Ingredientes e modo de preparo em uma página. Imprima ou escolha “Salvar como PDF” na janela de impressão.
Sekai Gohan
Songpyeon: bolinhos coreanos de arroz em meia-lua cozidos no vapor para o Chuseok

Ingredientes
| Ingrediente | Quantidade | Função |
|---|---|---|
| Farinha de arroz úmida moída (습식 쌀가루) congelada, massa branca | 120 g | A base dos bolinhos brancos |
| Sal (소금), massa branca | ⅛ colher de chá | Tempera a massa |
| Água fervida (뜨거운 물), massa branca | 2–3 colheres de sopa (30–45 ml) | Amassa a farinha numa massa coesa; adicione 1 colher de chá por vez |
| Farinha de arroz úmida moída (습식 쌀가루) congelada, massa de artemísia | 120 g | A base dos bolinhos verdes |
| Sal (소금), massa de artemísia | ⅛ colher de chá | Tempera a massa |
| Pó de artemísia (쑥가루) | 1 colher de sopa | Cor verde-claro e aroma de erva |
| Água fervida (뜨거운 물), massa de artemísia | 2½–3½ colheres de sopa (37–52 ml) | Mais que na massa branca, porque o pó absorve água |
| Gergelim torrado (깨소금), recheio | 60 g | Moído grosso para um miolo com sabor de castanha e crocante |
| Açúcar (설탕), recheio | 2 colheres de sopa (24 g) | Adoça o recheio |
| Mel (꿀), recheio | 4 colheres de chá (20 ml) | Liga o gergelim num recheio úmido |
| Óleo de gergelim torrado (참기름), acabamento | 1 colher de chá (5 ml) | Brilho e aroma |
| Óleo vegetal neutro (식용유), acabamento | 1 colher de chá (5 ml) | Misturado ao óleo de gergelim para os bolinhos não grudarem |
Modo de preparo
1Amasse a massa branca com água quente
Coloque 120 g de farinha de arroz e ⅛ colher de chá de sal numa tigela larga e misture. Despeje 2 colheres de sopa de água fervida e mexa com os pauzinhos até a farinha formar grumos. Se restarem farelos secos, adicione mais água quente 1 colher de chá por vez, até 3 colheres de sopa no total. Quando estiver morna o bastante para tocar, junte a massa com as mãos e sove por 4–5 minutos, até a superfície ficar lisa e a massa ter a maciez de um lóbulo da orelha.
Por que a água precisa estar quenteÁgua fria não deixa a farinha de arroz pegajosa; amassar com água quente dá uma massa que fica pegajosa e se mantém unida. Despeje direto da chaleira.
Água quenteA água fervida cai direto sobre a farinha. Mexa primeiro com os pauzinhos e só sove com as mãos quando a massa estiver morna o bastante para segurar.
2Amasse a massa de artemísia e deixe as duas descansarem
Misture a segunda porção de 120 g de farinha de arroz com ⅛ colher de chá de sal e o pó de artemísia antes de colocar qualquer água, para que a cor se espalhe de forma uniforme. Comece com 2½ colheres de sopa de água quente e vá até 3½ colheres de sopa, 1 colher de chá por vez. Sove por 4–5 minutos, como na massa branca. Envolva cada massa em filme plástico e deixe descansar por 20 minutos; a massa verde está pronta quando está lisa e com cor uniforme, sem listras claras.
3Prepare o recheio de gergelim
Enquanto as massas descansam, moa o gergelim torrado no almofariz até uma textura grossa. Pare quando ainda houver muitos pedaços quebrados, bem antes de virar pasta, porque a moagem grossa dá ao recheio a sua mordida. Misture o açúcar e o mel. O recheio está no ponto quando uma porção apertada entre os dedos se mantém unida, sem vazar nenhum líquido.
4Role a massa e faça uma cavidade
Destaque pedaços de massa e role-os em bolinhas de cerca de 2,5 cm de diâmetro, mantendo o restante da massa envolto. Pressione o polegar no centro de uma bolinha e use os dois polegares para empurrar as paredes para fora, formando um pequeno copo de lados uniformes. Coloque 1 colher de chá de recheio dentro do copo. O copo está pronto quando as paredes estão finas o bastante para dobrar, mas sem rachaduras na borda.
5Feche e modele a meia-lua
Feche a borda sobre o recheio e aperte bem a costura, apertando de leve na palma da mão para tirar o ar. Role entre as palmas até a superfície voltar a ficar lisa, depois dê uma forma oval. Belisque as duas pontas para puxar o bolinho até virar uma meia-lua, com uma pequena crista em forma de asa ao longo da costura. Coloque cada peça na tábua separada das vizinhas e mantenha as já prontas cobertas; uma boa peça tem a costura firme e nenhum gergelim à mostra.
Tire o arO ar preso se expande no vapor e racha a costura. Um leve aperto na palma enquanto fecha, e nunca mais de 1 colher de chá de recheio, mantêm cada peça fechada.
6Monte a panela de vapor
Leve a água a uma fervura forte na panela sob a cesta de vapor. Forre a cesta com agulhas de pinheiro de grau alimentício ou com um pano úmido e limpo, e disponha os songpyeon por cima com espaços entre eles, para que não se encostem. Envolva a tampa com um pano de cozinha limpo e prenda as pontas por cima; o pano segura a condensação antes que ela pingue sobre a massa. Coloque a cesta sobre a panela somente quando o vapor estiver subindo forte e constante.
Pano na tampaMantenha as pontas do pano bem longe da chama ou do queimador. Amarre ou prenda-as por cima da tampa antes de a panela ir ao fogo.
7Cozinhe no vapor até ficar translúcido
Tampe e cozinhe no vapor por 18–20 minutos, mantendo a água em fervura plena o tempo todo. Levante a tampa afastando o rosto, para que o vapor saia para o fundo. Os songpyeon prontos têm a superfície levemente translúcida e com aparência úmida, e voltam à forma quando pressionados. Se alguma peça ainda parecer opaca e calcária, tampe e cozinhe por mais tempo, depois verifique de novo; os bolinhos precisam estar cozidos até o centro.
8Mergulhe em água com gelo e pincele com óleo
Encha uma tigela com água potável e gelo. Mergulhe os songpyeon quentes rapidamente, poucos de cada vez, depois retire-os para um escorredor para escorrer. Misture o óleo de gergelim e o óleo neutro e pincele uma fina camada sobre cada peça. Estão prontos quando toda a superfície tem um brilho uniforme e as peças não grudam mais umas nas outras.