Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Kimchi coreano de repolho napa (tongbaechu-kimchi): temperar folha por folha um repolho inteiro

Ingredientes
Para salgar o repolho
| Ingrediente | Quantidade | Observações |
|---|---|---|
| Repolho napa (baechu) | 2720 g | Guie-se pelo peso, não pelo número de cabeças, porque o tamanho varia |
| Sal kosher | 72 g | Esfregado entre as folhas |
Para o mingau
| Ingrediente | Quantidade | Observações |
|---|---|---|
| Água | 480 ml | Para cozinhar o mingau |
| Farinha de arroz glutinoso | 2 colheres de sopa | Engrossa o mingau que sustenta a pasta |
| Açúcar turbinado | 2 colheres de sopa | Também funciona com açúcar mascavo ou branco |
Legumes para o tempero
| Ingrediente | Quantidade | Observações |
|---|---|---|
| Nabo coreano | 480 ml, cortado em palitos | Pode ser substituído por daikon comum |
| Cenoura | 240 ml, cortada em palitos | Cor e crocância |
| Cebolinha | 7–8, picadas | |
| Cebolinha asiática (buchu) | 240 ml, picada (opcional) | 3 cebolinhas comuns podem substituí-la |
| Minari (oenanthe) | 240 ml (opcional) | Pode ser omitido |
Pasta de tempero
| Ingrediente | Quantidade | Observações |
|---|---|---|
| Alho | 120 ml (24 dentes), picado | |
| Gengibre | 2 colheres de chá, picado | |
| Cebola | 1 média, picada | |
| Molho de peixe | 120 ml | Contém peixe |
| Camarão salgado fermentado (saeujeot) | 60 ml, picado, com a salmoura | Contém crustáceos |
| Gochugaru (flocos de pimenta coreana) | 480 ml | A cor e a ardência da pasta |
Modo de preparo
1Abra o repolho mantendo as folhas presas
Não corte demais o tronco. Faça um corte curto e raso na ponta da raiz e depois separe o repolho em duas metades com as mãos. Em seguida, faça um corte raso perto do tronco de cada metade, para poder dividi-la mais tarde com as folhas ainda unidas na base. Se as folhas se soltarem umas das outras, fica difícil espalhar a pasta entre elas, uma a uma.
2Esfregue sal entre as folhas
Molhe as metades do repolho. Levante as folhas uma a uma e esfregue entre elas os 72 g de sal kosher, usando mais nos talos brancos e grossos perto da base. As pontas verdes e finas precisam de menos.
3Salgue por 2 horas, virando a cada 30 minutos, e depois lave e escorra
Deixe o repolho salgado descansar na bacia por 2 horas, virando as metades a cada 30 minutos para que peguem sal por igual. Vai sair líquido e as folhas vão começar a ceder.
Depois de 2 horas, lave o repolho em água fria várias vezes, sem deixar de molho. Divida cada metade em quartos pelos cortes que você fez, retire o tronco e deixe os quartos escorrer num escorredor ou cesto. Se o repolho não for bem lavado, o kimchi sai salgado demais. Se não escorrer bem, a água extra dilui a pasta.
4Cozinhe o mingau e deixe esfriar por completo
Enquanto o repolho pega sal, junte 480 ml de água e as 2 colheres de sopa de farinha de arroz glutinoso numa panela pequena. Cozinhe em fogo médio por cerca de 10 minutos, mexendo no fundo para não queimar, até começar a borbulhar. Acrescente as 2 colheres de sopa de açúcar, mexa por 1 minuto e desligue o fogo. Deixe esfriar por completo. Os temperos entram no mingau frio, não morno.
5Misture a pasta de tempero
Junte o alho, o gengibre, a cebola, o molho de peixe, o saeujeot e o gochugaru ao mingau já frio e misture bem. Depois incorpore o nabo coreano, a cenoura e a cebolinha, além da cebolinha asiática e do minari, se for usar. Não acrescente sal depois de olhar ou provar o repolho salgado. A pasta deve ir para as folhas como está.
6Espalhe a pasta em cada folha
Coloque luvas limpas. Pegue um quarto de cada vez, levante as folhas uma a uma e espalhe uma camada fina de pasta em cada uma. Lembre das folhinhas internas perto do tronco e não acumule pasta na ponta da raiz. Uma camada fina e uniforme em todas as folhas funciona melhor do que uma camada grossa em alguns pontos.
7Enrole cada quarto e guarde
Dobre cada quarto temperado na sua folha mais externa, para que fique unido. Acomode os quartos em recipientes limpos. Este lote rende cerca de 3630 g, então dividir em vários recipientes não tem problema. Manuseie a pasta com cuidado para não derramar.
8Coma na hora ou deixe fermentar
Você pode comer o kimchi assim que ele fica pronto, enquanto o sabor é fresco. Também pode deixá-lo fermentar. Se fermentar, a velocidade depende das condições do ambiente. Depois de 1 a 2 dias em temperatura ambiente o kimchi começa a ter cheiro e gosto azedos, e aparecem bolhas quando você pressiona a superfície. Ao ver esses sinais de que a fermentação começou, leve o kimchi para a geladeira, onde o frio desacelera o processo.
A fermentação produz gás. Se fechar a tampa com força, o gás pode se acumular dentro do recipiente, então abra com cuidado.