1 1/2 colher (sopa) | Doçura sem arestas, mesmo frio |
| Óleo de gergelim coreano | 1 colher (sopa) | Brilho para o macarrão |
| Água | 3 colheres (sopa) | Líquido para o macarrão absorver o tempero |
| Sal | 1/3 colher (chá) | Evita que o sabor se dilua quando os legumes soltam água |
Acabamento
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Óleo de gergelim coreano | 2 colheres (chá) | Acrescente aroma depois de desligar o fogo |
| Gergelim branco torrado | 2 colheres (chá) | Acrescentado no final |
| Pimenta-do-reino preta | 1/4 colher (chá) | Firma a doçura |
Modo de preparo
1Cozinhar o macarrão
12 min
Ferva 2 l de água numa panela. Quando começar a ferver, mantenha o fogo médio e junte 250 g de dangmyeon. Cozinhe de 7 a 8 minutos e escorra quando, ao levantar o macarrão com os hashis, não restar miolo branco e ele estiver transparente e elástico. Enxágue em água corrente para tirar a viscosidade e, se os fios forem compridos demais, corte com tesoura de cozinha em 18–20 cm.
2Cozinhar o espinafre
5 min
Ferva 1,5 l de água em outra panela, junte 1 colher (chá) de sal e mantenha o fogo médio. Ponha os 200 g de espinafre pela base por 40 segundos e, quando as folhas afundarem, mais 20 segundos. Quando estiver de um verde vivo e os talos dobrarem moles, passe para água fria, escorra com as duas mãos e corte em pedaços de 4 cm. Não amasse com força: pressione até o maço ficar liso e compacto. Espinafre pingando demais deixa o prato sem sabor.
3Cortar os legumes de forma uniforme
8 min
Corte os 120 g de cenoura em tiras de 4 cm de comprimento e 3 mm de largura. Corte a cebola (150 g) em juliana de 5 mm, os 120 g de shiitake fresco sem o pé em fatias de 5 mm e os 80 g de pimentão vermelho em tiras de 4 mm. Se os 180 g de carne bovina vierem em pedaços grandes, corte em 5 cm, junte o tempero de shoyu, açúcar, óleo de gergelim, alho e pimenta-do-reino preta, massageie e deixe 5 minutos. Com os legumes no mesmo comprimento, o tempero final se distribui por igual entre o macarrão.
4Refogar os legumes em turnos
8 min
Ponha 2 colheres (chá) de óleo numa frigideira larga, aqueça em fogo médio e refogue a cenoura por 1 minuto e meio. Quando a cor ficar um pouco mais intensa e a superfície brilhar, retire. No mesmo fogo, refogue a cebola por 2 minutos, o shiitake por 2 minutos e o pimentão vermelho por 1 minuto. A cebola deve ficar translúcida, e o shiitake, soltar aroma e perder a água. Retire cada ingrediente na hora: assim a água dos legumes chega menos ao macarrão.
5Refogar a carne bovina
5 min
Devolva a frigideira ao fogo médio e espalhe a carne bovina temperada. Refogue por 2 minutos, até metade do vermelho mudar de cor, e cozinhe mais 2 minutos. Retire quando a carne tiver mudado de cor por completo e o tempero do fundo a envolver numa camada espessa. Fogo forte queima: o açúcar e o shoyu amargam. Pare com um pouco de caldo no fundo, mais molhado do que tostado.
6Fazer o macarrão absorver o tempero
5 min
Ponha o tempero do macarrão na frigideira e deixe borbulhar em fogo médio-baixo. Junte os dangmyeon cozidos e refogue por 4 minutos, levantando com hashis e pinça. Desligue quando quase não restar líquido e o macarrão estiver com a cor uniforme do shoyu, a superfície brilhante e transparente. Não pressione o macarrão com força: ele quebra fácil. Em vez de raspar o fundo, vire como se pusesse ar por baixo.
7Temperar tudo junto
4 min
Numa tigela grande, ponha o macarrão, os legumes refogados, a carne bovina e o espinafre. Com o fogo desligado, junte o óleo de gergelim final, o gergelim branco e a pimenta-do-reino preta. Misture por 2 minutos com as mãos enluvadas ou uma pinça grande, levantando por baixo. Sirva quando o aroma do óleo de gergelim subir, os legumes estiverem distribuídos por igual entre o macarrão, o tempero envolver tudo e o macarrão continuar solto e brilhante.